N-am putut să dorm aseară după ce am aflat că Skylar e malefică.
Poate pentru că mă sunai la cinci minute
și spuneai: „Nu pot să cred că e malefică.”
- Alo? - Nu pot să cred că Skylar e malefică.
Alan! Ce cauți aici?
Din moment ce sunt jumătate norm,
am zis să-mi îmbrățișez originile de norm.
Cred că voi fi cel mai popular de aici,
dacă-mi țin cumva temperamentul în frâu.
N-o să poți să faci asta.
Am zis „cumva”.
M-am uitat în weekend la filme cu liceeni,
așa că m-am prins cum stă treaba.
În ce moment încep elevii să cânte și să danseze
aparent fără motiv?
Alan, așa ceva nu se întâmplă în realitate.
Suntem Liceul Logan, Lăncierii, Lăsați cărțile și veniți cu dansatorii,
Și vă mai întrebați de ce nu sunteți populari.
Așteptați-mă!
Ce ne facem cu Skylar?
Nu putem s-o lăsăm să afle că știm că e malefică
sau ajungem și noi statui, ca Blaylock.
Nu pot să devin statuie.
Știi că mă devin agitat dacă stau mult într-un loc.
Bună, băieți!
Skylar, e ciudat că vii la școală după ce și-au recuperat puterile
și pot lupta pentru viață, libertate și dreptate... Mai ales pentru viață.
Am niște chestii de aranjat aici.
Niște ostatici?
Nu, trebuie să fac ceva.
- Mi-e foarte greu. - Atunci n-o face!
E cel mai indicat.
Dacă aș avea firmă de pantofi, ăsta ar fi sloganul: „N-o face.”
Dacă n-o fac acum, n-o mai fac niciodată.
Oliver, vrei să mergi la balul liceului cu mine?
Evident, mi-ar plăcea.
Start! Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med Haide, la treabă!
O să ne distrăm de minune la bal. Mă duc să-mi iau rochia.
O să mori când o s-o vezi.
Ce faci? Nu poți să te duci la bal cu Skylar.
Mai bine te duci cu Megahertz.
Nu e deloc la fel.
Megahertz n-ar arăta deloc bine în rochie de bal.
Pe urmă, nici nu m-a invitat.
Nu poți lăsa sentimentele pentru Skylar să-ți ia mințile.
De fapt...
Încep să cred că Skylar nu e deloc malefică.
Dacă e malefică, de ce nu m-a făcut să explodez aici,
dar m-a invitat la bal?
A zis cineva „bal”?
BAL ÎN SALA DE SPORT
Cred că Skylar nu vrea să atragă atenția.
Faptul că te-a invitat la bal
e cea mai clară dovadă că e malefică.
Gândește-te! O fată drăguță te-a invitat la bal.
Pe tine.
Are vreun sens?
Trebuie să știi că mi s-a spus că sunt „neconvențional de arătos”.
De către mama ta.
Cine a zis nu e important.
O cunosc pe Skylar mai bine ca oricine, nu e malefică.
Simt asta.
Bine. O să-ți dovedesc contrariul.
Mă duc la Mighty Max ca să-l spionez pe Anihilatorul,
și să dovedesc că Skylar e malefică.
Cum plănuiești să intri în Mighty Max?
Au întărit securitatea.
Nu poți spune unde te duci, pentru că nu știm cine e de încredere.
Stai liniștit, știu cum să intru.
Ascultați, fraților! Sunt răufăcătorul...
Fără Nume!
Am venit să vă distrug și nu mă puteți opri.
- Încetează! - Bine, mă predau.
- De ce ești așa de șocat? - Nu sunt șocat.
Ești acum! Ador noua mea slujbă.
Cum m-aș putea integra cel mai bine aici?
Poți să încerci să intri lateral, așa.
Nu la asta mă refeream?
Mulțumesc pentru sfatul prețios.
Fii atentă! I-am pregătit o mega farsă lui Gus.
Pot să mă răzbun pe el pentru tot ce mi-a făcut anii ăștia:
să existe.
Vezi? O face din nou.
I-am umplut vestiarul cu popcorn. Fii atentă.
Nu țin minte să fi adus
zeci de pungi de popcorn la școală.
Ieri, da, azi, nu.
Fii atentă!
Nu l-au nimerit pe Gus?
Știi cât e de greu să transformi interiorul unui vestiar
într-un cuptor cu microunde nuclear?
Alan, te simți bine?
Da, sunt teafăr.
Sunt acoperit de popcorn fierbinte, cu accent pe fierbinte.
Stai! Te ajut eu.
Așa. Mult mai bine.
Dacă tot sunt super malefic, ar trebui să mă închizi cu cineva
la fel de malefic ca mine.
De exemplu, Anihilatorul. Așa mi-ai da o lecție.
Dacă asta te-ar mulțumi, atunci las-o baltă!
Intră acolo!
Măi să fie!
Se pare că avem un nou coleg de celulă.
Stai! Pari cunoscut.
- Te știm de undeva? - Să jucăm Geografia Răufăcătorilor.
Unde ai fost în tabără?
Nu mă cunoașteți. Eu sunt răufăcătorul Fără Nume.
Nu vreun adolescent care pierde vremea la librăria cu benzi desenate.
Pentru ce ești aici?
Ce vă sperie cel mai mult, asta am făcut!
Ai rupt etichetele speciale de pe saltele?
- Le-am sfâșiat. - Monstrule!
Nu ne face rău!
Nu vă fac rău
dacă-mi spuneți tot ce ați auzit aici despre Anihilatorul.
L-am auzit vorbind într-o cantină.
El stă la masa răufăcătorilor cool.
Colaborează cu cineva de la Mighty Med
și n-o să ghicești cu cine.
- Skylar Furtună. - Vorbeam eu cu el!
De asta nu stăm la masa cool.
LICEUL LOGAN
Bună, Skylar!
Mă gândeam să mergem la bal în ceva mișto,
așa că am rugat-o pe mama să ne ducă cu dubița.
Ți-am luat-o înainte. Am comandat o limuzină.
Serios? Excelent!
Mama va fi dezamăgită, dar, excelent.
Ce zici? E elegantă, nu?
Ăsta e un dric.
Pentru înmormântări.
Pentru oameni morți.
Nu prea cred. Vezi, are glob cu oglinzi în spate.
Ăla e fierăstrăul de oase.
CURSURI
Oricum... Mă gândeam să luăm cina înainte.
Ce ai vrea să mănânci la ultima ta masă
dacă ai știi că e ultima ta zi pe Pământ?
Scuză-mă un minut!
PERSONAL DIDACTIC PROVOCARE VICTORIE
Salut!
Oliver, am un singur apel care durează doar trei minute.
Am greșit referitor la Skylar. Nu ne va ucide.
Slavă Domnului! Începusem să cred că ai dreptate.
Nu. Se pare că te va ucide doar pe tine.
În seara asta. La bal.
Mai am două minute din apelul dedicat.
Ce faci?
N-am înțeles. De ce mă ucide Skylar pe mie, dar nu pe tine?
Mă prefac că o ascult cu orele.
Poate că Anihilatorul crede
că, dacă murim amândoi, pare suspect,
deci te vrea doar pe tine.
Amice, nu te simți abandonat.
Și tu o să fii distrus
după ce Anihilatorul distruge tot orașul duminică.
- Duminică? De ce nu luni? - Nimănui nu-i place lunea.
Trebuie să putem face ceva.
Sursele mele îmi spun că singurul mod de a o opri pe Skylar
e cu un sărut din dragoste adevărată.
Din moment ce tu chiar o iubești, înseamnă un sărut de la tine.
Ce?
Spui că dacă o sărut pe Skylar
se sparge vraja Anihilatorului și nu mai e malefică?
Nu! E o nebunie.
Spun că dacă o săruți, va muri.
Nu. Trebuie să fie altă modalitate.
- E altă modalitate? - Nu.
Trebuie s-o faci, altfel va distruge orașul
și ucide milioane de oameni.
Doar tu ești în poziția s-o oprești.
Cred că n-am de ales.
Dacă te face să te simți mai bine, dacă o s-o săruți pe Skylar,
oricum o să moară de rușine.
Auzindu-te cum repetai chestia aia cu sărutul din dragoste adevărată,
cred că ne-am amintit greșit ceva.
- Anihilatorul n-a spus asta. - Era subiectul din Frumoasa Adormită.
- Nu-i cine știe ce. - Ce?
Ba e cine știe ce!
Bine. Anihilatorul a spus că i-a dat lui Skyler
puterea de a extrage cu gura forța vitală din oameni.
Dacă-l sărută pe prietenul tău, acesta va muri.
Cum de am confundat-o cu Frumoasa Adormită?
Te trezești sărutat, mori sărutat. E cam la fel.
E foarte la fel.
Philip, vreau să mai dau un telefon.
Am mai auzit-o pe asta.
E adevărat. Și noi trebuie să mai dăm un telefon.
Nu înțelegi. Nu sunt răufăcător.
- Sunt eu, Kaz. - Am mai auzit-o pe asta.
- E adevărat. - Și noi am zis că suntem Kaz.
Alan! De ce nu-mi răspunzi?
- Când m-ai chemat? - Acum o secundă.
Te-am strigat. „Alan!”
Am aflat că Jordan a făcut farsa aia.
- Popcornul mi-era destinat. - Spre deosebire de mine, ea nu e amabilă.
Nu, dar meritul lui Jordan e că-mi răspunde la chemări.
- Fii atent! Jordan! - Pleacă!
Vezi?
Am pus la cale o farsă tare ca să mă răzbun pe ea.
Nu vreau să fac farse.
Vreau să devin popular prin chestii tipice de liceu,
cum ar fi să ies în oraș cu un vampir sau să mă împrietenesc cu un vrăjitor.
Nu mai poți renunța. Ești prea implicat.
- Ce e asta? - Asta controlează aia.
O versiune uriașă a ghearei cu care agăți jucării de pluș.
- De unde naiba ai luat-o? - Unchiul meu a instalat-o.
Inventează lucruri mari, dar care inițial sunt foarte mici.
Mi-a dat și bandajul ăsta.
Iată farsa!
Jordan adoră căciula aia, așa că o s-o furăm cu gheara.
N-ar fi mai ușor să te duci la ea și să i-o iei?
Pare cam multă muncă.
Nu prea mă descurc cu comenzile.
- Asta nu e bine. - Ajutor!
Gus, lasă-mă jos!
Alan, ești teafăr?
Vrei un bandaj?
Știu că e malefică, dar nu vreau să moară. O iubesc.
Știu că sunt malefică, dar nu vreau să moară. Îl iubesc.
Ca pe un prieten.
Nu vrea să fie neclar în caz că-mi citește cineva gândurile.
În cazul ăsta: nu sunt deloc malefică.
Ascultă!
O să fie diferit după ce ți-ai recuperat puterile
și vreau să știi că orice s-ar întâmpla,
nu te voi uita.
Nici eu nu te voi uita.
Mă scuzi puțin?
Cred că trebuie să mă duc să mă așez... pe o toaletă.
- Ai făcut-o? L-ai eliminat pe Oliver? - Nici nu mă saluți?
Sau cum a fost la bal?
Ascultă, m-am tot gândit.
Oliver nu e o amenințare, nu e nevoie să-l elimin.
- Ți-am dat un ordin! - Dar Oliver nu știe nimic!
Nu e periculos decât când dansează.
Dă cu mâinile în toate direcțiile.
Băieții ăia îmi tot perturbă planurile.
Oliver te face slabă și sentimentală.
Elimină-l ca să nu te elimin pe tine și pe el.
Bine.
Distracție plăcută! Alege malefic!
Philip, te rog, trebuie să folosesc iar telefonul!
Nu poți, Nu-Kaz, pentru că e stricat.
Ba nu! Tocmai ce l-am folosit.
Acum este.
Philip, trebuie să mă crezi, sunt Kaz.
Știu că, cumva, în capul ăla al tău imens
mai ai o brumă de bun simț.
Te rog! Lasă-mă să ies. Trebuie să ajung la Oliver, e în pericol.
Ai spus că tot ce trebuie să aud e că am capul uriaș.
Doar adevăratul Kaz ar ști cât contează asta pentru mine.
Mulțumesc!
- Ar trebui să plecăm și noi. - Da, și noi suntem adevăratul Kaz.
Ghici cine nu primește felicitare de Crăciun anul ăsta.
- Philip? - Încetezi odată?
Vorbeam cu el!
Arată superb, miroase superb, dar e malefică.
Trebuie să fac asta ca să salvez lumea și orașul.
Știu că nu e frumos și nici nu miroase frumos, dar sunt malefică.
Trebuie să fac asta, să distrug orașul și lumea.
Alan, îmi pare rău de faza cu popcornul dimineață.
- Farsa îi era destinată lui Gus. - Nu-s supărat, nu-i nevoie să te scuzi.
Sunt hârjoneli de liceu. De fapt, cred că urmează un cântec.
Hârjoneli de liceu, Prieteni tari și-un curcubeu
E foarte bine.
Cred că ți-am agățat un ochi din pulovăr cu inelul de dispoziție,
care e mereu întunecată, pentru că inelul mă afectează.
Ce?
Nu mai suport!
O parte din mine vrea să te sărute, alta nu vrea.
Știu cum te simți. O parte din mine nu vrea.
În special buzele mele.
Trebuie să fac asta. Îmi pare rău.
Și mie.
Iată-te! Ai făcut-o?
Am făcut-o.
- Oliver e mort. - Excelent.
Stai să se audă despre asta la masa răufăcătorilor cool.
Kaz, aveai dreptate.
Am lăsat sentimentele să-mi ia mințile privitor la Skylar.
- Am fost la atât să mor? - Da.
Incapacitatea ta de face vreo femeie să te sărute
ți-a salvat viața.
Bine că nu ești irezistibil.
Ai fi așa de mort.
Trebuie să aflăm cum s-o oprim pe Skylar
și pe Anihilatorul ca să nu distrugă orașul.
Sau ne-am putea muta la New York. Ador covrigeii.
Alan, chestia cu porcul... Ai făcut ceea ce cred că ai făcut?
- Eu... - Ai furat mascota rivalilor școlii
și i-ai pus o vestă?
E ilar! De obicei are echipament sport.
Cea mai tare farsă din istorie. Trăiască Alan, regele farselor.
Alan!
Sunt popular! Sunt acceptat!
Sunt popular și acceptat Așa că mă apuc de cântat
Frate, strici tot.