Jag kunde inte somna i går kväll
sen vi fick reda på att Skylar är ond nu.
Mest för att du ringde var femte minut
och sa:
"Jag fattar inte att Skylar är ond nu."
Hallå!
Jag fattar inte att Skylar är ond nu.
Alan?
Vad gör du här?
Eftersom jag är halvnormis
så tänkte jag gå i skolan för att bli lite mer normal.
Jag kommer att bli den populäraste eleven här.
Om jag nu kan hålla humöret lite i schack.
Du lär inte kunna hålla humöret i schack.
Jag sa lite i schack...!
Jag har tillbringat helgen
med att se massa highschool-filmer
så att jag har koll på hur det funkar.
Vilken tid börjar eleverna
plötsligt sjunga och dansa
utan nån anledning?
Alan, det händer inte i verkliga livet.
Från Logan High, vi är Costanza.
Lägg ner din bok och börja dansa.
Och ni undrar varför ni inte är populära.
Hallå, vänta på mig!
Hur ska vi göra med Skylar?
Jag vet inte. Men hon får inte veta att vi vet att hon är ond.
Då blir vi statyer, som Blaylock.
Nej, jag kan inte bli en staty.
Du vet att jag blir galen om jag måste stå på ett ställe för länge.
Hej, killar!
Skylar!
Vilken överraskning att se dig i skolan
nu när du har fått dina krafter
och kan slåss för livet, frihet och rättvisa,
men mest för livet.
Jag har några problem
som jag måste ta hand om.
Menar du oss, kanske?
Det är ju nåt jag måste göra.
Det är jättesvårt för mig.
Strunta i det, då.
Det är alltid den bästa vägen.
Om jag hade ett skoföretag,
hade min slogan varit: "Just don't do it".
Men om jag inte gör det nu kanske jag aldrig gör det.
Oliver, vill du gå på skoldansen med mig ikväll?
Så klart, jag går gärna på dansen med dig.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar, slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa:
"låt dem va', det är inget viktigt"
Men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
Då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Skoldansen kommer att bli så kul.
Jag ska hämta min klänning nu.
När du ser den kommer du att dö.
Vad håller du på med?
Du kan inte gå på dansen med Skylar.
Du kan lika gärna gå med Megahertz.
Det är inte alls samma sak.
Megahertz skulle inte alls vara
lika snygg i festklänning.
Och han bjöd mig aldrig.
Du låter dina känslor för Skylar
gå före förnuftet.
Vet du...?
Vet du, jag börjar tro att Skylar inte är ond trots allt.
Jag menar, om hon vore det,
varför sprängde hon mig inte bara,
istället för att bjuda mig till dansen?
Vad det nån som sa "dans"?
Hon ville väl inte väcka misstankar.
Det faktum att hon bjöd dig till dansen
är det största beviset på att hon är ond.
Tänk efter lite.
En söt tjej frågade dig om du ville följa med på dansen.
Dig!
Verkar det vettigt?
Jag har faktiskt blivit kallad
"snygg på ett okonventionellt sätt".
Av din mamma.
Skulle det inte betyda nåt?
Jag känner Skylar bättre än alla andra.
Jag vet att hon inte är ond.
Jag känner det.
Okej! Jag får väl bevisa att du har fel.
Jag ska åka till Superfängelset,
spionera på Annihilator
och bevisa att Skylar är ond.
Hur ska du kunna ta dig in på fängelset?
Säkerheten har tiodubblats, och du kan inte säga till nån varför du är där,
för vi vet inte vem vi kan lita på.
Det är lugnt.
Jag vet nog hur jag ska komma in.
Hör upp, allihop!
Jag är skurken...
Noll Namn!
Jag är här för att krossa er alla och ingen kan stoppa mig.
-Sluta! -Okej, jag ger upp.
Varför är du så chockad?
Jag är inte chockad.
Nu är du det!
Jag älskar mitt nya jobb!
Okej, hur gör jag för att passa in här?
Ja, du kan väl testa på sniskan, så här?
Det var inte så jag menade!
Tack för dina värdefulla råd.
Kolla in! Jag ska blåsa Gus stenhårt idag.
Han ska få igen för det han har gjort mot mig
under alla år:
Han har existerat.
Ser ni? Han gör det igen.
Hur som helst, jag har fyllt hela hans skåp med popcorn.
Kolla nu.
Jag minns inte att jag tog med mig
mängder av opoppade popcorn till skolan idag.
Igår, ja! Men idag, nej!
Nu händer det...
Missade de Gus?
Vet du hur svårt det är att bygga om
ett sånt skåp
till en atomdriven mikrovågsugn?
Alan? Gick det bra?
Ja, det gick bra.
Jag är täckt av heta nypoppade popcorn.
Med betoning på heta.
Vänta! Jag har nåt.
SMÖR
Så ja. Mycket bättre.
Eftersom jag är superond
så bör ni nog låsa in mig med nån
som är minst lika ond som jag.
Som Annihilator!
Då skulle jag verkligen få lära mig en läxa.
Ja, om det skulle göra dig glad...
Så kan du glömma det!
In med dig.
Ser man på...
Det verkar som om vi har fått en ny rumskompis.
Vänta, jag känner igen dig.
Ja, har vi träffats förut?
Lite skurkgeografi!
Var gick du på läger?
Ni känner inte mig.
Jag är skurken Noll Namn.
Inte nån kille ni har träffat
varje dag på Domänen.
Vad har du gjort då?
Det som skulle skrämma er mest. Det är sånt jag har gjort!
Har du slitit loss
märken som det står "ta inte loss" på från en madrass?
Bara slitit loss den!
Ditt monster!
Gör oss inte illa!
Jag ska inte göra er illa
om ni berättar allt ni har hört
om Annihilator här inne.
Okej! Vi hörde vad han sa i matsalen.
Han sitter vid de coola skurkarnas bord.
Han samarbetar med nån på Supersjukhuset
och du kommer aldrig att kunna gissa vem.
Skylar Storm.
Det var jag som pratade med honom!
Det är på grund av sånt här vi inte sitter med de coola.
Hej, Skylar.
Jag tänkte vi skulle anlända till dansen i nåt coolt,
så jag bad mamma köra oss i vår minibuss.
Jag har redan fixat en bil.
Jag beställde en extralång limo.
Är det sant?
Vad häftigt!
Mamma kommer att bli besviken, men vad häftigt!
Vad tycker du?
Visst är den fin?
Det där är en likbil.
För begravningar.
För döda människor.
Det tror jag inte.
Titta, där bak sitter en discokula.
Det är en bensåg.
Hur som helst! Jag tänkte att vi kunde äta middag först.
Vad skulle du äta om du fick välja en sista måltid,
och om du visste att det var din sista kväll på jorden?
Kan du...ursäkta mig...
En liten stund?
Hallå!
Oliver? Jag har bara ett samtal
och det får vara max tre minuter långt.
Jag hade fel om Skylar. Hon kommer inte att döda oss.
Åh, vilken tur!
Jag började tro att du hade rätt.
Nej! Hon ska visst bara döda dig.
Ikväll. På dansen.
Jag har två minuter kvar av telefontiden.
Så, vad har du för dig?
Jag förstår ingenting. Varför ska Skylar döda mig och inte dig?
Jag låtsas ju lyssna på hennes känsloprat i timmar.
Annihilator kanske tycker
att det verkar för misstänkt om vi dör båda två,
och då siktar han väl in sig på dig.
Åh, du, känn dig inte utanför.
Nä, du kommer att sprängas i bitar
när Annihilator spränger hela stan nu på söndag.
På söndag? Varför inte på måndag?
Ja, ingen gillar ju måndagar.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Ja, mina källor säger att det finns ett sätt att stoppa Skylar,
och det är med en äkta kärlekskyss.
Och eftersom du är så kär i henne så måste du kyssa henne.
Va?
Menar du att om jag kysser Skylar
så bryts Annihilators förtrollning och hon blir god igen?
Nej! Du yrar!
Jag säger att om du kysser henne så dör hon.
Nej, nej! Det måste finnas ett annat sätt.
-Finns det nåt annat sätt? -Nej.
Lyssna!
Du måste göra det! Annars kommer hon att ödelägga stan
och döda miljoner människor.
Du är den enda som kan stoppa henne.
Jag har väl inget val.
Om det får dig att må bättre:
Om du skulle kyssa Skylar
så skulle hon antagligen dö av skam ändå.
Ja, du vet,
när vi råkade hörde dig prata om den där kärlekskyssen
insåg vi att vi har misstagit oss lite.
Ja, Annihilator har inte sagt det.
Det var handlingen i Törnrosa.
-Ja, men vem bryr sig. -Va?
Jag bryr mig!
Annihilator sa att han gav Skylar
att dra livskraften ur folk med sin mun.
Så om hon kysser din vän kommer han att dö.
Hur kunde vi blanda ihop det med Törnrosa?
Vakna på grund av en kyss, dö på grund av en kyss.
De är ganska lika varandra.
De är väldigt lika varandra.
Philip! Jag vill ringa ett till samtal!
Den har jag hört förut.
Det är sant. Vi behövde också ringa ett till samtal.
Nej, du fattar inte!
Jag är ingen riktig skurk.
Det är jag, Kaz!
Den har jag hört förut.
-Det är sant. -Vi påstod också att vi var Kaz.
Alan! Varför svarar du aldrig?
-När ringde du mig? -För en sekund sen.
Jag ropade: "Alan! Alan!"
Jag kom på att det var Jordan som riggade skåpet.
Popcornen var avsedda för mig.
Till skillnad från mig är hon inte så snäll.
Nej, men till Jordans fördel brukar hon svara mig.
Kolla här. Jordan! Jordan!
Försvinn!
Du ser!
Jag har fixat en fin blåsning så hon får igen lite.
Jag vill inte blåsa nån.
Jag vill bli populär genom att göra typiska highschool-saker
som att dejta en vampyr eller bli kompis med en trollkarl.
Du kan inte hoppa av nu.
Du är redan insyltad.
Vad är det där?
Det här? Den styr den där.
En stor version av en arkad-klo
som greppar tag i mjukisdjur.
Var i hela världen fick du tag på den?
En släkting installerade den.
Han uppfinner extremt stora versioner
av saker som brukar vara mycket mindre.
Han gav mig även det här plåstret.
Så här går det till.
Jordan älskar sin mössa.
Och vi ska använda den här när vi tar den.
Är det inte lättare att bara gå dit och ta mössan?
Det känns lite överdrivet.
Det verkar vara nåt strul med de här spakarna.
Nu blev det fel.
Hjälp mig!
Gus! Släpp ner mig!
Alan! Gick det bra?
Vill du ha ett plåster?
Jag vet att hon är ond, men hon får inte dö.
Jag älskar henne.
Jag vet att jag är ond, men han får inte dö.
Jag älskar honom.
Som en vän.
Jag vill inte att det ska bli några missförstånd
om nån här kan läsa mina tankar.
Och i såna fall: Jag är absolut inte ond.
Du, lyssna.
Allt kommer att vara annorlunda nu när du har dina krafter igen, och...
Jag vill bara att du ska veta att vad som än händer...
...så ska jag aldrig glömma dig.
Och jag ska inte glömma dig.
Kan du ursäkta mig?
Jag måste nog gå och sätta mig... På en toalett.
Är det gjort? Har du fimpat Oliver?
Va? Inget "Hej"?
Inget "Hur var dansen?"?
Vet du, jag har funderat.
Oliver är inget hot mot oss, så jag behöver inte fimpa honom.
Jag gav dig en order!
Men Oliver vet ingenting!
Han är inte farlig.
Förutom när han dansar.
Armarna far överallt!
De där killarna stör min planering
och Oliver gör dig vek och sentimental.
Så gör slut på honom. Annars gör jag slut på dig och sen på honom.
Okej.
Ha så kul! Gå den onda vägen.
Snälla Philip! Jag måste få låna telefonen igen!
Det går inte, icke-Kaz. För den är sönder.
Det är den inte alls. Jag ringde ju nyss.
Nu är den det.
Jag älskar mitt nya jobb.
Philip, du måste tro mig! Jag är Kaz,
och jag vet att nånstans i ditt enorma huvud
finns det en strimma sunt förnuft.
Så snälla, släpp ut mig.
Jag måste till Oliver. Hans liv står på spel!
Du sa allt jag ville höra.
Att mitt huvud är enormt.
Bara den riktiga Kaz skulle veta vad det betyder för mig.
Tack!
Vi ska nog också gå.
Ja, för vi är också den riktige Kaz.
Okej, gissa vem som inte får nåt julkort av oss?
-Pihlip? -Kan du sluta?
Jag pratade med honom!
Jag vet att hon är vacker, doftar underbart...
Men hon är ond.
Jag måste göra det här,
för att rädda stan och hela världen.
Han är inte så snygg, han doftar inte underbart...
Men jag är ond.
Jag måste göra det här, för att ödelägga staden och världen.
Hej, Alan! Jag är ledsen för de där popcornen imorse.
Jag hade ju tänkt blåsa Gus.
Jag är inte arg. Det är ingen fara.
Det är ju bara high-school-grejer.
Vet du, jag har en låt på gång.
High-school-grejer!
Coola tjejer!
Den var jättebra.
Jag drog visst en maska på din pullover med min humörring,
som alltid är mörkt färgad, för min humörring förstår mig.
Va?
Jag orkar inte mer!
En del av mig vill kyssa dig, och en del av mig vill inte.
Jag vet hur du känner.
En del av mig vill inte heller det.
Mest mina läppar.
Jag måste göra det här.
-Förlåt mig. -Förlåt mig också.
Där är du ju! Är det gjort?
Det är gjort.
-Oliver är död. -Utmärkt.
Vänta tills de får höra detta vid de coola skurkarnas bord!
Kaz, du hade rätt.
Jag lät mina känslor gå före förnuftet.
-Var jag så här nära döden? -Jepp.
Din oförmåga att få en kvinna att kyssa dig
räddade faktiskt livet på dig idag.
Var glad att du inte är oemotståndlig.
Jag skulle ha varit så död.
Vi måste komma på hur vi ska hindra Skylar
och Annihilator från att ödelägga staden.
Eller så flyttar vi bara till New York.
Jag älskar ju bagels.
Alan, det där med grisen...
Gjorde du det jag tror att du gjorde?
-Jag... -Du stal den andra skolans maskot...
...och satte på den en pullover?
Det är ju underbart!
Han brukar ha på sig en sportjacka.
Bästa pranket nånsin!
Leve Alan! Kungen av pranks!
Alan! Alan! Alan!
Jag är populär! Och jag passar in!
Jag är poppis hela dagen lång
Och nu drar jag en liten sång
Nu sabbar du det.