Vi må finne en måte å beseire Utsletteren på.
Det må stå noe om svakhetene hans i tegneseriene.
Jeg fant det.
Hva er det?
Hjemmeleksene mine fra tredjeklasse.
Som om jeg noen gang får bruk for addisjon i virkeligheten.
Kaz, konsentrer deg.
Skylar prøver å utslette meg.
Jeg er konstant på vakt,
for hun kan stå rett bak meg og være klar for å slå til.
Her og nå, liksom?
Du hyler som ei jente.
Ja, og jeg ønsker å leve lenge nok til å kunne hyle som en kvinne.
Vent litt. Husker du denne?
Utsletteren, ondskapens opphav.
Vi leste den for sånn ti år siden.
Utsletteren ble født på jorden
og begynte å utprøve mutantkreftene sine som barn.
Alle ertet ham fordi han var rar,
så han trakk seg tilbake.
Men kreftene hans blomstret først
da han ble oppdaget og trent
av legendariske Hapax Den gamle,
et menneske med lignede mutasjon, som ville gjøre ham
til en stor superhelt.
Men Utsletteren valgte den onde siden,
så alle skulle lide slik han hadde lidd.
Naturfagsleksa mi fra tredjeklasse.
Det var der jeg la den, ja.
Sviktet rammet Hapax Den gamle hardt, så han valgte å gå i eksil
på Skylars hjemmeplanet Caldera.
Vi må komme oss til Caldera på et eller annet vis og finne Hapax.
Kun han kan tappe Utsletterens krefter,
som vil gjøre Skylar
og de andre gode igjen.
Det er kun ett problem.
Ingen vet hvordan Hapax Den gamle ser ut,
og han er på en annen planet.
Han er sånn 90 år nå, så det er ikke engang sikkert
at han lever.
Det er tre problemer.
Man får visst bruk for addisjon i virkeligheten.
Ok, yo Alltid eventyr etter klassen
Umulig å se det På skoleplassen
Vi går tidlig Jobbe 15.30
Lese seg opp Klar for nye oppdrag
Nye hefter Og superkrefter
Vi kunne holdt på dag etter dag
Ikke noe stress?
Har du noen gang sett superhelter på en båre?
Vil vi redde verden nå?
Er vi alle trygge nå?
Vil vi bli eller stå?
Supersykeus Team opp og kjør på
Vi redder dem som redder andre
Vi blar om Og går til verks
Kall oss Normo Normalt fantastisk
Kurerer helter daglig Det gjør vi faktisk
Med et sånt liv Trengs det mye giv
Slåss for det du mener er rett
Det er sprøtt Alt det rare vi har sett
I går og i dag går i ett
Vil vi redde verden nå?
Er vi alle trygge nå?
Vil vi bli eller stå?
Supersykehus Team opp og kjør på!
Jeg vet hvordan vi kommer oss til Caldera.
Vi tar I-95 og tar avkjørsel 17,
kjører rett frem i 81 milliarder lysår
og så er vi fremme.
Det er jo helt galskap.
Vi kan ikke ta I-95.
Den er under ombygging.
Vi kan jo bruke ormehulltransportøren.
-Hvor pleier Horace å legge den? -Vet ikke.
Vi kan ikke fortelle ham at Skylar er ond,
for da vil han også være i fare.
Hei sann, Horace.
Kaz og jeg har spart opp en del feriedager,
så vi tenkte å ta oss en tur...
...til planeten Caldera.
Så, kan vi låne ormehulltransportøren?
Definitivt ikke.
Den er ikke noe leketøy.
Dette er et leketøy.
Greit, Horace.
Vi skal fylle opp bensintanken når vi er tilbake,
hvis den går på bensin. Jeg vet ikke hvordan den funker.
Nei, sa jeg.
Ikke rør ormehulltransportøren!
Dere får ikke engang åpne skuffen som den ligger i!
Dessuten ville dere ikke overlevd på Caldera
uten atmosfære-regulatorer,
som dere heller ikke får bruke.
Ta dem på.
Jepp.
Sånn.
Den er så kald.
Jeg må bare regulere den.
Sikker på at du vil bruke den greia?
Hvis vi kjørte dit, kunne vi lekt "mitt skip er lastet med".
-Klar? -Jepp.
Det er helt utrolig!
Vi er på den vulkanske planeten Caldera.
Mitt skip er lastet med
noe som starter på "V".
En vulkan?
Jøss, så god du er.
Onkel Horace, jeg hadde en skikkelig bra dag på skolen.
Jo mer tid jeg tilbringer med normoene,
jo bedre forstår jeg at de er bedre enn superhelter,
som er svake og patetiske.
Der ser du.
Unnskyld meg.
Hallo?
Horace, det er Optimo.
Jeg er i en nødssituasjon
og må på Supersykehuset.
Det går ikke. Alan er her.
Han kan ikke vite at du er faren hans, det er for risikabelt.
Det er dette òg om det ikke behandles.
Jeg er der om ett minutt.
Nå mister jeg deg, for jeg går inn i en tunnel.
Normoer er fantastiske.
De har ingen superkrefter og gjør farlige ting stadig vekk,
som å kjøpe lunsj fra en matvogn.
Du har rett.
Kom deg unna de superhelt-taperne
så fort som mulig.
De er svake og patetiske.
Du er motbydelig!
Vent litt. Det er faktisk
et populært normo-arrangement
som jeg vil gå på. Det er et byttemøte, og...
Greit. Ikke si noe, bare gå, du!
Det er ikke fordi jeg skjuler noe,
men fordi jeg ikke er interessert i livet ditt!
Den personen vet muligens
hvor Hapax Den gamle befinner seg.
Unnskyld?
Vi er...
Jeg mener...
Det hadde jeg helt glemt.
Alle fra Caldera dyrkes i genetiske kapsler, så alle er identiske.
Alle jentene ser nøyaktig ut som Skylar.
En planet full av Skylar-er er jo drømmen min.
Men jeg er redd for henne, så det er også mitt verste mareritt.
Jeg er så splittet.
Er det alltid så varmt her?
Varmt? Det er kun 3000 grader.
Dette er den kaldeste vinteren på mange år.
Vinteren?
Det forklarer lavamannen.
-Gus? -Hvem er Gus?
Det er det teiteste navnet jeg har hørt.
Jeg heter Kakai-rata-heeha- mwa-floopy-pa-zoing.
Skylar viste meg et bilde av sin kjæle-dorenbosch,
og han lignet veldig på Gus. Det må være ham.
For det første: Jeg er en "hun".
Sa du Skylar som i Skylar Storm?
Vi ble kjent med henne på jorden.
Jeg har ikke sett henne på ett år.
Jeg har ikke fått noen oppmerksomhet.
Kan dere klø jenta på magen?
Kanskje senere.
Skylar trenger vår hjelp.
Vet du hvor Hapax Den gamle er?
Han er veldig solitær,
men jeg tror jeg vet hvor han er.
Bli med meg.
Er dere venner av Skylar?
Han er venn med henne.
Hun og jeg har et litt komplisert forhold.
Nei, de er bare venner.
Optimo, hva er galt?
Svelget du en liten kjernereaktor?
Det har vært mange tilfeller av det.
Nei, jeg har et lite utslett på hånda.
Det utslettet?
Var det derfor du kom hit?
Greit, jeg ville treffe sønnen min.
Og gavebutikken har visst
salg på lesebriller.
Det stemmer.
Men det er ikke relevant.
Du kan ikke være her.
Tenk hva din erkefiende Razor Claw gjør mot Alan
om han vet han er din sønn.
Jeg vet det, men jeg savner ham.
Alan, ikke Razor Claw.
Razor Claw er komplett tulling.
Det viktigste er at Alan er trygg.
Jeg tar en rutinesjekk av utslettet ditt.
Men du må dra før han kommer tilbake.
Er det den karen?
Tilbake fra byttemøtet alt?
Ingen ville bytte med meg.
Ingen grunn til å henge
med disse dustete superheltene.
Som han fyren med en blekksprut i fjeset.
For en tulling!
Det var på nære nippet.
Det får man si.
Den greia la nesten egg i munnen min!
Håper ikke Hapax Den gamle er som bestefaren min.
Død?
Nei, min andre bestefar.
En frimerkesamler?
Ja, det jeg frykter mest i denne nifse grotta
er at Hapax har en døll hobby.
Hvem der?
Vi leter etter Hapax Den gamle.
Dere har funnet ham.
Hva glor dere på?
Du er prikk lik en fyr vi kjenner.
Du heter vel ikke Diaz til etternavn?
Nei. Diaz...
Det er Gonzalez.
Hapax Den gamle Gonzalez.
Men du er jo ikke gammel.
La meg gjette. På Caldera
betyr "gammel" at man er tenåring?
Nei, vårt ord for tenåring er
"Jeg hater deg, du ødelegger livet mitt!"
De kaller meg Hapax Den gamle fordi jeg er 93 år gammel.
Mutasjonen min gjør at jeg aldres baklengs.
Den gjør meg også tørst på menneskeblod.
Jeg bare tuller.
Greit, jeg får vel hente den.
Hapax, vi trenger din hjelp
med å redde vår venn Skylar Storm.
Utsletteren har gjort henne ond.
Kan du beseire ham?
Jeg tror ikke det.
Jeg er for gammel for dette spillet.
Dessuten er jeg ikke lenger mektig nok
til å beseire Neil.
Neil?
Beklager. Utsletteren, da.
Da jeg kjente ham, het han Neil Gunzenhauser,
men det var da
begge bodde på jorden.
Vær så god.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg hentet den jo nettopp.
Vær så snill, Hapax.
Du er den eneste som kan redde Skylar og jorden.
Greit, på én betingelse.
Dere må hente noe for meg.
Grotte-renser?
Azimeths eske.
Den ligger på toppen av Caladeras høyeste vulkan
og voktes av et menneskeetende udyr
ved navn Dracania!
Heldigvis går Dracaina i vinterdvale,
så det eneste som kan vekke den
er om det plutselig ble vulkanutbrudd.
Slik?
Nei, det var magen min.
Jeg hoppet over frokosten.
Det var vulkanen.
Tuller du?
Nå får du hente den.
-Er vi fremme snart? -Slutt.
-Fremme snart? -Slutt.
Er vi fremme snart?
Ja, vi er fremme.
Å ja. Greit.
Kan vi stikke nå?
Gi deg.
-Stikke? -Gi deg.
Unnskyld meg, frue.
Vi leter et menneskeetende udyr
som vokter Azimeths eske.
Vet du hvor den er?
Hun hørte deg nok ikke.
Hun er veldig gammel.
Eller ung.
Jeg vet ikke lenger. Jeg er så forvirret.
Unnskyld meg!
Vet du hvor vi finner Azimeths eske?
Den er jo rett der borte.
Og jeg har et navn.
Dracaina.
Ingen fare, Kakai-rata-heeha- mwa-floopy-pa-zoing.
Vi klarer oss.
Hvor vanskelig er det å ta seg forbi
ei lita, gammel dame?
Hvorfor er alt bakvendt her?
-Vi har resultatene dine. -Og?
Før vi snakker om det,
hva sier du til litt småprat?
Du kommer til å dø.
Hva?!
Du har et dødelig virus som fortærer
kroppen din til det kun er slim igjen.
Ikke sånn gøy slim. Den ekle varianten.
Så grusomt.
Heldigvis kan jeg kurere deg om jeg får en prøve
av super-erythrocytene
fra din eneste levende slektning. Alan.
Flott! Da går vi og finner ham.
Vent. Det er et lite problem.
Det var bedre.
Problemet er at jeg ikke kan si at prøven er til deg.
Og han vil nok ikke hjelpe andre pasienter,
med tanke på at han dyttet en superhelt
på krykker ned en heissjakt.
Kan vi ikke vende oss til hans gode
og sjenerøse side?
Du kjenner visst ikke Alan særlig godt, du.
Jeg tror han kommer.
Kom igjen!
Gode nyheter!
Det var ikke Alan.
Det var bare en irriterende
borelyd som høres akkurat ut som ham.
Dere vil aldri få klørne i esken så lenge jeg lever.
Jeg har viet livet mitt til å vokte den.
Men du, kanskje tiden er inne for et karriereskifte?
Har du vurdert stillingen som den som overrekker
Azimeths eske?
Vi trenger esken nå!
Hapax ga oss de pilene.
Vi må bare bruke alt vi har.
Jeg er med!
Idet den forlot hånda mi,
visste jeg at jeg hadde begått en feil.
Vi er tomme for ammunisjon.
Hva nå?
Pass opp for lavaen!
Og de trillende steinene.
Som jeg hater denne planeten.
De trillende steinene!
Om vi utløser et steinras over Dracania,
kan hun bli dyttet uti lavaen.
Vi kan bruke buen som sprettert.
-Ja. -Kaz, vi holder buen.
Kakai-rata-heeha- mwa-floopy-pa-zoing,
du skyter ut denne merkelige steinen.
Det er en skalle.
Nei!
Nei.
Greit, kom igjen.
Greit.
Klare? Vi teller til tre.
Én, to, tre!
Dorenbosch-en.
Han... hun risikerte livet sitt...
...for å redde oss.
Håper det går bra med henne.
Dorenbosch-en, ikke Dracaina.
Dracaina var komplett idiot.
Horace...
Fikk du skaffet super-erythrocyter til meg?
Nei.
Og dette blir tøft å høre.
Du har ti minutter igjen å leve.
Har jeg ti minutter igjen å leve?
Det var visst ikke så tøft å høre allikevel.
Håpet var å lure Alan til å gi en prøve,
men han har ikke kommet ennå.
Men ikke fortvil, i løpet av dine siste minutter
vil du motta den beste behandlingen du kan tenke deg.
Onkel Horace!
Se hva jeg fikk på byttemøtet.
Det er en Kung Fu-nisse
som gir deg rundjuling.
Får jeg se?
Beklager, du får plukke den opp.
Hva driver du med?
Jeg stikker deg med dette kile-instrumentet.
Det er ikke et kile-instrument.
Dette er et kile-instrument.
Hvorfor er du så snål?
Siden jeg begynte å leve som en normo,
så har du oppført deg rart.
Vel, sannheten er den...
...at en superhelt trenger super-erythrocyter,
og jeg prøvde å rappe en prøve fra deg. Jeg visste du ikke ville gi meg en
siden du hater superhelter!
Hva?
Nei, jeg ønsker å avgi den
for å bevise at normoer er de ekte heltene.
-Flotte greier! -Vent.
Hvor vondt gjør det
på en skala fra én til ti?
Jeg ville sagt én...
...halvdel av 20, som er 10. 10, altså.
Jeg skaffet prøven fra Alan.
Sånn.
Nå bør alt være i orden.
Sønnen min reddet livet mitt i dag.
Hvordan skal jeg takke ham?
Du trenger ikke takke ham.
Du må takke meg.
Om du er i tvil om hvordan du skal takke meg,
så trenger jeg en ny tennis-leke.
Denne er åpenbart ødelagt.
Beklager det tok så lang tid.
Noen slo meg i hodet med en lavakule og håret mitt tok fyr.
Som jeg hater denne planeten.
Trodde ikke dere ville komme tilbake.
Ellers ville jeg satt frem snacks.
Liker dere hummus?
Ikke tenk på det.
Vi er bare glade for at vi er i live.
Men litt ost sier meg ikke imot.
Dere har gjort en utmerket innsats.
Azimeth brukte esken til å beskytte denne amuletten
som gir eieren den utrolige evnen til
å støtte sofabordet mitt.
Det har irritert meg i årevis.
Nå føler jeg overhodet ikke at jeg risikerte livet mitt til ingen nytte.
Det bør du ikke føle, for du besto prøven
og beviste at du er modig.
Jeg skal vende tilbake til jorden og ta del i kampen mot
Utsletteren.
Men må jeg kalle ham Utsletteren?
For meg er han liksom bare Neil.
Greit, jeg er klar for å dra til jorden.
Før du drar
bør du stille timer-en på lanternen, så det er ut som noen er hjemme.
Jeg har på følelsen at jeg har glemt noe.
Tja, jeg fikk aldri den osten som du lovet.
Nå husker jeg! Jeg må hente en genser.
Jeg er vant til temperaturene på Caldera.
Dessuten kler jeg gensere godt,
men ikke genservester. De er ikke flatterende.
Jeg gleder meg sånn til å dra
og endelig legge dette marerittet bak meg.
Det er ikke det eneste som er bak deg.
Jøss.
Han ser faktisk ut som en Neil.
FORTSETTELSE FØLGER