DOMENIUL
Trebuie să-l învingem cumva pe Anihilatorul.
Trebuie să-i găsim o slăbiciune în benzile astea desenate.
- Am găsit. - Ce e?
Tema la mate din clasa a treia.
Adunarea. Ca și cum o să folosesc așa ceva în viață.
Kaz, concentrează-te, da? Skylar vrea să mă distrugă.
Trebuie să mă uit mereu în spate
știind că poate fi acolo, gata să lovească.
Ca acum?
Țipi ca o fată.
Da. Vreau să trăiesc suficient de mult cât să țip ca o femeie.
Stai! Mai știi? Anihilatorul, originea răului.
Am citit-o acum vreo 10 ani.
Anihilatorul s-a născut pe Pământ
și de când era mic și-a demonstrat puterile de mutant.
Toți îl tachinau că e un monstru, deci s-a retras din societate.
Dar n-a devenit cu adevărat puternic
decât când s-a antrenat cu legendarul Hapax cel Bătrân,
un om cu o mutație similară
care a vrut să-l facă un mare supererou.
Anihilatorul a decis să devină malefic
ca toți să sufere ca el.
Tema la fizică din clasa a treia! Aici o pusesem.
Hapax cel Bătrân a fost așa de supărat
că a fost trădat, încât s-a autoexilat
pe planeta natală a lui Skylar, Caldera.
Trebuie să ajungem pe Caldera ca să-l găsim pe Hapax.
Doar el poate extrage puterile Anihilatorului,
iar Skylar și ceilalți devin iar supereroi de partea binelui.
Avem o problemă.
Nimeni nu știe cum arată Hapax și e pe o altă planetă.
Cred că are 90 de ani, nici nu știm dacă e în viață.
Sunt trei probleme.
Chiar folosești adunarea în viața de zi cu zi.
Start! Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Știu cum să ajungem pe Caldera.
Ieșim la ieșirea 17 de pe autostrada 95,
mergem drept vreo 81 de miliarde de ani lumină și gata.
Ce nebunie! Nu putem, autostrada e în reparație.
Mai bine folosim transportatorul cu gaură de vierme.
- Unde-l ține Horace? - Nu știu.
Nu-i putem spune lui Horace că Skylar e malefică,
pentru că el ar fi în pericol.
Horace!
Eu și Kaz avem multe zile de concediu neluate,
am vrea să facem o excursie pe Caldera.
Putem împrumuta transportatorul cu gaură de vierme?
Evident că nu! Nu e o jucărie.
Asta e o jucărie!
Horace, îi punem benzină după ce-l folosim,
dacă e nevoie de benzină, nu știu cum funcționează.
Am zis nu! Nu vă atingeți de transportator.
Nu deschideți nici sertarul ăla unde-l țin!
N-ați putea supraviețui pe Caldera
fără bandajele de respirare pe care vă interzic să le folosiți.
- Pune bandajul. - Bine.
Bine.
Ce rece e!
Trebuie să-l reglez puțin.
Sigur știi să folosești chestia aia?
Dacă mergem cu mașina, am putea juca „Eu spionez”.
- Gata? - Da.
Nu pot să cred!
Suntem pe Caldera, planeta cu vulcani.
Eu spionez ceva ce începe cu „V”.
Vulcan?
Ce te pricepi la jocul ăsta!
Unchiule Horace, am avut o zi minunată la școală.
Cu cât stau mai mult cu normii,
cu atât înțeleg că sunt mai buni ca supereroii,
care sunt slabi și jalnici.
Vezi?
Scuză-mă!
Alo!
Horace, sunt Optimo.
Am o urgență medicală și vin imediat la Mighty Med.
Nu poți. Alan e aici.
Nu poate să afle că ești tatăl lui, e prea riscant.
La fel dacă nu mă tratezi. Vin într-un minut.
Se întrerupe, trec printr-un tunel.
Normii sunt minunați.
Fără niciun fel de puteri, fac tot felul de chestii periculoase,
cum ar fi să-și ia mâncare de la tonete stradale.
Ai dreptate.
Trebuie să te îndepărtezi cât poți de ratații de supereroi.
Sunt slabi și jalnici.
Mă dezguști!
De fapt, e un eveniment popular printre normi
care mă atrage, îi zice „târg”, eu...
Nu-mi mai spune, du-te imediat!
Nu că încerc să ascund ceva de tine,
ci pentru că nu mă interesează viața ta.
Poate că acea persoană ne ajută să-l găsim pe Hapax cel Bătrân.
Scuză-mă! Noi suntem...
Adică...
Am uitat.
Calderanii sunt născuți în capsule genetice, sunt identici.
Fiecare fată de aici arată ca Skylar.
O planetă plină de Skylar e visul meu.
Dar acum mă tem de ea, deci e și coșmarul meu.
Nu știu ce să cred.
- E mereu așa de cald aici? - Cald? Sunt doar 3.000 de grade.
E cea mai friguroasă iarnă de ani buni.
Iarnă?
Așa se explică omul de lavă.
- Gus? - Cine e Gus?
E cel mai tembel nume pe care l-am auzit vreodată.
Eu sunt Kakai-rata-heeha-mwa-floopy-pa-zoing.
Skylar mi-a arătat animalul ei de companie, dorenbosch,
arăta exact ca Gus. Probabil el e.
Mai întâi, sunt femelă.
Ai zis Skylar, adică Skylar Furtună?
- Da, o știm de pe Pământ. - N-am văzut-o de un an.
Nu-mi acordă deloc atenție. Mă mângâie și pe mine cineva pe burtică?
Poate mai târziu.
Suntem aici pentru că Skylar are nevoie de ajutor.
Știi unde-l putem găsi pe Hapax cel Bătrân?
E foarte retras, dar cred că-l găsesc eu.
Urmați-mă!
- Sunteți prieteni cu Skylar? - El e prieten.
Cu mine e mai complicat.
Nu e complicat, sunt prieteni.
Optimo, care e urgența?
Ai înghițit un reactor nuclear? Am văzut multe de-astea de curând.
Nu, am o iritație pe mână.
Erupția asta? De asta ai venit?
Bine. Am venit să-mi văd fiul.
Și am auzit că ai ochelari de citit la reducere.
E adevărat.
Dar nu asta e ideea.
Ascultă! Nu poți sta aici.
Gândește-te ce i-ar face Gheară Ascuțită lui Alan
dacă ar afla cine e.
Știu, dar mi-e dor de el. De Alan, nu de Gheară Ascuțită.
Gheară Ascuțită e un idiot.
Siguranța lui Alan e cea mai importantă.
O să-ți fac analize pentru iritație.
Dar trebuie să pleci înainte să vină aici.
Alan, ce surpriză! Te-ai întors așa de repede de la târg?
Nimeni n-a vrut să târguiască cu mine.
Nu trebuie să stai lângă supereroii ăștia jalnici.
Ca tipul ăsta cu caracatița prinsă de față.
Ce idiot!
A fost cât pe-aci!
Așa e. Chestia aia a depus ouă în gura mea.
Sper că Hapax cel Bătrân nu e ca bunicul.
Mort?
- Celălalt. - Colecționar de timbre?
De asta mă tem în peștera asta întunecată și de speriat,
că Hapax are un hobby plictisitor.
Cine e acolo?
- Îl căutăm pe Hapax cel Bătrân. - L-ați găsit.
La ce vă holbați?
Semeni mult cu un cunoscut de-ai noștri.
Nu te cheamă Diaz, nu?
Nu, Diaz. Gonzalez.
Hapax cel Bătrân Gonzalez.
Nu înțeleg, nu ești deloc bătrân.
Stai să ghicesc! Pe Caldera, bătrân înseamnă adolescent.
Nu. Adolescent se zice aici „te urăsc, îmi distrugi viața”.
Mă numesc așa pentru că am 93 de ani.
Mutația mea mi-a inversat evoluția biologică.
Dar și să poftesc la sânge de om.
Glumeam.
Sigur, mă duc să ți-o aduc.
Hapax, am veni pentru că avem nevoie să ne ajuți
s-o salvăm pe Skylar Furtună.
Anihilatorul a făcut-o malefică.
Ne poți ajuta să-l învingem?
Nu cred. Sunt prea bătrân pentru chestii cu supereroi.
În plus, nu cred că mai am putere să-l înving pe Neil.
- Neil? - Scuze! Anihilatorul.
Când era aici, se numea Neil Gunzenhauser,
dar e mult de atunci, când ambii trăiam pe Pământ.
Poftim!
De ce ai face asta? Abia ți-am adus-o înapoi.
Hapax, te rog! Ești unica șansă să salvăm Pământul și pe Skyler.
Bine, cu o condiție. Trebuie să-mi aduceți ceva.
Odorizant de peșteră?
Cutia lui Azimeth.
E în vârful vulcanului cel mai înalt din Caldera
și e păzit de Dracaina, monstrul care mănâncă oameni.
Dar Dracaina hibernează iarna,
unicul lucru care l-ar trezi
ar fi erupția vulcanului care doarme de mult.
Cam așa?
Nu, ăla era stomacul meu. Am ratat micul dejun.
Ăsta e vulcanul.
Serios? Voi vă duceți de data asta.
- Am ajuns? - Încetează.
- Am ajuns? - Da.
Bine.
- Putem să plecăm? - Încetează!
- Plecăm acum? - Încetează.
Mă scuzați! Doamnă?
Căutăm o bestie mâncătoare de oameni care apără cutia lui Azimeth.
Știți unde e?
Probabil că nu te-a auzit. E foarte bătrână.
Sau tânără. Nu prea mai știu, sunt confuz.
Mă scuzați!
Știți unde e cutia lui Azimeth?
E chiar acolo.
Am și eu un nume. E Dracaina.
Nu te speria, Kakai-rata-heeha-mwa-floopy-pa-zoing.
Nu pățim nimic.
Cât de greu o să fie să o învingem pe bătrânica asta?
De ce nu e nimic cum pare pe planeta asta?
- Avem rezultatele iritației tale. - Și?
Înainte să le discutăm, nu vrei să pălăvrăgim puțin?
O să mori.
Ce?
Se pare că ai un virus mortal
care-ți va consuma corpul până când devii o masă gelatinoasă.
Nu masă gelatinoasă mișto. D-aia scârboasă.
E îngrozitor.
Dar te pot vindeca dacă iau un eșantion de eritrocite
de la unica ta rudă, Alan.
- Minunat! Hai să-l găsim! - Avem un mic impediment.
E mai bine.
Nu-i pot spune lui Alan că eșantionul e pentru tine.
Nu va ajuta nici alți pacienți de aici,
având în vedere că a împins mai devreme pe scări un supererou în cârje.
Nu putem apela la simțul lui de bunătate și generozitate?
Nu-l cunoști prea bine pe Alan, nu?
Cred că-l aud venind. Dispari!
Vești bune! Nu era Alan.
Era un sunet enervant de bormașină, exact cum face și Alan.
N-o să luați cutia lui Azimeth cât timp eu sunt în viață.
Am păzit-o toată viața.
Poate e timpul să-ți schimbi cariera.
Te-ai gândit la slujba de a ne da cutia lui Azimeth?
Ne trebuie cutia. Hapax ne-a dat săgețile astea.
Hai s-o atacăm cu tot ce avem!
Mă ocup de asta!
Imediat ce le-am aruncat, am înțeles că am greșit.
Nu mai avem muniție. Ce ne facem?
Aveți grijă la lavă! Și la pietrele care cad.
Urăsc planeta asta.
Cad pietre!
Dacă provocăm o alunecare de teren peste Dracaina,
am putea-o trânti în vulcan.
Putem folosi arcul ca praștie.
- Da. - Kaz, noi doi ținem arcul,
Kakai-rata-heeha-mwa-floopy-pa-zoing
va arunca piatra asta ciudată.
- E un craniu. - Mamă!
Nu!
Haideți!
- Așa. - Da.
Gata? Îl lansăm la trei.
Unu, doi, trei!
Dorenbosch-ul...
El, ea și-a riscat viața ca să ne salveze.
Sper că n-a pățit nimic. Dorenbosch-ul, nu Dracaina.
Dracaina a fost complet varză.
Horace, ai făcut rost de eritrocite pentru mine?
Nu. O să-ți fie greu să auzi asta.
Mai ai zece minute de trăit.
Ai zis că mai am zece minute de trăit?
Cred că n-a fost așa greu de auzit.
Speram să-l păcălesc pe Alan să-mi dea câteva,
dar încă nu s-a întors.
Stai liniștit, în ultimele tale zece minute de viață,
vei fi îngrijit la standarde maxime.
Unchiule Horace!
Uite ce am găsit la târg.
Figurină Moș Crăciun Kung Fu cu priza mortală.
Pot să mă uit la el?
Scuze! Ridică-l!
Ce faci?
Îți injectez un dispozitiv de gâdilat.
Nu e dispozitiv de gâdilat.
Ăsta e dispozitiv de gâdilat.
Ce te-a apucat?
De când mă port ca un norm, tu te porți ciudat.
Adevărul este că...
un supererou are nevoie de super eritrocite
și voiam să fur câteva de la tine.
Știam că nu vrei să-mi dai, pentru că tu urăști supereroii acum.
Ce? Nu, exact de asta îți voi da,
ca să dovedesc că normii sunt adevărații eroi.
- E minunat. Bine. - Stai!
Înainte s-o faci, cât de tare mă va durea, de la unu la zece?
Cam jumătate din 20, deci zece.
Ți-am adus eritrocitele de la Alan.
Gata!
Ar trebui să-ți revii.
Fiul meu m-a salvat azi.
- Nu știu cum să-i mulțumesc. - Nu trebuie să-i mulțumești.
Trebuie să-mi mulțumești mie.
Dacă te întrebi cum să faci asta,
mi-ar prinde bine o paletă cu bilă nouă.
Asta e stricată.
Scuze că a durat atât.
M-a lovit cineva în cap cu o bilă de lavă și mi-a ars părul.
Chiar urăsc planeta asta.
Nu credeam că vă mai întoarceți.
Altfel, aș fi adus niște gustări.
- Vă place humus? - Nu-i nimic. Ne bucurăm c-am scăpat.
N-aș refuza niște brânză.
V-ați descurcat de minune.
Azimeth proteja cu cutia această amuletă
care dă posesorului puterea incredibilă de a-mi stabiliza măsuța de cafea.
Chestia asta mă macină de ani buni.
Nu simt deloc că mi-am riscat viața degeaba.
Nu trebuie, ați trecut testul meu și v-ați dovedit vitejia.
Acum mergem pe Pământ ca să-l învingem pe Anihilatorul.
Trebuie să-i zic așa? Arată exact ca un tip numit Neil.
Sunt gata să mergem pe Pământ.
Înainte să pleci...
pune veioza aia pe temporizator, să pară că e cineva acasă.
Simt că am uitat ceva.
Nu mi-ai dat brânza promisă.
Da, am uitat puloverul. Sunt obișnuit cu vremea de pe Caldera.
În plus, arăt bine în pulovere, dar nu și în veste.
Arăt oribil în ele.
Abia aștept să plecăm de aici
și să lăsăm în urmă coșmarul ăsta.
Mai e ceva în urma ta!
Chiar că arată ca un tip numit Neil.
VA URMA