V předchozím díle Mighty Medu…
Legendární Hapax starší. Je na Caldeře.
- Půjčíš nám spouštěč červích děr? - Jsme na Caldeře, planetě sopek.
Jsi naše jediná naděje na záchranu Skylar a Země.
Vrátím se a pomůžu vám porazit Anihilátora.
Skylar?
Anihilátore? Co tu děláte?
Věděli jsme, že přijdete za Hapaxem.
Je jediný, kdo může Anihilátora zastavit.
Hapax je poslední překážkou, která mě drží od zničení světa.
Musí být zničen!
Počkej vteřinu.
Co tu dělá Oliver? Říkala jsi, že jsi ho vyřídila na ples.
Vždyť jo! Viděla jsem ho umřít.
Říkal: „Bože, umírám.“
A já na to: „Ha, je po tobě.“
To musí být dílo legendárního léčitele Caduccia.
Skrýval se, ale vyšel ven a vrátil Oliverovi život.
Napadlo mě to samé.
Za tohle Caduccio zaplatí.
Řeknu svým poskokům, ať ho najdou a zničí jednou pro vždy.
Pak už Kaze a Olivera nikdo nevzkřísí, až to s nimi skončím.
Našel jsem svůj oblíbený svetr. Koupila mi ho vnučka.
NEJLEPŠÍ DĚDA NA SVĚTĚ
Neile?
Rychle, kryjte se.
Zdravím tě, můj dávný žáku. Kéž bych mohl říct, že tě rád vidím.
Hapaxi starší. Vypadáš tak staře. Tvoje šedé vlasy zčernaly.
Chvíli jsem si je barvil na šedo, ale nevím, na koho jsem si hrál.
Mohl bych tě se Skylar nebo svým dělem jednoduše zničit.
Ale radši bych bojoval manoa mano nebo spíš mutant proti mutantovi?
Ne, manoamano zní mnohem lépe.
Co to děláš?
Až bude Ambrose kreslit tenhle souboj, nechci vypadat divně a vyděšeně.
Chci vypadat takhle.
Tak jo! Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy, kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned. Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky. Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Vše, co umím, jsi mě naučil ty, a teď se ti to stane osudným.
Naučil ses, jak ty schopnosti používat, ale nevíš, proč je používat, Neile.
Přestaň mi říkat Neil.
To dělo.
Skylar, vzdej se, nebo Anihilátora zničím.
Víš co, ušetřím ti to trápení.
Zabilas ho. Já věděl, že nejsi padouch.
Poslední týdny jsi to jen hrála, aby ses mu pomstila.
Kazi, dlužíš mi dezert.
Jsem pořád padouch.
Jen už mě přestal bavit. To bylo furt jen, znič tohle, znič tamto.
A proč se spokojit se zničením Země, když mám moc vládnout celému vesmíru?
Kdo komu dluží dezert?
Prosím, nezabíjej nás.
Jak si můžeš myslet, že bych něco takového udělala?
- Jste mí kámoši. - Uff.
Proto vás nechám žít a udělám z vás padouchy.
Do háje, odfrkl jsem si moc brzo.
Budete pro mě dělat, protože i když jsem teď superpadouch,
chci parťáky na mraženej jogurt.
Nic mi není, kdyby něco. Díky, že jste na mě počkali.
Skylar.
Skylar, nevěřím, že jsi to ty. Snad si necrknu.
Někdy si crknu, když jsem nadšený.
Běž pro Hapaxe.
Dolů, Kakai-rata-híha-mwak-flupy-pa-zoink, dolů.
DOMÉNA
Gusi? Nevěřím, že tu pořád děláš.
- Wallace a Clyde se ještě neobjevili? - Ne.
Třeba jim konečně vyšla ta dětská kniha o žížalách, které vedou obchod s komiksy,
ale nechají toho po vydání své dětské knihy.
- Gusi, viděls to? - Nic nevidím.
Myslím, že potřebuju brýle.
Tyhle falešný mám, abych vypadal urostle.
Byli tam dva chlapi úplně jako Tecton a Tornádo, snesli se z nebe.
- Myslím, že brýle potřebuješ taky. - Nezdálo se mi to.
Já vím, to jen abys vypadal lépe.
Páni, nemáš dneska večer čas?
Anihilátor chce, abychom zničili Caduccia.
Zvládneme to jen se Zrcadlem ze Zalkanikusu,
které vysaje schopnosti komukoli, kdo se do něj podívá.
Prý je v tomhle obchodě s komiksy.
Ale musíme pracovat v utajení.
Máme na sobě stejný outfit? To je trapas.
Vím, že to nedává smysl, ale myslím, že superhrdinové existují.
Viděla jsem, jak se jim za vteřinu změnilo oblečení z uniformy na civil.
Jordan, superhrdinové nejsou skuteční. To je ujetý.
A tohle taky.
- Hapaxi, jak jsi na tom? - Nic moc.
Mám zpustošené obydlí a uklízečka jeskyní přijde až příští týden.
Taky jsem vážně zraněný.
Musíme se spojit s Ligou hrdinů a říct jim, aby zneškodnili Skylar.
Co? Nemůžeme to s ní vzdát. Musíme ji zachránit.
Proč jsi tak posedlej její záchranou? Co zachránit mě?
Možná stojí za záchranu víc než ty.
Vážně? Kdo tě chtěl minulý týden asi 12krát zabít? Já, nebo Skylar?
- Protože já už zapomněl. - Skylar. Jaks to mohl zapomenout?
Hele, vím, že sníš o tom, že se do tebe Skylar zamiluje,
ale mám pro tebe novinku, kamaráde. To se nikdy nestane.
I já mám pro tebe novinku, kamaráde. Drž zobák.
- Skylar jde, musíme se schovat. - Tak jo.
Ale s Oliverem se neschovám.
- Pojď, Hapaxi. - Ne, Hapaxi, pojď se mnou.
Schovám se s Kazem, ale jen protože se zeptal první.
Neschováte se na dlouho. Můj Skylar smysl vás odhalí.
Anebo uslyším Kaze, který si brouká, když se bojí.
Skvělý. Proč jsem si vybral tebe?
Jsem tady.
Jsi příliš silná a nikdo tě nezastaví, takže se vzdávám.
To je sladké. Chceš se obětovat, abys zachránil Kaze.
Ne, zachraňuju sebe. S Kazem jsem skončil.
Jsou s Hapaxem za tamhletím kamenem.
Tak jo. Budu dělat, že jsem zákazník a že se jen dívám,
najdu Zrcadlo ze Zalkanikusu a ukradnu ho.
Ty běž najít Caduccia.
Moc toho nenamluvíš, co?
Věř mi, vím, co jsem viděla! Aspoň myslím, že jo.
Stejně to řekni i svýmu soudem přidělenýmu psychiatrovi.
Počkej, dokážu ti, že to je Tecton.
Meteor v Tectonově hrudi obsahuje železo.
Kdybych měla elektromagnet, přilepil by se mu ke hrudi.
Ale kde najdu elektromagnet?
U mě v batohu.
Co? Ty s sebou nenosíš elektromagnet?
Jsi fakt divná.
Prostě ho na chvilku rozptyl.
- Můžu vám pomoct? - Ne, díky. Jsem tu kvůli synovi.
My děti neprodáváme.
Kde si myslíte, že jste?
Sleduj.
Proboha, Jordan! Pomůžu ti!
Jo, mnohem lepší.
Nevěřím, žes mě vyzradil. Už s tebou nikdy nepromluvím.
Škoda. Tvoje příčestí v anakolutu a neurčitá zájmena mi budou chybět.
Fajn, Skylar, jsem připraven stát se padouchem.
Bude to bolet? Doufám, že ne.
- Hapaxi, musíš jí vysát schopnosti. - Jsem zraněný.
Zničila by mě, než bych to dokončil.
- Co se děje? - To je uhlí, její jediná slabina.
Hapaxi, vysaj jí schopnosti, dokud se nedokáže bránit.
Kazi, koukej, její pramen zrůžověl.
- Je zase superhrdinka! - Obávám se, že ne.
Vysál jsem její schopnosti, abych ji zbavil zla,
a nemůžu jí je vrátit, protože jsou poškozené.
Buď obojí, nebo nic.
Jako moje vnučka a její hroznej hipísáckej přítel.
Neboj, Skylar. Zjistíme, jak ti vrátit schopnosti.
Ale aspoň jsi v pořádku.
Anihilátor? Nebyls mrtvej?
Ještě ne. Mrtvá bude ta zrádkyně Skylar Bouře.
- Co se děje? - Vysál jsem z něj jeho životní sílu.
Ta silová vlna osvobodí každého, kdo byl pod jeho vlivem.
Takže ti hrdinové, které přeměnil,
- ihned přestanou být padouchové? - Jistě že ne.
Jsme miliardy světelných let od Země. Vlna tam nedorazí ihned.
Zabere to zhruba 1 500 až 2 000 sekund.
Nečekal jsem, že řekneš sekund.
- Je pryč. - Dokázali jsme to.
Porazili jsme Anihilátora!
Porazili?
- Jsi v pořádku? - Jo.
Lízlo mi to rameno.
Děkuju ti.
Nejenže jsi zachránil mě a ostatní hrdiny, ale taky všechny na Zemi.
Zachránili jsme lidi, co zachraňují svět,
a taky ty, kteří jsou obvykle zachráněni lidmi, co zachraňují lidi.
Počkat. Podívejte se na její ránu.
Ale ne. Anihilátor ji zasáhl jedem Černé vdovy.
Šíří se jí po celém těle.
- To znamená, že… - Umírá.
Musíme Skylar dostat do Medu, a rychle. Je příliš slabá.
Já že jsem slabá? Neuděláš ani pět kliků.
Páni, je nepříjemná, když je otrávená.
Připraven?
Spouštěč červích děr nefunguje. Asi má vybitou baterku!
Ale ne. Baterka je vybitá a Skylar bude taky vybitá.
A my tu zkejsneme, a pak umřeme! Je po všem.
Ne, není! Tohle děláš pokaždý! Když se věci pokazí, vzdáš to.
To těžko. Vzpomenu si na tunu situací, kdy jsem to nevzdal.
- Tak řekni jednu. - Klidně deset!
Tehdy když…jo, vzdávám to.
Na rozdíl od tebe, Hapax a já nebudeme jen nečinně sedět.
Hapaxi, budíček!
Promiň. V poledne si vždycky zdřímnu. A ve dvě. A ve čtyři patnáct.
Co? Jsem v důchodu a nemám koníčky.
Máš nějaké schopnosti, které by mohly rozjet ten spouštěč?
Ne, ale můžu vás poslat zpět svou teleportační schopností.
- Tak jsem se sem před lety dostal já. - Do toho.
Ale varuju vás,
když schopnosti použiju na norma, mohou se objevit vedlejší účinky.
- Co třeba? Krátkodechost? - No, krátkost.
Může se stát, že budete bez nohou.
Skylar nezbývá moc času, rizika nás nezajímají!
- Prostě to udělej! - Tak fajn.
- Poklekněte přede mnou! - Proč?
Nevím, cítím se pak mocnější.
Fajn, jsme připraveni. Počkat, chci suvenýr.
Dokázali jsme to!
- Nemám nohy! - Pořád klečíš.
- Moje ruka! - Máš ji v kapse.
Co se děje? Co se stalo Skylar?
Anihilátor ji postřelil jedem Černé vdovy.
- Ztrácíme ji! - Na lehátko, ihned!
Je příliš slabá.
Musíme ji stabilizovat, než jí podáme protijed.
- Nemá pulz, udělej něco! - Potřebuju defibrilátor!
Odstupte!
Je mi líto.
Nepřežila to.
Vím, že je to Tecton, a musí existovat způsob, jak to dokázat.
Počkat. Tecton se vždycky uzdraví.
Zraním ho a jestli ho to nebude bolet a uzdraví se, uvidíš, že jsem měla pravdu.
Hodila jsi mi do nohy kopí!
- Jsi normální? - Moc se omlouvám!
- Myslela jsem, že jste někdo jiný! - Na koho jsi chtěla hodit kopí?
Jdu najít doktora.
Ale nechci, aby moje špinavé otisky zanesly infekci do rány.
Měl bych vám donést náplast.
Hele.
Vypadáte jako superhrdina na téhle krabičce.
POLŠTÁŘKOVÁ NÁPLAST
Jo, to mi říkají často.
Nemůžu uvěřit, že Skylar umřela.
To nejde! Mighty Med je nejlepší nemocnice na světě.
Někdo jí musí být schopen pomoct!
Horaci, prosím!
Ustupte.
Tanatoi bios!
Bioi tanatos!
Je naživu. Horaci, jak jsi to dokázal?
Jen Caduccio umí vrátit lidem život.
Já jsem Caduccio, legendární hrdina superhrdinů.
Co?
Nemohl jsem svou identitu prozradit kvůli bezpečnosti.
A lidi se hrozně vyptávali.
Ty jsi Caduccio? Neuvěřitelný.
Proč jsi Skylar nezachránil hned?
- Proč jsi váhal? - A je to tu, vyptávání.
Kdykoli použiju své schopnosti, má to na mě hrozný a nezvratný účinek.
Přiberu půl kila v bocích. Velmi trapné.
A navíc je moje schopnost omezená na pět záchran života.
Zbývá mi jedna.
Kde to jsem?
Co se stalo?
Jsme zpátky v Medu. Je to dlouhý příběh, ale jsi v pořádku.
Kde mám ruce?
Pod přikrývkou!
To znám. Je to děsivé.
Kazi, díky, žes to se Skylar nevzdal,
a promiň, že jsem ti řekl tolik hrozných věcí.
I mně promiň. Neměl jsem si myslet, že jsi zrádce.
Když už se omlouváme,
promiňte, že jsem vás chtěla několikrát brutálně zabít.
Každej dělá chyby.
Horaci, nepřibral jsi?
Potřebuju Zrcadlo ze Zalkanikusu. Hledej dál.
Počkejte, tady je.
V komiksech se píše, že je to zrcadlo výjimečné.
V čem vlastně? Už vím! Je nerozbitné.
Počkat, není nerozbitné. Nenahraditelné.
Pardon, to byl poslední kus.
Ne, pod gaučem žádné nemáme.
Nenašla jsem doktora, ale našla jsem tuhle chemikálii,
která odstraní všechny stopy DNA.
Jordan, neuvěříš, co právě udělal s tím gaučem.
Posunul ho o pár cenťáků. Úplně to tu otevřelo prostor.
Nemáš zač.
Titulky: Fabiána Tetamenti