Bisher bei Mighty Med.
-Der legendäre Hapax der Ältere. -Er ist auf Caldera.
-Kriegen wir den Wurmlochtransporter. -Wir sind auf Caldera.
Du bist unsere einzige Hoffnung, Skylar und die Erde zu retten.
Ich komme zurück und helfe euch gegen den Annihilator.
Skylar?
Annihilator? Was macht ihr hier?
Wir haben euch bei Hapax erwartet,
nur er kann den Annihilator aufhalten.
Nur Hapax der Ältere kann mich daran hindern,
die Welt zu zerstören.
Darum muss er zerstört werden.
Warte.
Warum ist Oliver hier,
du sagtest, du hättest ihn beim Tanz erledigt?
Das habe ich.
Ich sah, als er starb.
Er sagte so: "Ah, ich sterbe."
Und ich darauf: "Ha, du bist tot."
Das muss das Werk
des legendären Superheldenheilers Caduceo sein.
Er muss sein Versteck verlassen haben, um Oliver wiederzubeleben.
Ich dachte das auch.
Caduceo wird das bereuen.
Meine Untergebenen spüren ihn auf
und erledigen ihn endgültig.
So kann keiner mehr Kaz und Oliver zum Leben erwecken,
sobald ich sie erledigt habe.
Da ist mein Lieblingspulli.
Der ist von meiner Enkelin.
BESTER OPA DER WELT
Neil?
Schnell, übernimm.
Hallo, ehemaliger Schüler.
Ich wünschte, ich könnte sagen: "Freut mich."
Hapax der Ältere.
Du siehst so alt aus.
Deine grauen Haare sind schwarz geworden.
Ich wollte sie grau färben,
aber wozu das Ganze?
Ich könnte dich mit Hilfe
von Skylar oder meiner Kanone zerstören.
Ich will dich Mano-a-Mano bekämpfen,
oder soll ich Mutant-a-Mutant sagen?
Mano-a-Mano klingt viel besser.
Was tust du da?
Wenn Ambrose den Kampf zeichnet,
will ich nicht, dass mein Gesicht ängstlich aussieht.
In etwa so.
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden sie bestehen
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben Gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld Auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute Die andere retten
Was wäre wenn sie Uns Normos nicht hätten?
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch
Wir werden sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst wir heilen Helden uns vertrauen sie
Du hast mir alles beigebracht,
und jetzt werden genau die dich vernichten.
Du hast vielleicht gelernt, sie einzusetzen,
aber nicht, warum man sie einsetzt, Neil.
Nenn mich nicht Neil.
Die Kanone.
Skylar, gib auf oder ich vernichte den Annihilator.
Ich spar dir die Schwierigkeiten.
Du hast ihn umgebracht.
Ich wusste, du bist nicht böse.
Die letzten Wochen waren nur Tarnung,
um dich am Annihilator zu rächen.
Kaz, du schuldest mir eine Schale Pudding.
Oh, ich bin immer noch böse.
Der Typ hat einfach genervt.
Es heißt immer: "Vernichte dies, vernichte jenes."
Warum die Erde zerstören,
wenn ich genug Macht habe, das Universum zu regieren?
Wer schuldet jetzt wem einen Pudding?
Zerstör uns bitte nicht.
Wie kannst du nur glauben, dass ich das tun würde?
Ihr seid meine Freunde.
Ich lasse euch leben und verwandle euch in Schurken.
Zu früh gefreut.
Ihr beide werdet für mich arbeiten.
Ich bin eine Superschurkin,
aber trotzdem gehe ich nicht gerne allein Eis essen.
Mir geht es übrigens gut.
Danke, dass ihr gewartet habt.
Skylar! Skylar!
Da bist du ja! Ich piss mich gleich an.
Wenn ich mich freue, mach ich oft ein wenig Pipi.
Schnapp dir Hapax,
Runter, Kakai-Rata-Hi-Ha-Wuaa-Floopy- Wudi-Posoin! Runter!
DIE DOMAIN
Gus?
Du arbeitest echt noch immer hier?
Noch nichts von Wallace und Clyde?
Nein.
Vielleicht will ein Verlag nun doch
ihr Buch publizieren.
Jetzt sind sie eben verschwunden.
Gus, Gus, hast du das gesehen?
Ich seh gar nichts.
Ich brauch eine Brille.
Die hier ist nicht echt, ist nur mein Look.
Zwei Typen, die genau wie Tecton und Blue Tornado aussehen,
sind gerade vom Himmel gefallen.
Ich glaube, du braucht auch 'ne Brille.
Das war keine Einbildung.
Schon klar, ich meinte für deinen Look.
Wow.
Hast du heute Abend schon was vor?
Der Annihilator will, dass wir Caduceo zerstören.
Das können wir nur mit dem Spiegel von Zalkanikus.
Wenn er nämlich reinschaut, verliert er seine Kräfte.
Der soll irgendwo in diesem Comicladen sein.
Wir dürfen nicht auffallen.
Wir tragen dasselbe Outfit, das ist peinlich.
Gus, ich weiß, das ergibt keinen Sinn, aber ich glaube, Superhelden sind echt.
Die zwei Typen haben ihre Uniform gegen Straßenkleidung getauscht.
Jordan, es gibt keine Superhelden.
Das ist doch verrückt.
Und das übrigens auch.
Hapax, wie geht es dir?
Nicht so gut.
Bei mir herrscht Chaos, die Putzfrau kommt erst nächste Woche.
Und ich bin ziemlich schwer verletzt.
Wir kontaktieren die Liga der Helden,
damit sie Skylar beseitigen.
Was? Wir dürfen Skylar nicht aufgeben.
Wir müssen sie retten.
Warum bist du so besessen davon?
Rette mich doch mal.
Sie ist es ja auch wert, gerettet zu werden.
Im Ernst? Wer hat dich letzte Woche
zwölfmal zerstören wollen, ich oder Skylar?
Da muss ich überlegen.
Skylar. Wieso musstest du da überlegen?
Ich weiß, du träumst davon, dass sie sich in dich verliebt.
Hier kommt dein Realitätscheck: Ist nicht drinnen, Mann!
Weißt du was, halt einfach den Mund!
Skylar kommt.
-Verstecken wir uns. -Ok.
Mit Oliver sicher nicht.
-Komm, Hapax. -Nein, du kommst mit mir mit.
Ich versteck mich mit Kaz, nur weil er zuerst gefragt hat.
Ihr könnt euch nicht verstecken.
Mein Skylar-Sinn wird euch aufspüren.
Oder ich höre Kaz, weil er summt, wenn er nervös ist.
Na toll.
Warum hab ich bloß dich gewählt?
Hier bin ich.
Du bist zu mächtig, keiner kann dich aufhalten, ich gebe auf.
Wie süß.
Du opferst dich selbst für Kaz.
Nein, ich will mich selbst retten.
Mit Kaz bin ich durch.
Er und Hapax sind hinter dem Stein.
Ich tu so, als wäre ich ein normaler Kunde.
Dann finde ich den Spiegel von Zalkanikus und stehle ihn.
Sieh du nach, wo Caduceo ist.
Du redest nicht viel, was?
Ich habe mir das nicht eingebildet.
Denke ich zumindest.
Versuch, es deinem Justizpsychiater
genau so zu vermitteln.
Ich hab eine Idee, um es dir zu beweisen.
Der Meteor in Tectons Brust enthält Eisen.
Wir brauchen einen Elektromagneten. Der zieht ihn an.
Wo soll ich bloß einen herkriegen?
Na aus meinem Rucksack.
Du trägst ständig einen Elektromagneten mit dir rum?
Du bist seltsam.
Lenk ihn nur eine Minute lang ab.
Kann ich Ihnen helfen?
Nein, danke. Ich bin nur hier... für meinen Sohn.
Wir verkaufen hier keine Kinder.
Für was für einen Laden halten Sie das?
Sieh dir das an!
Du meine Güte, Jordan!
Ich helf dir!
Bitte schön. Viel besser.
Du hast mich echt verraten. Ich rede nie mehr mit dir.
Wie schade, ich werde
deine ganzen faulen Ausreden und Notlügen vermissen.
Na gut, Skylar, ich bin bereit, ein Schurke zu werden.
Tut das weh? Ich hoffe nicht.
-Hapax, nimm ihr die Kräfte. -Ich bin zu verletzt.
Sie vernichtet mich, bevor ich das schaffe.
-Was ist los? -Das ist Kohle,
Skylars einzige Schwäche.
Nimm ihr die Kräfte,
während sie zu schwach ist, dich zu stoppen.
Kaz, sieh nur, ihre Haare, sie sind pink geworden.
Skylar ist wieder eine Superheldin.
Ich fürchte nicht.
Um ihr das Böse zu nehmen, musste ich ihr alle Kräfte nehmen,
zurückgeben geht nicht, sie sind vergiftet.
Man kann das eine nicht vom anderen trennen.
Wie meine Enkelin und ihren Nichtsnutz von Hippie-Freund.
Keine Sorge, Skylar.
Wir besorgen dir deine Kräfte schon wieder.
Zumindest bist du fürs Erste ok.
Ich dachte, du wärst tot.
Noch nicht.
Aber die Verräterin Skylar Storm wird es gleich sein.
-Was geht da vor sich? -Ich hab ihm die Lebenskraft genommen.
Die Welle der Macht wird alle befreien, die unter seinem Einfluss standen.
Alle Helden mit vergifteten Superkräften sind also nicht mehr böse?
Natürlich nicht.
Wir sind eine Ewigkeit von der Erde weg.
Die Welle kommt nicht sofort dort an.
Das könnte zwischen 1.500 und 2.000 Sekunden dauern.
"Sekunden" habe ich nicht kommen sehen.
Er ist fort.
Wir haben es geschafft.
Wir haben den Annihilator besiegt!
Wir?
-Bist du ok? -Ja.
Er hat mich nur gestreift.
Danke.
Du hast nicht nur alle Superhelden gerettet,
sondern auch die ganze Welt.
Wir haben also Leute gerettet, die Leute retten
und so auch die gerettet,
die sonst gerettet werden.
Warte mal.
Sieh mal, Skylars Wunde.
Nein! Der Annihilator hat sie mit Black Widower's Gift getroffen.
Es verbreitet sich schon.
-Das bedeutet... -Sie stirbt.
Wie müssen sie ins Mighty Med bringen. Sie ist so schwach.
Ich bin schwach?
Du kannst nicht mal fünf Liegestütze machen.
Sie wird ganz schön giftig, wenn sie vergiftet wurde.
Gut, alle bereit?
Der Transporter ist defekt.
Der Akku ist wohl leer.
Oh nein. Oh nein.
Der Akku ist leer, also wird Skylar sterben.
Wir sitzen hier fest, dann sind wir auch alle tot. Es ist aus.
Nein, nein, ist es nicht. Du tust das immer.
Du gibst viel zu schnell auf.
Stimmt doch gar nicht. Ich hab Millionen Gegenbeispiele.
-Eines reicht. -Ich nenn dir zehn.
Das eine Mal, als... Ich geb's auf.
Anders als du werden Hapax und ich nicht einfach aufgeben.
Hapax! Wach auf!
Sorry, ich brauche mittags mein Nickerchen...
und um zwei Uhr...
...und im Viertel nach vier.
Was denn? Ich bin in Rente und hab keine Hobbys.
Kannst du mit deinen Kräften den Transporter reparieren?
Mit meiner Teleportationskraft könnte ich euch zurücksenden.
So kam ich vor Jahren her.
-Dann leg los. -Kurze Warnung:
Wenn ich es bei Nicht-Mutanten mache, könnten Nebenwirkungen auftreten.
Was denn etwa? Kurzatmigkeit oder so?
"Kurz" stimmt schon mal.
Ihr könntet eure Beine verlieren.
Skylar läuft die Zeit davon. Das Risiko ist uns egal.
-Mach es einfach. -Na gut.
-Kniet vor mir nieder. -Warum?
Keine Ahnung. Dadurch fühle ich mich mächtiger.
Ok, wir sind bereit.
Warte, ich will ein Souvenir mitnehmen.
Wir haben es geschafft.
Meine Beine sind weg.
Du kniest noch immer.
-Meine Hand! -In deiner Hosentasche.
Was ist los? Was stimmt mit Skylar nicht?
Black Widower's Gift hat sie getroffen.
Wir verlieren sie.
Schnell auf die Trage mit ihr.
Sie ist zu schwach.
Bevor wir ihr das Gegengift geben, muss sie stabil sein.
Ein Herzstillstand! Tun Sie was!
Ich brauche einen Defibrillator.
Zur Seite.
Tut mir leid.
Sie ist von uns gegangen.
Ich weiß, das ist Tecton, ich werde es beweisen.
Warte. Tecton heilt doch immer.
Ich verletze ihn. Wenn es ihm nicht weh tut
und vor unseren Augen heilt, dann siehst du es ja.
Du hast mir einen Speer in das Bein geworfen!
-Was stimmt mit dir nicht? -Tut mir so leid.
Ich hab Sie verwechselt.
Wen wolltest du mit einem Speer treffen?
Ich hole einen Arzt.
Meine Fingerabdrücke sollen nicht
die Wunde infizieren.
Ich hole Heftpflaster.
Hey!
Sie sehen aus wie der Superheld hier drauf.
HEFTPFLASTER
Das höre ich oft.
Ich kann es nicht fassen, Skylar ist tot.
Das kann nicht sein. Das Mighty Med ist das beste Krankenhaus der Welt!
Es muss etwas oder jemanden geben, der sie heilt.
Horace, bitte!
Tretet zurück.
Thanatoi bios.
Bioi thanatos.
Sie lebt.
Horace, wie haben Sie das gemacht?
Nur Caduceo kann Menschen wiederbeleben.
Ich bin Caduceo,
der legendäre Superheldenheiler.
Wie bitte?
Es war nicht sicher, jemandem von meiner Identität zu erzählen.
Und dann wird ja auch immer so viel nachgefragt.
Sie sind Caduceo?
Das ist unglaublich.
Wollten Sie sie nicht gleich retten?
-Warum haben Sie gezögert? -Da sind schon die Fragen.
Wenn ich meine Kräfte einsetze,
haben sie Nebenwirkungen auf mich, die schrecklich sind.
Ein halbes Kilo mehr auf meinen Hüften.
Das ist peinlich.
Ich kann die Fähigkeit auch nur fünfmal einsetzen.
Einmal bleibt mir noch.
Wo bin ich?
Was ist geschehen?
Wir sind wieder im Mighty Med.
Lange Geschichte, aber dir geht's gut.
Wo sind meine Hände?
Unter der Bettdecke.
Ich kenne das.
Es ist furchterregend.
Kaz, danke, dass du Skylar nicht aufgegeben hast.
Und all die Gemeinheiten, die ich gesagt habe, tun mir leid.
Mir tut es auch leid, Mann. Ich weiß doch, du bist kein Verräter.
Da wir uns gerade entschuldigen,
tut mir leid, dass ich euch all die Male so brutal abschlachten wollte.
Wir machen alle mal Fehler.
Horace, haben Sie zugenommen?
Ich brauche den Spiegel von Zalkanikus. Such weiter.
Oh, warte. Da ist er.
In den Comicbüchern steht,
dieser Spiegel hat was Besonderes.
Was war das noch mal?
Ich weiß schon, er ist unzerstörbar.
Warte, nicht unzerstörbar.
Unersetzlich.
Tut mir leid, war unser letzter.
Nein, unter der Couch ist keiner mehr.
Ich hab keinen Arzt gefunden, aber diese Chemikalie,
die alle DNA-Spuren entfernt.
Jordan, Jordan, du wirst es nicht glauben,
was er gerade mit der Couch gemacht hat.
Er hat sie etwas verschoben.
Das macht den Raum viel offener.
Gern geschehen.