Στο προηγούμενο επεισόδιο…
-Ο Χέιπαξ ο Γηραιός. -Είναι στο Καλντέρα.
-Να δανειστούμε τον μεταφορέα; -Είναι ηφαιστειακός πλανήτης.
Μόνο εσύ θα σώσεις τη Σκάιλαρ και τη Γη.
Θα σας βοηθήσω να νικήσετε τον Αφανιστή.
Σκάιλαρ;
Αφανιστή; Τι κάνετε εδώ;
Ξέραμε ότι θα ψάξετε τον Χέιπαξ, τον μόνο που μπορεί να σταματήσει τον Αφανιστή.
Μόνο ο Χέιπαξ με εμποδίζει πια να καταστρέψω τον κόσμο.
Οπότε θα καταστρέψω αυτόν.
Στάσου λίγο.
Δεν είπες ότι ξεπάστρεψες τον Όλιβερ στον χορό;
Το έκανα. Τον είδα να πεθαίνει.
Έλεγε "Πεθαίνω!"
Και του είπα "Πέθανες!"
Μάλλον κάτι έκανε ο θρυλικός θεραπευτής υπερηρώων, Καντούσεο.
Μάλλον επανήλθε για να ξαναφέρει τον Όλιβερ στη ζωή.
Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν.
Ο Καντούσεο θα πληρώσει γι' αυτό.
Τα τσιράκια μου θα τον βρουν και θα τον αποτελειώσουν.
Κανείς δεν θα αναστήσει τους Καζ κι Όλιβερ μόλις τελειώσω μαζί τους.
Βρήκα το αγαπημένο μου πουλόβερ, από την εγγονή μου.
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΠΠΟΥΣ
Νιλ;
Γρήγορα, κρύψου!
Γεια, παλιέ μου μαθητή.
Μακάρι να χαιρόμουν που σε ξαναβλέπω.
Χέιπαξ Γηραιέ. Μοιάζεις γέρος. Τα γκρι μαλλιά σου μαύρισαν.
Για λίγο τα έβαφα γκρι, αλλά ποιον κορόιδευα;
Άνετα θα σε σκότωνα με τη Σκάιλαρ ή με το κανόνι μου.
Αλλά προτιμώ να παλέψουμε ως άντρες, ή μάλλον ως μεταλλαγμένοι.
"Ως άντρες" ακούγεται καλύτερα.
Τι κάνεις;
Όταν ο Άμπροουζ ζωγραφίζει τη μάχη,
δεν θέλω στο κόμικς να έχω τρομαγμένη έκφραση.
Κάπως έτσι.
Πάμε, παιδιά! Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Μου έμαθες όλες τις ικανότητές μου και τώρα θα σε σκοτώσω μ' αυτές.
Ίσως έμαθες να τις χρησιμοποιείς,
αλλά όχι γιατί να τις χρησιμοποιείς, Νιλ.
Μη με λες Νιλ.
Το κανόνι.
Σκάιλαρ, παραδώσου ή θα σκοτώσω τον Αφανιστή.
Θα σε γλιτώσω από τον κόπο.
Τον σκότωσες. Ήξερα ότι δεν είσαι κακιά.
Όλα ήταν ένα κόλπο
για να τον εκδικηθείς.
Μου χρωστάς μια πουτίγκα.
Ακόμα είμαι κακιά.
Απλώς τον βαρέθηκα. Όλο ήθελε να αφανίζω διάφορα.
Γιατί να καταστρέψω μόνο τη Γη, ενώ μπορώ να κυριαρχήσω στο σύμπαν;
Τώρα ποιος χρωστά την πουτίγκα;
Μη μας σκοτώσεις.
Έλα τώρα, πώς διανοήθηκες καν ότι θα το κάνω;
Είστε φίλοι μου.
Θα σας αφήσω να ζήσετε και θα σας κάνω κακούς.
Να πάρει, βιάστηκα με την ανακούφιση.
Πλέον δουλεύετε για μένα. Μπορεί να είμαι σούπερ κακιά,
αλλά και πάλι θέλω παρέα για παγωτό.
Παρεμπιπτόντως, είμαι καλά. Ευχαριστώ που με περιμένατε.
Σκάιλαρ!
Δεν το πιστεύω. Ελπίζω να μην κατουρηθώ.
Το κάνω όταν ενθουσιάζομαι.
Πιάσε τον Χέιπαξ.
Κάτω, Κακάι-ράτα-χίχα-μοά-φλούπι-πα-ζόινγκ!
ΝΤΟΜΕΪΝ
Γκας; Δεν το πιστεύω ότι ακόμα δουλεύεις εδώ.
-Ακόμα να φανούν οι Γουάλας και Κλάιντ; -Ναι.
Ίσως δημοσιεύτηκε το βιβλίο τους
για τα δίδυμα σκουλήκια με μαγαζί για κόμικς
που φεύγουν όταν δημοσιευτεί το βιβλίο τους.
-Το είδες αυτό; -Δεν βλέπω τίποτα.
Νομίζω ότι χρειάζομαι γυαλιά.
Αυτά είναι μούφα, για να μοιάζω μελετηρός.
Δύο τύποι που έμοιαζαν με τον Τέκτον και τον Μπλου Τορνέιντο
έπεσαν από τον ουρανό.
-Μάλλον κι εσύ θες γυαλιά. -Δεν βλέπω οράματα.
Για να βελτιωθεί το λουκ σου.
Έχεις κάτι να κάνεις απόψε;
Ο Αφανιστής είπε να σκοτώσουμε τον Καντούσεο.
Αυτό γίνεται μόνο με τον καθρέφτη του Ζαλκάνικους.
Απορροφά τις δυνάμεις όποιου κοιτάξει μέσα του.
Άκουσα ότι είναι σ' αυτό το μαγαζί.
Όμως μη φανεί ποιοι είμαστε.
Φοράμε τα ίδια ρούχα; Αυτό είναι αμήχανο.
Γκας, ξέρω ότι δεν βγάζει νόημα, αλλά νομίζω ότι οι υπερήρωες υπάρχουν.
Είδα αυτούς τους τύπους απλά να αλλάζουν τις στολές με ρούχα.
Τζόρνταν, οι υπερήρωες δεν υπάρχουν. Αυτά είναι παλαβομάρες.
Όπως κι αυτό.
-Χέιπαξ, πώς τα πας; -Όχι καλά.
Το σπίτι έγινε χάλια κι η σπηλαιοκαθαρίστρια αργεί να έρθει.
Επίσης, έχω τραυματιστεί άσχημα.
Πρέπει να καλέσουμε τη Λίγκα Υπερηρώων για να εξοντώσει τη Σκάιλαρ.
Τι; Δεν μπορούμε να την εγκαταλείψουμε. Πρέπει να τη σώσουμε.
Γιατί έχεις τέτοια μανία να τη σώσεις; Σώσε εμένα.
Ίσως αυτή αξίζει πιο πολύ να σωθεί.
Αλήθεια; Ποιος προσπάθησε να σε καταστρέψει
καμιά 12 φορές τελευταία, εγώ ή αυτή;
Δεν θυμάμαι.
Η Σκάιλαρ. Πώς γίνεται να μην το θυμάσαι;
Ξέρω ότι φαντασιώνεσαι ότι η Σκάιλαρ θα σε ερωτευτεί,
αλλά σου έχω νέα, φίλε. Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.
Κι εγώ σου έχω νέα, φίλε. Σκάσε!
-Έρχεται η Σκάιλαρ. Ας κρυφτούμε. -Καλά. Όμως δεν κρύβομαι μαζί του.
-Έλα, Χέιπαξ. -Όχι, Χέιπαξ, έλα μαζί μου.
Θα κρυφτώ με τον Καζ, αλλά μόνο γιατί το ζήτησε πρώτος.
Τζάμπα κρύβεστε. Το Σκάιλαρ αισθητήριό μου θα σας βρει.
Ή θα ακούσω τον Καζ που τραγουδά όταν αγχώνεται.
Τέλεια! Γιατί κρύφτηκα με σένα;
Εδώ είμαι.
Είσαι πολύ δυνατή κι ασταμάτητη, οπότε παραδίνομαι.
Τι γλυκό. Θυσιάζεσαι για σώσεις τον Καζ.
Όχι, σώζω τον εαυτό μου. Έχω τελειώσει με τον Καζ.
Είναι πίσω από αυτόν τον βράχο, μαζί με τον Χέιπαξ.
ΑΝΟΙΧΤΑ
Θα κάνω τον πελάτη που απλώς χαζεύει,
θα βρω τον καθρέφτη και θα τον κλέψω.
Εσύ βρες πού είναι ο Καντούσεο.
Δεν μιλάς πολύ, ε;
Άκου που σου λέω, ξέρω τι είδα! Τουλάχιστον έτσι νομίζω.
Αυτό ακριβώς να πεις στον ψυχίατρο που θα σου ορίσει το δικαστήριο.
Μπορώ να αποδείξω ότι είναι ο Τέκτον.
Ο μετεωρίτης στο στήθος του περιέχει σίδηρο.
Αν βρω έναν ηλεκτρομαγνήτη, θα κολλήσει πάνω του.
Όμως πού θα βρω ηλεκτρομαγνήτη;
Έχω στο σακίδιό μου.
Τι, εσύ δεν κουβαλάς πάντα έναν ηλεκτρομαγνήτη;
Είσαι πολύ παράξενη.
Απόσπασέ του την προσοχή.
-Να βοηθήσω; -Ψάχνω κάτι για τον γιο μου.
Δεν πουλάμε παιδιά εδώ.
Για τι μαγαζί το περάσατε;
Πρόσεξε.
Θεέ μου, Τζόρνταν! Στάσου να σε βοηθήσω!
Ορίστε. Πολύ καλύτερα.
Δεν το πιστεύω ότι με πούλησες. Δεν θα σου ξαναμιλήσω.
Κρίμα.
Θα μου λείψουν όλες οι μετοχές και αόριστες αντωνυμίες.
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να γίνω κακός.
Θα πονέσει; Ελπίζω να μην πονά.
-Απορρόφησε τις δυνάμεις της. -Έχω τραύματα. Θα με αποτελειώσει πρώτη.
-Τι συμβαίνει; -Κάρβουνο, η μόνη της αδυναμία.
Απορρόφησε τις δυνάμεις της όσο είναι αδύναμη.
Καζ, δες, τα μαλλιά της έγιναν ροζ.
-Ξανάγινε υπερηρωίδα. -Φοβάμαι πως όχι.
Μαζί με την κακία, πήρα και τις δυνάμεις της.
Είναι διεφθαρμένες.
Δεν διαχωρίζονται.
Όπως η εγγονή μου και ο άχρηστος χίπης φίλος της.
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τρόπο να τις ξαναπάρεις.
Τουλάχιστον τώρα είσαι καλά.
Αφανιστή; Νόμιζα ότι πέθανες!
Όχι ακόμα. Αλλά η προδότρια Σκάιλαρ Στορμ θα πεθάνει.
-Τι γίνεται; -Πήρα τη ζωτική δύναμη τού Αφανιστή.
Αυτό θα απελευθερώσει όλους όσους είχε υπό την επιρροή του.
Δηλαδή οι δυνάμεις που διέφθειρε
-δεν θα είναι πια κακές; -Φυσικά και όχι.
Είναι δισεκατομμύρια έτη φωτός ως τη Γη. Το κύμα δεν θα φτάσει εκεί πάραυτα.
Μπορεί να πάρει από 1.500 ως 2.000 δευτερόλεπτα.
Πραγματικά δεν περίμενα να πεις "δευτερόλεπτα".
-Εξαφανίστηκε! -Τα καταφέραμε!
Νικήσαμε τον Αφανιστή!
Εμείς;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μόνο έγδαρε τον ώμο μου.
Σ' ευχαριστώ.
Έσωσες όχι μόνο εμένα και τους υπερήρωες, αλλά κι όλους στη Γη.
Δηλαδή σώσαμε όσους σώζουν τον κόσμο,
αλλά και αυτούς που συνήθως σώζονται από όσους σώζουν.
Σταθείτε.
Δείτε την πληγή της.
Όχι! Ο Αφανιστής τής έριξε με το δηλητήριο του Μαύρου Χήρου.
Εξαπλώνεται.
-Δηλαδή… -Πεθαίνει.
Ας την πάμε στο Νοσοκομείο. Είναι απίστευτα αδύναμη.
Εγώ είμαι αδύναμη; Εσύ δεν μπορείς να κάνεις ούτε πέντε κάμψεις.
Γίνεται κακιά όταν δηλητηριάζεται.
Έτοιμος;
Ο μεταφορέας δεν λειτουργεί! Θα έμεινε από μπαταρία!
Όχι! Αν τελείωσε η μπαταρία, και η Σκάιλαρ είναι τελειωμένη.
Θα ξεμείνουμε εδώ και θα πεθάνουμε! Όλα τελείωσαν.
Δεν τελείωσαν. Όλο έτσι κάνεις. Όποτε ζορίσει η φάση, τα παρατάς.
Ψέματα, έχω να πω πολλές φάσεις που δεν τα παράτησα.
-Πες μία. -Θα πω δέκα!
Ήταν… Καλά, τα παρατάω.
Εγώ κι ο Χέιπαξ, αντίθετα, δεν θα κάτσουμε άπραγοι.
Χέιπαξ, ξύπνα!
Συγγνώμη, πάντα παίρνω έναν υπνάκο το μεσημέρι. Και στις δύο. Και στις 4:15.
Τι; Είμαι συνταξιούχος χωρίς χόμπι.
Έχεις καμιά δύναμη για να λειτουργήσει ο μεταφορέας;
Όχι. Θα σας στείλω με τη δύναμη τηλεμεταφοράς μου.
-Έτσι ήρθα εδώ παλιά. -Τότε κάν' το!
Σας προειδοποιώ,
αν τη χρησιμοποιήσω σε μη μεταλλαγμένο, ίσως έχει παρενέργειες.
-Σαν τι; Καμιά δυσκολία στην αναπνοή; -Ναι, μια δυσκολία.
Ίσως μείνετε χωρίς πόδια.
Πεθαίνει! Δεν έχει σημασία το ρίσκο!
-Κάν' το! -Εντάξει.
-Γονατίστε μπροστά μου! -Γιατί;
Ξέρω γω. Νιώθω πιο ισχυρός.
Εντάξει, έτοιμοι. Μισό, θέλω ένα σουβενίρ.
Τα καταφέραμε!
-Δεν έχω πόδια! -Ακόμα είσαι γονατιστός.
-Το χέρι μου! -Είναι στην τσέπη σου.
Τι συμβαίνει; Τι έχει η Σκάιλαρ;
Ο Αφανιστής τής έριξε με δηλητήριο Μαύρου Χήρου.
-Τη χάνουμε! -Βάλτε τη στο φορείο!
Είναι αδύναμη.
Πρέπει να σταθεροποιηθεί πριν βάλω το αντίδοτο.
-Η καρδιά της σταματά! Κάνε κάτι! -Θέλω τον απινιδωτή!
Απομακρυνθείτε!
Λυπάμαι.
Έφυγε.
Είναι ο Τέκτον, το ξέρω. Θα υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί.
Στάσου. Ο Τέκτον πάντα θεραπεύεται.
Θα τον τραυματίσω. Αν θεραπευτεί μπροστά μας, θα δεις πως έχω δίκιο.
Μου πέταξες ένα δόρυ στο πόδι!
-Τι έχεις πάθει; -Συγγνώμη!
-Σε πέρασα για άλλον. -Που ήθελες να τον καρφώσεις με δόρυ;
Θα φέρω έναν γιατρό.
Αλλά πρώτα, μη μολύνουν την πληγή τα βρώμικα αποτυπώματά μου.
Θα σου φέρω έναν επίδεσμο.
Μοιάζεις με έναν υπερήρωα σ' αυτό το κουτί!
ΤΣΙΡΟΤΑ
Ναι, μου το λένε συχνά.
Δεν το πιστεύω ότι πέθανε.
Δεν γίνεται! Το Νοσοκομείο Υπερηρώων είναι το καλύτερο στον κόσμο!
Κάποιος ή κάτι θα μπορεί να τη θεραπεύσει.
Χόρας, σε παρακαλώ!
Κάντε πίσω.
Θάνατος βίος.
Βίος θάνατος.
Είναι ζωντανή. Χόρας, πώς το έκανες αυτό;
Μόνο ο Καντούσεο μπορεί να ανασταίνει.
Εγώ είμαι ο Καντούσεο, ο θρυλικός θεραπευτής των υπερηρώων.
Τι;
Δεν μπορούσα να πω ποιος είμαι για λόγους ασφαλείας.
Άσε που μετά όλοι κάνουν κι άλλες ερωτήσεις.
Είσαι ο Καντούσεο; Απίστευτο.
Γιατί δεν την έσωσες εξ αρχής;
-Γιατί δίστασες; -Να και οι ερωτήσεις.
Όταν χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου, έχουν μία φριχτή, μη αναστρέψιμη επίδραση.
Βάζω μισό κιλό στους γοφούς. Μεγάλο ρεζίλι.
Επιπλέον, μπορώ να αναστήσω μόνο πέντε άτομα.
Μου μένει μόνο ένα ακόμα.
Πού είμαι;
Τι έγινε;
Είμαστε στο Νοσοκομείο. Μεγάλη ιστορία, αλλά είσαι καλά.
Πού είναι τα χέρια μου;
Κάτω από τα σεντόνια.
Το έχω ζήσει. Είναι τρομακτικό.
Καζ, σε ευχαριστώ που δεν την παράτησες.
Λυπάμαι που σου είπα τόσες κακίες.
Κι εγώ λυπάμαι. Θα έπρεπε να ξέρω ότι δεν είσαι προδότης.
Μια και ζητάμε συγγνώμη,
λυπάμαι που τόσες φορές επιχείρησα να σας σφαγιάσω με μοχθηρία.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Χόρας, έβαλες κιλά;
Θέλω αυτόν τον καθρέφτη. Συνέχισε να ψάχνεις.
Στάσου, να τος.
Τα κόμικς λένε ότι έχει κάτι το ιδιαίτερο.
Τι είπαμε ότι είναι; Ναι, είναι άθραυστος.
Στάσου, όχι άθραυστος, αναντικατάστατος.
Συγγνώμη, ήταν ο τελευταίος.
Δεν έχει άλλον εκεί κάτω.
Δεν βρήκα γιατρό, αλλά βρήκα αυτό το χημικό
που εξαλείφει κάθε ίχνος από DNA.
Τζόρνταν, δεν θα πιστέψεις τι έκανε με τον καναπέ!
Τον μετακίνησε έναν πόντο. Το δωμάτιο μεγάλωσε πολύ.
Παρακαλώ.
Ναι!