Negli episodi precedenti...
- Il leggendario Hapax il Vecchio. - È su Caldera.
- Ci presti il wormhole transporter ? - Siamo sul pianeta Caldera.
Sei la nostra unica speranza di salvare Skylar e la Terra.
Tornerò e vi aiuterò a sconfiggere l'Annientatore!
Skylar?
L'Annientatore... Che ci fate voi qui?
Sapevamo avreste cercato Hapax il Vecchio.
L'unico che può fermare l'Annientatore.
Hapax è l'ultimo ostacolo da superare
per poter distruggere il mondo.
Deve essere eliminato.
Aspetta un secondo.
Perché Oliver è qui?
Non avevi detto di averlo fatto fuori al ballo?
L'ho fatto.
L'ho visto morire.
Continuava a dire: "Ah, sto morendo!"
E io ho detto: "Sì, sei morto!"
Dev'essere stata opera
del leggendario guaritore di supereroi, Caduceo.
Deve aver lasciato il suo nascondiglio per riportare Oliver in vita.
Stavo pensando la stessa cosa.
Caduceo la pagherà.
Manderò i miei uomini a cercarlo
ed eliminarlo per sempre.
Così più nessuno potrà resuscitare Kaz e Oliver
una volta che li avrò uccisi.
Ho trovato la mia felpa preferita.
Me l'ha comprata mia nipote.
IL MIGLIORE NONNINO DEL MONDO
Neil?
Presto, al riparo!
Ciao, mio vecchio alunno.
Vorrei poter dire che è bello rivederti.
Hapax il Vecchio.
Mi sembri invecchiato.
I tuoi capelli bianchi sono diventati neri.
Avevo provato a tingerli di bianco,
ma chi volevo prendere in giro?
Posso eliminarti facilmente
con l'aiuto di Skylar o del mio cannone.
Ma preferisco combattere da uomo a uomo,
o forse dovrei dire, da mutante a mutante.
Non dovresti. "Da uomo a uomo" suona molto meglio.
Che stai facendo?
Quando Ambrose ci disegnerà sul fumetto
non voglio rischiare di avere una faccia strana e spaventata.
Tipo la tua.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Mi hai insegnato tutto ciò che so
e questo sarà la tua rovina!
Avrai anche imparato come fare,
ma non perché farlo, Neil.
Smetti di chiamarmi Neil.
Il cannone.
Skylar, arrenditi o distruggerò l'Annientatore.
Sapete che che c'è? Vi risparmierò la fatica.
L'hai ucciso.
Lo sapevo che non eri malvagia.
In queste settimane hai solo finto
per vendicarti dell'Annientatore.
Kaz, mi devi un budino.
Oh, sono ancora malvagia.
Ero solo stanca di lui.
Era tutto un: "Anniento di qua, anniento di là."
Perché fermarsi alla Terra
quando coi miei poteri potrei dominare l'universo?
Ora chi lo offre il budino?
Ti prego, non distruggerci.
E dai, come potete anche solo pensare che farei una cosa così?
Voi siete miei amici.
Per questo vi risparmierò e vi renderò malvagi.
Avevo sospirato troppo presto.
Ora voi due lavorerete per me,
sarò anche un supercattivo,
ma mi serve sempre compagnia per mangiare un gelato.
Io sto bene, comunque.
Grazie per avermi aspettato.
Skylar! Skylar.
Sei tu! Spero di non farmela addosso.
Quando mi agito a volte me la faccio addosso.
Prendi Hapax.
Sta giù, Kakai-Rata-Hee- Haw-Mwuaak-Floopy-Pa-zoing. Giù!
IL DOMINIO
Gus?
Non ci credo che lavori ancora qui.
Nessuna traccia di Wallace e Clyde?
No.
Forse hanno pubblicato il loro libro
sui lombrichi gemelli che hanno una fumetteria
e se ne vanno quando il loro libro viene pubblicato.
Gus, Gus, li hai visti?
Io non vedo niente.
Mi sa che mi servono gli occhiali.
Questi finti servono solo a farmi sembrare più bello.
Due tizi identici a Tecton e Blue Tornado
sono appena... caduti dal cielo.
Mi sa che anche a te servono gli occhiali.
Non ho le allucinazioni.
Lo so. Intendevo per migliorare il tuo look.
Cavolo.
Sei impegnata stasera?
L'Annientatore vuole distruggere Caduceo.
E l'unica arma per farlo è lo specchio di Zalkanikus,
quando ci guarderà dentro, assorbirà i suoi poteri.
So che è da qualche parte in questa fumetteria.
Dobbiamo andare sotto copertura.
Abbiamo gli stessi vestiti? Che imbarazzo.
Gus, so che non ha senso, ma penso che i supereroi esistano.
Ho visto quei tizi passare in un attimo da una calzamaglia a dei vestiti normali.
Jordan, i supereroi non esistono.
Sono discorsi da folli.
Come questi.
Hapax, come va?
Non bene.
Ho la casa sottosopra e la domestica viene solo la prossima settimana.
Inoltre, sono gravemente ferito.
Ok. Dobbiamo chiamare la Lega degli Eroi
e chiedere che facciano fuori Skylar.
Cosa? No, non possiamo rinunciare a Skylar.
Dobbiamo salvarla.
Perché quest'ossessione?
Non pensi a salvare me?
Forse merita più lei di te di essere salvata.
Davvero? Chi ha cercato di distruggerti
12 volte nell'ultima settimana, io o Skylar?
Non mi ricordo proprio.
Skylar. Come fai a non ricordarti?
Senti, so che hai queste fantasie che Skylar
si innamori di te,
ma ti do una notizia, caro: non succederà mai.
Beh, anch'io ti do una notizia, caro: chiudi il becco.
Arriva Skylar.
- Dobbiamo nasconderci. - Ok.
Ma non con Oliver.
- Vieni, Hapax. - No, Hapax, vieni con me.
Mi nasconderò con Kaz, ma solo perché me l'ha chiesto per primo.
Non potete nascondervi per molto.
I miei super sensi vi troveranno.
O mi basterà sentire Kaz, fa sempre versi quando è nervoso.
Fantastico.
Perché mi sono nascosto con te?
Sono qui.
Sei troppo potente e nessuno può fermarti, quindi... mi arrendo.
Che dolce.
Ti sacrifichi per salvare Kaz.
No, per salvare me stesso.
Con Kaz ho chiuso.
Lui e Hapax sono dietro a quella roccia.
Ok. Io fingerò di essere un normale cliente che dà un'occhiata,
troverò lo specchio di Zalkanikus e lo ruberò.
Tu trova il nascondiglio di Caduceo.
Non sei un chiacchierone, vero?
Te lo giuro, so cos'ho visto!
Almeno... credo di saperlo.
Ricordati di dire queste esatte parole
allo psichiatra del tribunale.
Aspetta. Ho un modo per provare che quello è Tecton.
Il meteorite nel petto di Tecton contiene del ferro.
Se usassi un elettromagnete, gli si attaccherebbe al petto.
Ma dove lo trovo un elettromagnete?
Nel mio zaino.
Che c'è, tu non ti porti sempre dietro un elettromagnete?
Quanto sei strana.
Distrailo un attimo.
Posso aiutarla?
No, grazie. È per mio figlio.
Qui non vendiamo figli.
Che tipo di negozio pensava fosse?
Osserva.
Oh, mamma mia. Jordan!
Fatti aiutare!
Ecco. Molto meglio.
Non ci credo che mi hai tradito. Non ti parlerò mai più.
Peccato. Mi mancheranno molto
i tuoi participi e i pronomi indefiniti messi a caso.
Ok, Skylar. Sono pronto a diventare un cattivo.
Fa male? Spero di no.
- Hapax, devi assorbire i suoi poteri. - Sono troppo debole.
Mi distruggerebbe prima di aver finito.
- Che succede? - È carbone,
il tallone d'Achille di Skylar.
Hapax, assorbile i poteri
mentre è troppo debole per fermarti.
Kaz, guarda, i suoi capelli, sono diventati rosa.
Skylar è di nuovo un supereroe!
Temo di no.
Assorbendo la sua malvagità, ho preso i suoi poteri
e non posso ridarglieli perché contaminati.
Le due cose sono inseparabili.
Tipo mia nipote e quel buono a nulla del suo ragazzo hippie!
Tranquilla, Skylar.
Troveremo un modo per ridarti i tuoi poteri.
Ma per adesso, almeno stai bene.
L'Annientatore? Ma eri morto!
Non ancora.
Ma ora quella traditrice di Skylar Storm morirà.
Che succede?
Ho assorbito la sua forza vitale.
Quell'onda energetica libererà chiunque fosse sotto la sua influenza.
Quindi tutti i supereroi contaminati
ora non sono più malvagi?
Certo che no.
Siamo a miliardi di anni luce dalla Terra.
L'onda non arriverà fin lì subito.
Ci potrebbero volere dai 1.500 ai 2.000... secondi.
Non mi aspettavo che dicessi "secondi".
È sparito!
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo sconfitto l'Annientatore!
Abbiamo?
- Stai bene? - Sì.
Ho solo un graffio alla spalla.
Grazie.
Non solo avete salvato me e gli altri supereroi,
ma tutta la Terra.
Quindi abbiamo salvato le persone che salvano le persone
e anche le persone che vengono salvate
dalle persone che salvano le persone.
Aspettate.
Guardate la ferita di Skylar.
Oh, no. L'Annientatore l'ha colpita col Veleno della Vedova Nera.
Si diffonderà nel corpo.
- Questo vuol dire che... - Sta morendo.
Dobbiamo portarla subito al Mighty Med! È molto debole.
Io sono debole?
Tu non sai neanche fare cinque flessioni di fila.
Cavolo, diventa antipatica quando è avvelenata.
Ok, pronto?
Il wormhole transporter non va!
La batteria è morta!
Oh, no.
Se la batteria è morta, anche Skylar morirà.
E noi rimarremo bloccati qui e moriremo! È tutto finito.
No, non è finito niente! Tu fai sempre così.
Quando si fa dura, ti arrendi.
Non è vero. Ci sono tantissime volte in cui non mi sono arreso.
- Dimmene una. - Te ne dico dieci!
Tipo... ok, mi arrendo.
A differenza tua, io e Hapax non ce ne staremo qui a far niente.
Hapax! Sveglia!
Scusate. Faccio sempre un riposino a mezzogiorno,
e alle 14:00.
E alle 16:15.
Che c'è? Sono in pensione e non ho hobby.
Hai un potere che possa azionare il wormhole transporter?
No, ma posso rimandarvi indietro usando il mio teletrasporto.
Lo usai per venire qui anni fa.
- Ok, allora usalo! - Ma devo avvertirvi,
usandolo con un non-mutante, potrebbero esserci effetti collaterali.
Tipo? Fiato corto?
Beh sì, sarete corti...
Potreste ritrovarvi senza gambe.
Skylar non ha più tempo. Non m'importa dei rischi!
- Fallo! - Ok.
- Inginocchiatevi a me! - Perché?
Non lo so. Mi fa sentire più potente.
Ok. Siamo pronti.
Un attimo, voglio un souvenir.
Ce l'abbiamo fatta!
Ah! Non ho più le gambe!
Sei ancora in ginocchio.
- La mia mano! - Ce l'hai in tasca.
Che succede? Cos'ha Skylar?
L'hanno colpita col veleno della Vedova Nera.
La stiamo perdendo!
Mettetela sul letto, presto!
È troppo debole.
Prima di somministrarle l'antidoto va stabilizzata.
È in arresto! Fate qualcosa!
Mi serve il defibrillatore!
Libera!
Mi dispiace.
Non ce l'ha fatta.
Sono certa che quello è Tecton e dev'esserci un modo per dimostrarlo.
Aspetta. Tecton guarisce sempre.
Lo ferirò e quando non mostrerà dolore
e guarirà all'istante, capirai che ho ragione.
Mi hai conficcato una lancia in una gamba!
- Che problemi hai? - Mi dispiace tanto!
Pensavo fossi un altro.
A cui volevi lanciare addosso una lancia?
Vado a cercare un dottore.
Ma prima... non vorrei che le mie impronte sporche
infettino la ferita.
Le prendo delle bende.
Ehi!
Lei è identico al supereroe su questa scatola.
BENDE ADESIVE
Sì, me lo dicono in tanti.
Non posso credere che Skylar sia morta.
Non può esserlo! Il Mighty Med è il miglior ospedale del mondo!
Ci dev'essere qualcosa in grado di curarla.
Horace, ti prego!
State indietro.
Thanatoi bios.
Bioi thanatos.
È viva.
Horace, come ci sei riuscito?
Solo Caduceo può riportare in vita la gente.
Sono io Caduceo,
il leggendario guaritore di supereroi.
Cosa?
Non potevo rivelare a nessuno la mia identità per ragioni di sicurezza.
E poi tutti mi facevano sempre un sacco di domande.
Tu sei Caduceo?
È incredibile.
Ma perché non l'hai salvata subito?
- Perché hai esitato? - Ci risiamo con le domande.
Quando uso i miei poteri,
hanno un effetto irreversibile e negativo su di me,
metto su mezzo chilo proprio qui sui fianchi.
È imbarazzante.
Inoltre posso salvare solo cinque vite in tutto.
E me ne rimane solo una.
Dove sono?
Che è successo?
Siamo tornati al Mighty Med.
È una lunga storia, ma stai bene.
Dove sono le mie mani?
Sotto le lenzuola.
Ci sono passato.
È terrificante.
Kaz, grazie per non aver abbandonato Skylar
e scusa per averti detto quelle cose orribili.
Sì, scusami anche tu. Avrei dovuto sapere che non sei un traditore.
Visto che ci stiamo scusando,
mi spiace di aver provato a uccidervi tutte quelle volte.
Beh, tutti facciamo degli errori.
Horace, hai messo su peso?
Mi serve lo specchio di Zalkanikus. Continua a cercare.
Oh, aspetta, eccolo qua.
Sai, i fumetti dicono
che questo specchio ha qualcosa di speciale.
Aspetta, cos'era?
Ah, giusto, è indistruttibile.
Aspetta, non indistruttibile.
Insostituibile!
Scusa, era l'ultimo che avevamo.
No, non c'è niente sotto al divano.
Allora, non ho trovato un dottore, ma ho questa sostanza chimica
che elimina ogni traccia persistente di DNA.
Jordan, non crederai mai
cosa ha appena fatto con quel divano.
L'ha spostato di 3 cm.
La stanza sembra molto più grande.
Non c'è di che.