Anteriormente...
- O lendário Hapax, o Velho. - Está em Caldera.
- Empresta-nos o transportador? - Estamos no planeta Caldera.
É a nossa única esperança para salvar a Skylar e a Terra.
Voltarei para vos ajudar a derrotar o Aniquilador.
Skylar?
Aniquilador... O que fazem aqui?
Sabíamos que viriam procurar Hapax, o Velho.
O único que pode deter o Aniquilador.
Hapax, o Velho é o último obstáculo
que me impede de destruir o mundo.
Portanto, tem de ser eliminado.
Espera.
Porque está o Oliver aqui?
Disseste-me que o tinhas matado no baile.
E matei.
Vi-o morrer.
Isto é, ele disse: "Ah, estou a morrer."
E eu disse: "Ha, estás morto!"
Deve ser trabalho
do lendário Curandeiro dos Super-Heróis, o Caduceo.
Deve ter saído do esconderijo para ressuscitar o Oliver.
Estava a pensar o mesmo.
O Caduceo vai pagar por isto.
Os meus lacaios vão persegui-lo
e acabar com ele para sempre.
E já ninguém poderá ressuscitar o Kaz e o Oliver,
depois de acabar com eles.
Encontrei a minha camisola preferida.
A minha neta comprou-ma.
O MAIOR AVÔ DO MUNDO
Neil?
Depressa, escondam-se!
Olá, meu ex-aluno.
Quem me dera dizer que é um prazer ver-te.
Hapax, o Velho.
Pareces tão velho.
O teu cabelo grisalho está a ficar preto.
Pintei-o de grisalho por uns tempos,
mas quem enganava eu?
Podia facilmente destruir-te
com a ajuda da Skylar ou do meu canhão.
Mas preferia lutar mano a mano
ou, melhor dito, mutante a mutante.
Discordo. "Mano a mano" soa muito melhor.
O que estás a fazer?
Bom, quando o Ambrose desenhar este combate,
não quero ficar com uma expressão assustada.
Tipo essa.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura Ninguém diria
Pela nossa cara Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Ensinaste-me todas as técnicas que sei,
mas agora isso será a tua desgraça.
Podes ter aprendido a usar essas técnicas,
mas não a razão para as usares, Neil.
Para de me chamar Neil.
O canhão.
Skylar, rende-te ou destruirei o Aniquilador.
Sabes que mais? Vou poupar-te o trabalho.
Mataste-o.
Sabia que não eras má.
Estas últimas semanas foram um estratagema
para te vingares do Aniquilador.
Kaz, deves-me um pudim.
Ainda sou má.
Estava era farta dele.
Era só "Aniquila isto, aniquila aquilo".
E porquê limitar-me à destruição da Terra
se sou poderosa o suficiente para governar o Universo?
Agora, quem deve um pudim a quem?
Por favor, não nos mates.
Ora... como podes imaginar que faria isso?
Vocês são meus amigos.
Por isso, vou deixar-vos viver e tornar-vos maus.
Bolas. Fiz a festa cedo de mais.
Vão trabalhar para mim, agora,
porque posso ser uma supervilã,
mas preciso de companhia para um iogurte gelado.
Estou bem, já agora.
Obrigada por terem esperado por mim.
Skylar. Skylar.
Não acredito, és tu! Espero não fazer chichi.
Quando fico entusiasmada, às vezes, faço.
Agarra no Hapax.
Para baixo, Kakai-Rata-Hee- Haw-Mwuaak-Floopy-Pa-zoing. Para baixo!
Gus?
Ainda aqui estás a trabalhar?
Ainda não há sinal do Wallace e Clyde?
Não.
Se calhar, publicaram o livro infantil
sobre os vermes gémeos que gerem uma loja de BD
e que se vão embora quando publicam o livro infantil deles.
Gus, Gus! Viste aquilo?
Não vi nada.
Acho que preciso de óculos.
Estes falsos são só para me dar um ar viril.
Dois tipos que pareciam o Tecton e o Tornado Azul
caíram do céu!
Acho que também precisas de óculos.
Não estou a ver coisas.
Eu sei. Referia-me a melhorares o visual.
Uau.
Estás ocupada esta noite?
O Aniquilador mandou-nos destruir o Caduceo.
E só o poderemos fazer com o Espelho de Zalkanikus.
Quando se olhar nele, o espelho suga-lhe os poderes.
Dizem que está algures nesta loja de BD.
Mas temos de nos disfarçar.
Temos o mesmo fato? Que embaraçoso.
Gus, sei que não faz qualquer sentido, mas acho que os super-heróis são reais.
Vi aqueles tipos passarem do uniforme para a roupa de rua num instante!
Jordan... os super-heróis não existem.
Isso é um disparate.
E isto também é.
Hapax, como está?
Nada bem.
Tenho a casa em pantanas e a empregada só vem para a semana.
E também estou muito magoado.
Temos de contactar a Liga dos Heróis
e dizer-lhes para eliminarem a Skylar.
O quê? Não, não podemos desistir da Skylar.
Temos de a salvar.
Porque queres tanto salvá-la?
E salvares-me a mim?
Talvez valha mais a pena salvá-la do que a ti.
A sério? Qual de nós tentou eliminar-te
12 vezes a semana passada? Eu ou a Skylar?
Não me lembro.
A Skylar. Como podes não te lembrar disso?
Ouve, sei que tens essa fantasia sobre a Skylar
apaixonar-se por ti,
mas tenho notícias, amigo. Nunca acontecerá!
Bom, e eu tenho notícias para ti, amigo! Cala-te!
A Skylar vem aí.
- Temos de nos esconder. - Tudo bem.
Mas não me escondo com o Oliver.
- Venha, Hapax. - Não, Hapax, venha comigo.
Vou esconder-me com o Kaz, mas só porque pediu primeiro.
Não se podem esconder muito tempo.
O meu Sensor Skylar detetar-vos-á.
Isso ou ouvirei o Kaz, porque cantarola, quando está nervoso.
Fantástico.
Porque optei por me esconder contigo?
Estou aqui.
És demasiado poderosa e ninguém te pode deter. Desisto.
Que querido.
A tentar sacrificar-te para salvar o Kaz.
Não, estou a tentar salvar-me.
Quero lá saber do Kaz.
Ele e o Hapax estão atrás daquela rocha.
Pronto. Vou fingir que sou um cliente normal, a folhear livros,
e vou encontrar o Espelho de Zalkanikus e roubá-lo.
Tenta localizar o Caduceo.
Não falas muito, pois não?
A sério, sei o que vi!
Pelo menos, acho que sei.
Lembra-te de dizer exatamente assim
ao psiquiatra nomeado pelo tribunal.
Espera. Posso provar que aquele tipo é o Tecton.
O meteoro no peito do Tecton contém ferro.
Se encontrar um eletroíman, vai prender-se ao peito dele.
Mas onde vou eu arranjar um eletroíman?
Aqui na minha mochila.
O quê? Andas sempre com um eletroíman?
És tão estranho.
Distrai-o um minuto.
Posso ajudar?
Não, obrigado. Vim cá só pelo meu... filho.
Não vendemos crianças aqui.
Que tipo de loja julga que é?
Observa.
Meu Deus. Jordan!
Deixa-me ajudar-te.
Pronto. Muito melhor.
Não acredito que me tenhas traído! Nunca mais falo contigo.
Que pena. Vou mesmo sentir falta
dos erros das orações e dos pronomes indefinidos.
Muito bem, Skylar, estou pronto a tornar-me um vilão.
Vai doer? Espero que não doa.
- Hapax, tem de lhe retirar os poderes. - Estou demasiado ferido.
Ela destruía-me antes de eu terminar.
- O que se passa? - Isto é carvão,
a única fraqueza da Skylar.
Hapax, tire-lhe os poderes
enquanto está demasiado fraca.
Kaz, olha. O cabelo dela está cor-de-rosa.
A Skylar é de novo uma super-heroína!
Receio que não.
Para extrair a maldade à Skylar, tive também de extrair os poderes,
e não lhos posso devolver porque estão corrompidos.
Não dá para separar as duas coisas.
Como a minha neta e o imprestável do namorado hippie .
Não te preocupes, Skylar.
Arranjaremos forma de recuperar os poderes.
Mas, por agora, pelo menos estás bem.
O Aniquilador? Julgava que estavas morto!
Ainda não.
Mas agora a traidora da Skylar Storm vai estar.
O que aconteceu?
Extraí a força vital ao Aniquilador.
Esta onda de energia libertará quem estava sob a influência dele.
Portanto, todos os super-heróis dominados por ele
deixarão automaticamente de ser maus?
Claro que não.
Estamos a mil milhões de anos-luz da Terra.
A onda não chegará lá instantaneamente.
Pode levar entre 1500 e 2000... segundos.
Não estava à espera que dissesse "segundos".
Foi-se!
Conseguimos.
Nós derrotámos o Aniquilador!
Nós?
- Estás bem? - Estou.
Atingiu-me de raspão no ombro.
Obrigada.
Não só me salvaste a mim e aos outros super-heróis,
mas a toda a gente na Terra.
Portanto, salvámos as pessoas que salvam pessoas
e também salvámos as pessoas que são geralmente salvas
pelas pessoas que salvam pessoas.
Espera.
Vejam a ferida da Skylar.
Não! O Aniquilador atingiu-a com o poder do veneno da Viúva Negra!
Deve estar a alastrar-se pelo corpo.
- Isso quer dizer que... - Está a morrer!
Temos de levar a Skylar já para o Mega Med! Está muito fraca.
Fraca?
Nem sequer aguentas cinco flexões!
Uau. Torna-se má quando é envenenada.
Prontos?
O transportador de buraco de verme não está a funcionar!
A bateria deve estar gasta!
Não! Não!
Se a bateria está gasta, a Skylar vai morrer.
E ficaremos neste planeta e depois morreremos! É o fim.
Não, não é! Fazes sempre isto.
Quando as coisas correm mal, desistes.
Não é verdade. Posso enumerar montes de vezes em que não desisti.
- Enumera uma. - Enumerarei dez!
Houve... sim, desisto.
Ao contrário de ti, eu e o Hapax não desistiremos.
Hapax! Acorde!
Desculpem. Faço sempre uma sesta ao meio-dia
e às duas.
E às quatro e quinze.
O que foi? Estou reformado e não tenho passatempos.
Pode acionar o transportador de buraco de verme?
Não, mas podia mandar-vos de volta com o meu poder de teletransporte.
Foi assim que vim para cá há anos.
- Está bem. - Mas quero avisar-vos.
Se usar os poderes num não-mutante, pode haver efeitos secundários.
Tipo o quê? Falta de ar?
Bom... pequenez.
Podem ficar sem pernas.
A Skylar está sem tempo. Não importam os riscos!
- Faça isso! - Está bem.
- Ajoelhem-se diante de mim. - Porquê?
Não sei. Faz-me sentir mais poderoso.
Pronto. Estamos prontos.
Espera, quero uma recordação.
Conseguimos!
Estou sem pernas!
Ainda estás ajoelhado.
- A minha mão! - Está no bolso.
O que se passa? O que tem a Skylar?
O Aniquilador alvejou-a com o poder do veneno da Viúva Negra.
Estamos a perdê-la.
Ponham-na na maca! Depressa!
Está demasiado fraca.
Temos de a estabilizar antes de administrar um antídoto.
Está em paragem cardíaca! Ajude!
Preciso do desfibrilhador!
Afastem-se!
Lamento.
Morreu.
Sei que é o Tecton e tem de haver forma de o provar.
Espera. O Tecton sara sempre.
Vou feri-lo e quando não mostrar dor
e sarar diante de nós, verás que estou certa.
Atingiste-me com uma lança na perna!
- Qual é o teu problema? - Desculpe.
Julguei que era outra pessoa.
A quem querias atacar com uma lança?
Vou buscar um médico.
Mas antes não quero que nenhuma impressão digital minha
infete a ferida.
É melhor fazer-lhe um penso.
Ei.
Parece o super-herói desta caixa!
PENSOS RÁPIDOS
Sim, dizem-me muita vez isso.
Não acredito que a Skylar morreu.
Não pode ser! O Mega Med é o melhor hospital do mundo!
Deve haver algo ou alguém que a possa curar.
Horace, por favor!
Para trás.
Thanatoi bios.
Bioi thanatos.
Está viva!
Horace, como fez isso?
Só o Caduceo pode ressuscitar as pessoas.
Sou Caduceo,
o lendário curandeiro dos super-heróis.
O quê?
Não pude contar a ninguém por razões de segurança.
E todos faziam tantas perguntas de seguimento.
É o Caduceo?
É incrível.
Mas porque não salvou a Skylar logo?
- Porque hesitou? - Lá vêm as perguntas...
Quando uso os meus poderes,
têm um efeito terrível e irreversível em mim.
Ganho 450 gramas nas ancas.
É tão embaraçoso.
E só tenho o poder de restaurar a vida cinco vezes.
Só me resta uma.
Onde estou?
O que aconteceu?
Voltámos ao Mega Med.
É uma longa história, mas estás bem.
As minhas mãos?!
Debaixo dos lençóis.
Passei pelo mesmo.
É aterrador.
Kaz, obrigado por não teres desistido da Skylar
e desculpa ter-te dito tantas coisas duras.
Eu também lamento. Devia saber que não eras um traidor.
Já que estamos a pedir desculpas,
lamento ter tentado matar-nos todas aquelas vezes.
Todos cometemos erros.
Horace, engordou?
Preciso do espelho de Zalkanikus. Continua à procura.
Espere, aqui está ele.
As bandas desenhadas dizem
que há algo de especial por detrás deste espelho.
O que era?
Já sei! É inquebrável.
Espere. Não é inquebrável.
Insubstituível.
Lamento, era o último que tínhamos.
Não. Não há nenhum por baixo do sofá.
Não arranjei um médico, mas encontrei este químico
que pode eliminar todos os vestígios de ADN que restem.
Jordan! Jordan, não vais acreditar
no que ele acabou de fazer com o sofá.
Avançou-o 2,54 cm!
Deixa a sala mais aberta.
Não tens de quê.