Din episoadele anterioare...
- Legendarul Hapax cel Bătrân. - E pe Caldera.
- Luăm transportatorul cu gaură de vierme? - Suntem pe Caldera.
Ești unica speranță să salvăm Pământul și pe Skylar.
Mă voi întoarce și-l voi învinge pe Anihilatorul.
Skylar?
Anihilatorul! Ce faceți aici?
Știam că veniți la Hapax cel Bătrân.
Singurul care-l poate opri pe Anihilatorul.
Hapax cel Bătrân e ultimul obstacol înainte de distrugerea lumii.
Trebuie să-l distrug.
Stai puțin!
Ce caută Oliver aici? Parcă l-ai distrus la bal.
Așa e. L-am văzut murind.
Tot spunea: „Vai, mor!”
Iar eu i-am spus: „Ce bine. Ai murit.”
Cred că l-a înviat Caduceo, legendarul vindecător al supereroilor.
A ieșit din ascunzătoare ca să-l învie pe Oliver.
Și eu ziceam la fel.
Caduceo va plăti.
Ciracii mei îl voi căuta și-l vor ucide pentru totdeauna.
Nu-i va mai învia nimeni pe Kaz și pe Oliver
după ce termin cu ei.
Am găsit puloverul preferat. Mi l-a cumpărat nepoata mea.
CEL MAI TARE BUNIC
Neil?
Ascundeți-vă!
Salut, fostul meu elev!
Aș vrea să spun că-mi pare bine că te văd.
Hapax cel Bătrân. Atât de bătrân că părul i-a devenit negru.
Am încercat să mi-l albesc, dar pe cine încerc să păcălesc?
Te-aș putea distruge ușor cu tunul sau cu Skylar.
Dar aș vrea să ne luptăm unu la unu sau mutant la mutant.
N-o face. Unu la unu e mai bine.
Ce faci?
Când Ambrose va desena lupta în benzile desenate,
vreau să mă asigur că nu apar speriat sau ciudat.
Așa.
Start! Fiecare zi e o aventură N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
M-ai învățat tot ce știu, iar asta-ți va aduce pieirea.
Poate că ai învățat să folosești ce ți-am arătat,
dar nu ce înseamnă cu adevărat, Neil.
Nu mai îmi spune Neil.
Tunul.
Skylar, predă-te sau îl distrug pe Anihilatorul.
Știi ceva? Te scutesc de efort.
L-ai ucis. Știam eu că nu ești malefică.
Săptămânile astea ai aplicat planul
de a te răzbuna pe Anihilatorul.
Kaz, îmi datorezi o budincă.
Nu, sunt tot malefică.
Mă săturasem de el. Îmi tot spunea că să anihilez.
De ce să mă mulțumesc cu Pământul
când pot să stăpânesc tot universul?
Cine datorează cui niște budincă?
Nu ne distruge, te rog.
Cum să crezi că aș face așa ceva?
Sunteți prietenii mei.
De asta vă las să trăiți și vă fac malefici.
La naiba! Am răsuflat prea devreme.
O să lucrați pentru mine, pentru că oi fi eu superrăufăcător,
dar tot trebuie să mânc iaurt înghețat cu cineva.
Sunt teafăr. Mulțumesc că m-ați așteptat.
Skylar!
Nu pot să cred că ești tu. Sper că nu fac pipi.
Uneori, când sunt excitat, fac pipi.
Apucă-l pe Hapax!
Jos, Kakai-Rata-Hee-Haw-Mwuaak-Floopy-Pa-zoing.
DOMENIUL
Gus? Nu pot să cred că încă lucrezi aici.
- Wallace și Clyde tot n-au apărut? - Nu.
Poate le-au publicat cartea pentru copii,
cea cu râmele care au o librărie cu benzi desenate
și care pleacă odată ce li s-a publicat cartea.
- Gus, ai văzut asta? - Nu văd nimic.
Cred c-am nevoie de ochelari.
Ăștia sunt falși, doar mă fac să arăt studios.
Doi tipi care seamănă cu Tecton și Tornada Albastră
au căzut din cer.
- Cred că și tu ai nevoie de ochelari. - N-am vedenii.
Știu. Ca să-ți îmbunătățească aspectul.
Ce faci în seara asta?
Anihilatorul vrea să-l distrugă pe Caduceo.
Poate să reușească doar cu Oglinda lui Zalkanikus,
în care dacă te uiți, îți absoarbe puterile.
Am auzit că e undeva în această librărie.
Trebuie să nu ne dezvăluim.
Avem aceleași haine? Ce jenant!
Gus, știu că n-are sens, dar supereroii chiar există.
Am văzut cum tipii ăia și-au schimbat pe loc costumele.
Jordan, supereroii nu există. Vorbești aiureli.
Cam așa.
- Hapax, ce faci? - Nu prea bine.
Casa mea e distrusă și îngrijitoarea nu vine până săptămâna viitoare.
Și sunt rănit grav.
Trebuie să contactăm Liga Eroilor
ca s-o imobilizeze pe Skylar.
Ce? N-o putem lăsa baltă pe Skylar. Trebuie s-o salvăm.
De ce ești obsedat s-o salvezi? De ce nu pe mine?
Poate că ea merită mai mult decât tine.
Serios? Cine dintre noi a încercat să te distrugă
de 12 ori săptămâna trecută, eu sau Skylar?
Nu mai țin minte.
Skylar. Cum să nu ții minte asta?
Știu că ai o fantezie în care Skylar se îndrăgostește de tine,
dar fii atent la ce-ți spun, nu se va întâmpla niciodată.
Fii atent ce-ți spun și eu. Tacă-ți fleanca!
- Vine Skylar. Să ne ascundem! - Bine.
Dar nu mă ascund cu Oliver.
- Haide, Hapax! - Hapax, vino cu mine.
Mă ascund cu Kaz, dar doar pentru că mi-a cerut primul.
Nu vă puteți ascunde. Simțul meu Skylar vă va găsi.
Asta sau îl aud pe Kaz cum murmură, ca și cum e agitat.
Minunat! De ce oi fi ales să mă ascund cu tine?
Sunt chiar aici.
Ești prea puternică și nu te poate opri nimeni, mă dau bătut.
Ce drăguț! Încerci să te sacrifici pentru Kaz.
Nu, încerc să mă salvez pe mine. Am terminat-o cu Kaz.
El și Hapax se ascund după bolovanul ăla.
Bine. Mă prefac că sunt client normal, care caută ceva,
găsesc Oglinda lui Zalkanikus și o fur.
Tu găsește-l pe Caduceo.
Nu ești prea vorbăreț, nu?
Ascultă-mă, știu ce am văzut. Măcar așa cred.
Nu uita să spui exact asta psihiatrului desemnat de tribunal.
Pot să-ți dovedesc că ăla e Tecton.
Meteoritul de pe pieptul lui are fier.
Dacă găsesc un electromagnet, i se va lipi de piept.
Unde să găsesc un electromagnet?
În rucsacul meu.
Ce? Tu n-ai la tine mereu un electromagnet?
Ce ciudat ești!
Distrage-l un minut.
- Te pot ajuta? - Nu, mersi. Cumpăr pentru fiul meu.
Nu vindem copii aici.
Ce fel de magazin crezi că e ăsta?
Fii atent!
Doamne, Jordan! Stai să te ajut!
Așa. Mult mai bine.
Nu pot să cred că m-ai trădat. Nu mai vorbesc cu tine.
Ce păcat!
Îmi vor lipsi participiile în suspensie și pronumele nedefinite.
Bine, Skylar. Sunt gata să devin răufăcător.
O să mă doară? Sper că nu.
- Hapax, absoarbe-i puterile! - Sunt prea rănit.
M-ar distruge înainte să termin.
- Ce se întâmplă? - Cărbune, slăbiciunea lui Skylar.
Hapax, absoarbe-i puterile, e prea slăbită ca să se opună.
Kaz, părul i-a devenit roz.
- Skylar e din nou supereroină. - Mă tem că nu.
Ca să-i absorb parte malefică, i-am absorbit și puterile,
dar nu i le pot da înapoi, sunt contaminate.
Nu pot fi separate.
Ca bunica și iubitul ei hipiot inutil.
Stai liniștită, Skylar! Facem cumva să-ți redăm puterile.
Bine că ești teafără.
Anihilatorul? Credeam că ai murit!
Nu încă. Dar trădătoarea Skylar Furtună va muri.
- Ce se întâmplă? - I-am absorbit forța vitală.
Unde asta de șoc îi va elibera pe toți aflați sub influența lui.
Supereroii ale căror puteri le-a contaminat nu mai sunt malefici?
Evident că nu.
Suntem la miliarde de ani lumină de Pământ.
Unda nu ajunge imediat acolo.
O să dureze între 1.500 și 2.000 de secunde.
Nu mă așteptam să spui secunde.
- A dispărut. - Am reușit!
Noi l-am învins pe Anihilator.
Noi?
- Ești teafără? - Da.
Doar m-a zgâriat la umăr.
Mulțumesc!
Nu m-ai salvat doar pe mine și pe supereroi, ci și Pământul.
I-am salvat pe cei care salvează oameni,
dar am salvat și oamenii care-s salvați de cei care salvează oameni.
Stai!
Privește rana lui Skylar!
Nu! Anihilatorul a atacat-o cu otrava Văduvului Negru.
I se răspândește în corp.
- Adică... - E pe moarte.
Trebuie s-o ducem la Mighty Med. E teribil de slăbită.
Eu sunt slăbită? Tu abia faci cinci flotări.
E urâcioasă când e otrăvită.
Gata?
Transportatorul cu gaură de vierme nu merge. Nu mai are baterie.
Nu! Dacă e descărcată, atunci Skylar va muri.
Iar noi vom rămâne pe planeta asta și vom muri. Se va sfârși tot.
Ba nu! Mereu faci așa.
Când dai de greu, renunți.
Nu e adevărat. Știu multe situații când n-am renunțat.
- Spune una! - Spun zece!
Atunci când... Da, renunț.
Spre deosebire de tine, eu cu Hapax nu renunțăm.
Hapax! Trezește-te!
Scuze! Mereu trag un pui de somn la prânz, și la 14:00. Și la 16:15.
Ce? Sunt pensionat, n-am hobby-uri.
Ai puteri care ar putea activa transportatorul?
Nu, dar v-aș putea teleporta înapoi.
- Așa am ajuns aici acum mulți ani. - Bine, fă-o!
Dar vă avertizez,
pot apărea efecte secundare dacă-mi folosesc puterile pe oameni.
- Ce? Respirație tăiată? - Da, tăiate.
S-ar putea să rămâneți fără picioare.
Skylar nu mai rezistă. Lasă efectele secundare.
- Fă-o! - Bine.
- Îngenuncheați în fața mea! - De ce?
Nu știu. Mă face să mă simt mai puternic.
Bine. Suntem gata. Stai, vreau un suvenir.
Am reușit!
- Nu mai am picioare! - Ești în genunchi.
- Mâna mea! - E în buzunar.
Ce se întâmplă? Ce a pățit Skylar?
Anihilatorul a împușcat-o cu otrava Văduvului Negru.
- Se stinge. - Puneți-o pe targă, imediat!
E prea slăbită.
Trebuie s-o stabilizăm înainte să-i dăm antidotul.
- Nu mai are puls! Fă ceva! - Vreau defibrilatorul!
Liber!
Îmi pare rău!
S-a stins.
Știu că e Tecton, trebuie să pot dovedi cumva.
Stai! Tecton se vindecă mereu de la sine.
Îl rănesc, n-o să-l doară
și se va vindeca în fața ta ca să vezi că am dreptate
Mi-ai înfipt o suliță în picior.
- Ce te-a apucat? - Îmi pare foarte rău!
- Credeam că ești altcineva. - În care voiai să arunci cu sulița.
Mă duc să chem medicul.
Mai întâi, n-aș vrea să-ți infectez rana cu amprentele mele murdare.
Îți aduc un bandaj.
Băi!
Arăți ca supereroul de pe cutia asta.
BANDAJE ADEZIVE
Da, mi se spune des asta.
Nu pot să cred că Skylar a murit.
Nu se poate. Mighty Med e cel mai bun spital din lume.
Trebuie să fie cineva care s-o poată vindeca.
Horace, te rog!
La o parte!
Thanatoi bios!
Bioi thanatos!
Trăiește! Horace, cum ai făcut asta?
Doar Caduceo poate să învie oamenii.
Eu sunt Caduceo, legendarul vindecător de supereroi.
Ce?
Nu mi-am putut dezvălui identitatea din motive de securitate.
În plus, toți îmi puneau tot felul de întrebări.
Tu ești Caduceo? E incredibil.
De ce n-ai salvat-o imediat pe Skylar?
- De ce ai ezitat? - Uite că încep cu întrebările!
Când îmi folosesc puterile, apar niște efecte ireversibile asupra mea.
Am pus un kilogram pe șolduri. Ce jenant!
Îmi pot folosi puterea doar de cinci ori.
Mai am doar o încercare.
Unde sunt?
Ce s-a întâmplat?
Înapoi la Mighty Med. E o poveste lungă, dar ești teafără.
Unde-mi sunt mâinile?
Sub cearșaf.
Am pățit și eu asta. E îngrozitor.
Kaz, mulțumesc că n-ai abandonat-o pe Skylar
și-mi pare rău că ți-am zis chestiile alea răutăcioase.
Și mie-mi pare rău. Trebuia să știu că nu ești trădător.
Din moment ce ne cerem scuze,
îmi pare rău că am încercat să vă ucid cu cruzime de atâtea ori.
Cu toții facem greșeli.
Horace, te-ai îngrășat?
Îmi trebuie Oglinda lui Zalkanikus. Mai căutați!
Stai! Uite-o!
Benzile desenate spun că oglinda are ceva special.
Ce era? Știu, e indestructibilă!
Nu e indestructibilă. E de neînlocuit.
Scuze, era ultima.
Mai e una sub canapea.
N-am găsit un medic, dar am găsit o substanță chimică
care poate elimina urmele remanente de ADN.
Jordan! N-o să crezi ce a făcut cu canapeaua.
A mutat-o doi centimetri. Acum camera pare mai mare.
Cu plăcere!