1
00:00:02,125 --> 00:00:03,417
Was für eine Woche.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,250
Wir reisten zu einem fremden Planeten,
retteten Skylar
3
00:00:06,333 --> 00:00:08,583
und starben fünfmal beinahe.
4
00:00:08,709 --> 00:00:11,417
Es ist gut wohlbehalten zurück zu sein.
5
00:00:13,041 --> 00:00:15,375
Mir ist langweilig.
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
Lenk mich nicht ab.
7
00:00:17,333 --> 00:00:20,375
Ich nutze den Cheat-Code
für einen Highscore in dem Spiel.
8
00:00:22,667 --> 00:00:23,500
Geschafft!
9
00:00:23,583 --> 00:00:26,750
Der Highscore,
ich habe mein Lebensziel erreicht.
10
00:00:28,291 --> 00:00:30,542
Mir ist langweilig.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,709
Du kannst nicht mit Cheats
den Highscore bekommen.
12
00:00:34,959 --> 00:00:36,583
Das ist Betrug.
13
00:00:36,667 --> 00:00:40,500
Ja. Dafür sind Cheat-Codes doch da,
zum betrügen.
14
00:00:40,583 --> 00:00:42,458
Sonst hießen sie anders,
15
00:00:42,542 --> 00:00:45,625
etwa "Ehrlichkeits-Codes"
oder Larry Finkle.
16
00:00:45,709 --> 00:00:48,208
Du musst vorsichtig sein, Kaz.
17
00:00:48,291 --> 00:00:51,417
Alles, was du tust bestimmt,
was für ein Mensch du wirst.
18
00:00:51,500 --> 00:00:53,333
Heute betrügst du beim Videospiel,
19
00:00:53,417 --> 00:00:54,959
morgen bei einer Prüfung,
20
00:00:55,083 --> 00:00:58,125
und dann wirst du
zum mörderischen Verrückten.
21
00:00:59,500 --> 00:01:02,583
Wow. Das wurde schnell makaber.
22
00:01:02,667 --> 00:01:05,125
Schau mich an.
Ich tue dauern gute Dinge.
23
00:01:05,208 --> 00:01:08,458
Wer weiß? Vielleicht werde ich
eines Tages Präsident.
24
00:01:08,542 --> 00:01:11,500
Ich habe das perfekte Gesicht,
um auf Geld zu sein.
25
00:01:11,583 --> 00:01:13,583
Was ist besser, mit oder ohne Perücke?
26
00:01:13,667 --> 00:01:15,125
ZEHN
27
00:01:23,208 --> 00:01:24,417
Was zur Hölle?
28
00:01:26,750 --> 00:01:29,083
-Wer sind Sie?
-Ich bin du. Kaz.
29
00:01:29,166 --> 00:01:30,667
Aus der Zukunft.
30
00:01:30,750 --> 00:01:32,083
Was geht?
31
00:01:32,208 --> 00:01:34,166
Ich bin auf einer wichtigen Mission.
32
00:01:34,250 --> 00:01:35,959
Wer sind Sie wirklich?
33
00:01:36,083 --> 00:01:38,083
Klar, Sie sehen aus wie Kaz
34
00:01:38,166 --> 00:01:40,417
und so, als kämen Sie aus der Zukunft,
35
00:01:40,500 --> 00:01:42,291
und Sie tauchten aus dem Nichts auf...
36
00:01:42,417 --> 00:01:44,750
Ok, ich glaube es.
37
00:01:45,083 --> 00:01:47,166
Nein. Ich nicht.
38
00:01:47,291 --> 00:01:49,000
Woher kennen Sie mich wirklich?
39
00:01:49,083 --> 00:01:51,166
Ich imitiere Roboter echt schlecht.
40
00:01:51,291 --> 00:01:54,667
Ich bin ein Roboter. Piep, brumm.
41
00:01:56,041 --> 00:01:57,834
Sie sind ich!
42
00:01:58,125 --> 00:01:59,458
Das ist so cool!
43
00:01:59,583 --> 00:02:02,166
Ich bin froh, dass ich keine Glatze habe.
44
00:02:02,250 --> 00:02:04,792
Das machte mir echt Sorgen.
45
00:02:05,125 --> 00:02:07,542
Das ist so seltsam.
Ich habe so viele Fragen.
46
00:02:07,667 --> 00:02:09,375
Wie ist die Zukunft so?
47
00:02:09,458 --> 00:02:11,458
Ziemlich genau so wie es jetzt ist.
48
00:02:11,542 --> 00:02:13,709
Wir werden nur
von Rieseninsekten beherrscht.
49
00:02:13,792 --> 00:02:17,542
Aber weißt du was?
Sie machen das echt ziemlich gut.
50
00:02:17,625 --> 00:02:20,041
Ich wurde hergeschickt,
um jemanden abzuhalten,
51
00:02:20,125 --> 00:02:23,625
in der Zukunft ein Schurke zu werden
und die Welt zu zerstören.
52
00:02:23,709 --> 00:02:25,375
Cool! Wer ist der Schurke?
53
00:02:25,458 --> 00:02:26,667
Du.
54
00:02:27,625 --> 00:02:29,041
Was?
55
00:02:29,125 --> 00:02:30,667
Das ist unmöglich.
56
00:02:30,792 --> 00:02:33,542
Ich habe tolle Adressaufkleber.
57
00:02:33,625 --> 00:02:35,834
Welcher Schurke hat Adressaufkleber?
58
00:02:36,166 --> 00:02:38,375
-Slaughter Master?
-Slaughter Master?
59
00:02:38,458 --> 00:02:40,709
Ok. Außer Slaughter Master.
60
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Ok, los!
61
00:02:43,583 --> 00:02:44,834
Abenteuer gibt's täglich
62
00:02:45,166 --> 00:02:46,625
Wir werden sehen
Werden wir bestehen
63
00:02:46,709 --> 00:02:47,917
Oder scheitern wir kläglich?
64
00:02:48,208 --> 00:02:49,583
Schule vorbei, dann machen wir zwei
65
00:02:49,667 --> 00:02:51,542
Uns im Comic-Laden die Köpfe wieder frei
66
00:02:51,625 --> 00:02:53,208
Die neusten Ausgaben gibt's am Tresen
67
00:02:53,291 --> 00:02:55,208
Ohne das Mighty Med
Würden wir nur noch lesen
68
00:02:55,291 --> 00:02:57,083
Irgendwas ist sonderbar
Keine Frage
69
00:02:57,166 --> 00:02:58,917
Wieso liegt da ein Superheld
auf einer Krankentrage?
70
00:02:59,000 --> 00:03:00,542
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie
71
00:03:00,625 --> 00:03:02,375
Braucht uns heut' ein kranker Held?
Man weiß ja nie
72
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie
73
00:03:04,333 --> 00:03:06,208
Ihr wisst, wir heilen Helden
Uns vertrauen sie
74
00:03:06,291 --> 00:03:08,083
Wir retten Leute
Die andere retten
75
00:03:08,166 --> 00:03:09,709
Was wäre
76
00:03:09,834 --> 00:03:11,709
Wenn sie uns Normos nicht hätten
77
00:03:11,792 --> 00:03:13,709
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
78
00:03:13,792 --> 00:03:15,542
Hier wird gekämpft
Und hier wird gesiegt
79
00:03:15,625 --> 00:03:17,291
Jeder verdient hier das was er kriegt
80
00:03:17,417 --> 00:03:19,166
Keiner blickt wirklich durch
Wir werden sehen
81
00:03:19,250 --> 00:03:21,041
Wie es heute läuft
Wie wird es weitergehen?
82
00:03:21,125 --> 00:03:22,709
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie
83
00:03:22,834 --> 00:03:24,542
Braucht uns heut' ein kranker Held?
Man weiß ja nie
84
00:03:24,625 --> 00:03:26,458
Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie
85
00:03:26,542 --> 00:03:28,542
Ihr wisst, wir retten Helden
Uns vertrauen sie
86
00:03:29,291 --> 00:03:31,166
Seht ihr diesen Zeitungsartikel?
87
00:03:31,250 --> 00:03:33,417
Das ist Oliver in 25 Jahren
88
00:03:33,542 --> 00:03:36,792
mit einer menschlichen Leiche als Kanu.
89
00:03:38,208 --> 00:03:39,291
Die Schlagzeile:
90
00:03:39,417 --> 00:03:43,542
"Zustimmungswert für George W. Bug
auf historischem Höchststand."
91
00:03:44,792 --> 00:03:46,792
Ich werde also echt ein Schurke.
92
00:03:46,917 --> 00:03:48,458
Keine Sorge, Oliver.
93
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
Ich arbeite für die Heldenliga
94
00:03:50,208 --> 00:03:53,083
und sie schickten mich,
um dich davon abzuhalten, zu tun,
95
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
was dich böse macht.
96
00:03:55,291 --> 00:03:58,250
Oh. Gut. Und was wäre diese Sache?
97
00:03:59,709 --> 00:04:02,458
Das hätte ich fragen sollen,
bevor ich ging.
98
00:04:02,583 --> 00:04:05,417
Er ist ich. Ich hätte das getan.
99
00:04:07,500 --> 00:04:09,458
Hat dein Computer die Information?
100
00:04:09,542 --> 00:04:11,208
Nicht mit allen Details.
101
00:04:11,291 --> 00:04:13,375
Er bestätigt nur,
ob ich die Zukunft änderte.
102
00:04:13,458 --> 00:04:15,166
Oh, und er schwebt!
103
00:04:15,291 --> 00:04:16,291
Schaut.
104
00:04:19,250 --> 00:04:21,792
Es funktioniert nicht immer.
105
00:04:21,875 --> 00:04:24,458
Wie weißt du dann,
wovon du mich abhalten sollst?
106
00:04:24,583 --> 00:04:26,458
Ich nutze meine Vernunft.
107
00:04:26,542 --> 00:04:28,792
Wir sind erledigt.
108
00:04:28,917 --> 00:04:31,458
Halt. Wenn das, was ich tue,
109
00:04:31,583 --> 00:04:33,667
das mich böse macht, heute passiert,
110
00:04:33,792 --> 00:04:36,208
kann ich einfach hier sitzen
und nichts tun,
111
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
dann passiert es nicht.
112
00:04:38,458 --> 00:04:40,166
Es ist gerade passiert.
113
00:04:40,250 --> 00:04:43,166
-Was?
-Auf dem Bett sitzen war es.
114
00:04:43,250 --> 00:04:45,542
Du wirst jetzt ein Schurke.
115
00:04:45,625 --> 00:04:49,000
Was? Das kann nicht sein.
Wie macht mich das zum Schurken?
116
00:04:49,250 --> 00:04:51,834
Auf dem Bett zu sitzen war
der erste Schritt von vielen,
117
00:04:51,917 --> 00:04:53,750
die zu Verbrecherdasein führen.
118
00:04:53,875 --> 00:04:55,250
Was ist der nächste Schritt?
119
00:04:55,375 --> 00:04:57,417
Das. Die Frage zu stellen.
120
00:04:58,750 --> 00:05:00,792
Gefolgt von diesem Spotten.
121
00:05:02,667 --> 00:05:04,959
Also das war's?
Mein Schicksal ist besiegelt?
122
00:05:05,291 --> 00:05:06,750
Ich werde zum Schurken?
123
00:05:06,834 --> 00:05:09,333
Natürlich nicht!
124
00:05:09,458 --> 00:05:10,834
Du wirst zu gar nichts.
125
00:05:12,417 --> 00:05:14,333
Wenn ich dich nicht stoppen kann,
126
00:05:14,417 --> 00:05:16,875
ist Plan B der Mission,
dich zu terminieren.
127
00:05:19,417 --> 00:05:20,583
Das glaube ich nicht.
128
00:05:20,709 --> 00:05:23,792
Wie bekomme ich in der Zukunft
so einen coolen Job?
129
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
Schaut! Etwas Glänzendes!
130
00:05:29,834 --> 00:05:31,333
-Oh! Wo?
-Oh! Wo?
131
00:05:33,917 --> 00:05:37,458
Ich sah nichts Glänzendes...
132
00:05:37,583 --> 00:05:39,208
Ich sehe eine Kakerlake.
133
00:05:39,291 --> 00:05:42,333
Was tust du?
Du könntest einmal Präsident werden.
134
00:05:48,625 --> 00:05:50,875
Es ist toll, nicht mehr böse zu sein.
135
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Ich habe jetzt so viel Zeit
für Sammelalben.
136
00:05:55,375 --> 00:05:57,375
Du hast wohl keine Zeit, dir spannendere
137
00:05:57,458 --> 00:05:59,041
Geschichten auszudenken.
138
00:06:01,542 --> 00:06:03,792
Hey, Mesmera! Wie geht's?
139
00:06:10,583 --> 00:06:12,792
Surge. High-Five!
140
00:06:18,417 --> 00:06:21,583
Philip, warum sind alle sauer auf mich?
141
00:06:21,709 --> 00:06:24,291
Du wolltest die Hälfte
der Mitarbeiter zu töten...
142
00:06:24,417 --> 00:06:28,291
und hast es bei
der anderen Hälfte geschafft.
143
00:06:28,375 --> 00:06:32,291
Unser Softball-Team hat keine
linke Seite des Innenfelds mehr!
144
00:06:34,041 --> 00:06:36,333
Skylar, warum bist du so sauer?
145
00:06:36,417 --> 00:06:37,625
Das sind gute Neuigkeiten.
146
00:06:37,709 --> 00:06:40,083
Du bist die verhassteste Person
im Mighty Med.
147
00:06:40,458 --> 00:06:41,792
Warum ist das gut?
148
00:06:41,875 --> 00:06:43,750
Weil das bisher ich war.
149
00:06:58,750 --> 00:07:00,000
THE DOMAIN
150
00:07:00,125 --> 00:07:01,667
Warum gehen wir ins Domain?
151
00:07:01,792 --> 00:07:04,000
Hier findet Zukunfts-Ich uns garantiert.
152
00:07:04,083 --> 00:07:06,750
Es ist so offensichtlich,
dass Zukunfts-Du denkt,
153
00:07:06,875 --> 00:07:09,125
dass wir denken, dass es
zu offensichtlich ist
154
00:07:09,375 --> 00:07:10,917
und wir nie herkommen würden.
155
00:07:11,041 --> 00:07:13,083
Ich wusste, ihr kommt hier her.
156
00:07:13,333 --> 00:07:15,083
Es war so offensichtlich!
157
00:07:16,875 --> 00:07:18,792
Es gibt jetzt drei Optionen.
158
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
Ein schwarzes Loch saugt dich ein,
159
00:07:20,709 --> 00:07:23,375
du wirst in eines geworfen
oder ich lasse dich gehen.
160
00:07:23,500 --> 00:07:24,834
Lass mich gehen!
161
00:07:24,959 --> 00:07:26,709
Ok, ich lasse dich gehen.
162
00:07:26,792 --> 00:07:28,166
In ein schwarzes Loch.
163
00:07:29,667 --> 00:07:31,875
Du hast absichtlich eine Pause gemacht!
164
00:07:31,959 --> 00:07:34,125
Kaz, bitte! Rede mit dir selbst!
165
00:07:34,375 --> 00:07:36,125
Überzeuge ihn, mich nicht zu töten.
166
00:07:36,458 --> 00:07:37,500
Ich gebe mein Bestes,
167
00:07:37,583 --> 00:07:40,667
aber du weißt, mein Bestes
ist eine 4+, vielleicht eine 3-.
168
00:07:54,792 --> 00:07:56,458
Lande ich also in einem schwarzen Loch?
169
00:07:56,542 --> 00:07:59,625
Ich vergaß, das nachzufragen.
170
00:07:59,709 --> 00:08:03,000
Worum ging die Unterhaltung dann?
171
00:08:03,083 --> 00:08:07,208
Er war sauer, dass ich so wütend
mit dem Finger auf ihn zeigte.
172
00:08:07,458 --> 00:08:09,667
In der Zukunft macht man es wohl so.
173
00:08:09,750 --> 00:08:11,583
Ich stimme zu. Das ist viel besser.
174
00:08:13,125 --> 00:08:16,166
Zukunfts-Kaz, bitte!
Du musst das nicht tun!
175
00:08:16,458 --> 00:08:20,417
Ich bin es! Oliver! Dein bester Freund!
Dein Komplize.
176
00:08:20,500 --> 00:08:23,083
Wir sind keine Freunde mehr,
seit du böse bist.
177
00:08:23,166 --> 00:08:26,959
Dein Komplize ist der Schurke Skullface.
178
00:08:27,041 --> 00:08:28,542
Ihr passt gar nicht zusammen.
179
00:08:28,667 --> 00:08:30,709
Du magst es gern ordentlich und er...
180
00:08:30,792 --> 00:08:32,875
hat einen Totenkopf als Gesicht.
181
00:08:40,000 --> 00:08:41,583
Hey, Gammagirl.
182
00:08:45,041 --> 00:08:47,083
Wow! Sie hat mich nur geschubst!
183
00:08:47,166 --> 00:08:50,083
Sonst rüttelt sie mein Inneres
mit Gammastrahlen durch.
184
00:08:50,208 --> 00:08:52,166
Ich bin jetzt so beliebt!
185
00:08:55,542 --> 00:08:58,458
Skylar, was tust du?
186
00:08:58,542 --> 00:09:01,917
Ich bezahlte Human Blade,
damit er Smoothies für alle macht.
187
00:09:02,000 --> 00:09:05,458
Dann bin ich nicht mehr die verhassteste
Person im Mighty Med!
188
00:09:05,583 --> 00:09:07,458
Was? Nein!
189
00:09:07,542 --> 00:09:09,750
Das kannst du nicht tun!
190
00:09:09,834 --> 00:09:13,625
Ich würde nicht allen gratis
Smoothies geben an deiner Stelle.
191
00:09:13,709 --> 00:09:16,917
Weil du Geizig bist
und Fröhlichkeit hasst.
192
00:09:17,834 --> 00:09:18,959
Stimmt...
193
00:09:19,041 --> 00:09:21,750
aber das größere Problem ist...
194
00:09:21,875 --> 00:09:23,583
Leute hassten Smoothies.
195
00:09:23,667 --> 00:09:26,208
Sie sind zu flüssig und zu lecker,
196
00:09:26,500 --> 00:09:28,959
und Leute hassen zu viel von allem.
197
00:09:29,041 --> 00:09:30,500
Du bist verrückt.
198
00:09:30,583 --> 00:09:34,083
Ich bin zu verrückt,
darum hassen Leute mich.
199
00:09:34,166 --> 00:09:36,583
Oder sie taten es.
200
00:09:38,625 --> 00:09:39,959
Ok, alle miteinander,
201
00:09:40,041 --> 00:09:43,125
Human Blade macht frische Smoothies
für euch alle! Ich zahle!
202
00:10:02,000 --> 00:10:04,667
Skylar, schau, was du getan hast!
203
00:10:04,750 --> 00:10:06,792
Warum schubst du Surge?
204
00:10:06,875 --> 00:10:08,792
Jemand hätte ein Körperteil
verlieren können...
205
00:10:08,875 --> 00:10:10,333
das nicht wieder wächst.
206
00:10:12,709 --> 00:10:14,667
Nein! Ich schubste Surge nicht.
207
00:10:14,750 --> 00:10:18,792
Ich sah dich. Und du hast Solarflares
Pferdeschwanz abgeschnitten.
208
00:10:18,875 --> 00:10:21,125
Jetzt sieht sie wie ein Pferd
ohne Schwanz aus!
209
00:10:21,291 --> 00:10:22,875
Das auf zwei Beinen steht!
210
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
Und ein Solarflare-Kostüm trägt!
211
00:10:37,834 --> 00:10:39,333
Bitte! Tu das nicht!
212
00:10:39,583 --> 00:10:40,959
Ich gebe dir, was du willst!
213
00:10:41,041 --> 00:10:42,125
Willst du Geld?
214
00:10:42,250 --> 00:10:43,834
Mit oder ohne Perücke?
215
00:10:46,333 --> 00:10:48,333
Du siehst gut aus mit Perücke.
216
00:10:48,625 --> 00:10:49,750
Aber das ist nutzlos.
217
00:10:49,834 --> 00:10:51,667
Wir haben kein Geld in der Zukunft.
218
00:10:51,792 --> 00:10:54,208
Die Wirtschaft basiert
nur noch auf Pollen.
219
00:11:01,834 --> 00:11:03,875
-Hey! Das war mein...
-Hey! Das war mein...
220
00:11:04,000 --> 00:11:07,041
-zweitliebstes Shirt!
-drittliebstes Shirt!
221
00:11:07,166 --> 00:11:08,125
Drittliebstes?
222
00:11:08,208 --> 00:11:10,083
Wir kriegen in der 11. Klasse ein Cooles.
223
00:11:10,166 --> 00:11:12,792
Cool! Darauf freue ich mich.
224
00:11:17,709 --> 00:11:19,875
Das scheint die Zukunft
verändert zu haben.
225
00:11:19,959 --> 00:11:22,250
Oliver wird kein Schurke mehr!
226
00:11:22,333 --> 00:11:23,709
Das ist toll!
227
00:11:23,792 --> 00:11:27,000
Aber jetzt bin ich ein Schurke!
228
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
Entschuldigt mich,
229
00:11:29,333 --> 00:11:32,000
ich muss noch etwas erledigen.
230
00:11:32,083 --> 00:11:34,375
Ich beginne mit...
231
00:11:34,625 --> 00:11:36,834
dem Kauf dieser Actionfigur!
232
00:11:42,625 --> 00:11:46,041
Und jetzt zerstöre ich die Stadt!
233
00:11:51,250 --> 00:11:52,333
Ich bin ein Schurke?
234
00:11:52,417 --> 00:11:53,792
Das ist schrecklich!
235
00:11:53,875 --> 00:11:55,041
Ich weiß.
236
00:11:55,125 --> 00:11:57,917
Aber du wirst reich. Das ist gut.
237
00:11:58,000 --> 00:11:59,959
In der Zukunft ist die Actionfigut
238
00:12:00,083 --> 00:12:02,333
sicher zehnmal mehr wert als Pollen.
239
00:12:07,709 --> 00:12:08,917
Das ist schlecht.
240
00:12:09,000 --> 00:12:10,750
Ich will kein Schurke werden!
241
00:12:10,875 --> 00:12:12,625
Ich will einer der komischen Typen
242
00:12:12,709 --> 00:12:14,792
werden, die so vor Autohäusern stehen!
243
00:12:17,750 --> 00:12:20,125
Das sind tanzende Ballonfiguren.
244
00:12:20,208 --> 00:12:21,166
Sind es?
245
00:12:23,208 --> 00:12:25,750
Mann, das ist
der schlimmste Tag überhaupt.
246
00:12:28,417 --> 00:12:30,291
Kaz. Dein Kinn.
247
00:12:32,291 --> 00:12:33,834
Weißt du, was das bedeutet?
248
00:12:33,917 --> 00:12:36,041
Ja. Ich habe Stoppeln.
249
00:12:36,125 --> 00:12:39,792
Ich habe Stoppeln.
Das ist der beste Tag überhaupt!
250
00:12:41,417 --> 00:12:44,917
Aber mein Shirt ist noch nass.
Das ist der schlimmste Tag überhaupt!
251
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
Zukunft-Du sagte,
er muss was erledigen.
252
00:12:48,458 --> 00:12:50,458
Also, wo ging er hin?
253
00:12:50,709 --> 00:12:53,417
Kaz. Denk an jemanden, den du hasst.
254
00:12:53,542 --> 00:12:57,333
Muss ich? Ich hasse denken.
255
00:12:58,458 --> 00:13:01,417
Ok. Und an welchem Ort musst du denken?
256
00:13:02,875 --> 00:13:04,208
In der Schule!
257
00:13:05,583 --> 00:13:07,000
PEP RALLY
258
00:13:11,375 --> 00:13:12,208
Was tust du?
259
00:13:12,291 --> 00:13:14,208
Dieser Ort war so schlecht zu mir,
260
00:13:14,291 --> 00:13:18,125
ich reiße alle "Spirit Week"
und "Pep Rally"-Poster runter!
261
00:13:19,500 --> 00:13:21,792
-Das war's?
-Und dann schicke ich die Schule
262
00:13:21,917 --> 00:13:25,125
in ein schwarzes Loch
und entferne sie vom Angesicht der Erde!
263
00:13:26,834 --> 00:13:29,208
Wow, wir machen echt viele Pausen.
264
00:13:30,959 --> 00:13:32,750
Du kannst die Schule nicht zerstören.
265
00:13:32,875 --> 00:13:35,166
In der Turnhalle ist Basketball.
Da sind Schüler.
266
00:13:35,291 --> 00:13:38,750
Egal. Das ist die zweite Eigenschaft
eines Schurken:
267
00:13:38,834 --> 00:13:40,375
Alles ist egal.
268
00:13:40,500 --> 00:13:42,750
Ist egal, was Nummer eins ist.
269
00:13:55,208 --> 00:13:57,250
Du kannst mich nicht besiegen.
270
00:13:57,375 --> 00:14:00,458
Ich bin du! Ich weiß alles, was du tust.
271
00:14:02,208 --> 00:14:05,166
Ja? Ich kenne all deine Schwächen.
272
00:14:06,917 --> 00:14:09,542
-Au! Nicht die Haare!
-Au! Nicht die Haare!
273
00:14:13,000 --> 00:14:15,250
Hey, Lizardman. Hey, Surge.
274
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
Wow! Er hat nur meine Stirn gestupst.
275
00:14:22,333 --> 00:14:26,291
Sonst hat er mich mit Strom geschockt,
bis mein Zahnfleisch blutete.
276
00:14:26,417 --> 00:14:28,083
Das Leben ist toll.
277
00:14:31,458 --> 00:14:34,542
Skylar. Was ist das?
278
00:14:34,792 --> 00:14:38,166
Ich schenke allen Helden
und Mitarbeitern im Mighty Med etwas.
279
00:14:38,250 --> 00:14:41,458
Was? Das kannst du nicht tun?
280
00:14:41,542 --> 00:14:44,792
Weil es unmöglich ist, Freunde zu kaufen.
281
00:14:44,917 --> 00:14:47,333
Glaub mir. Hab ich versucht.
282
00:14:47,417 --> 00:14:50,500
Oh-ho. Das sind keine netten Geschenke.
283
00:14:50,583 --> 00:14:53,458
Ich habe die fiesesten Geschenke,
die mir einfielen.
284
00:14:53,542 --> 00:14:55,792
Für Horace...
285
00:14:55,917 --> 00:14:59,333
ein Video von Brücken,
die zerstört werden.
286
00:14:59,417 --> 00:15:01,500
Für Philip einen großen Hut,
287
00:15:01,583 --> 00:15:04,542
damit er denkt,
sein Kopf sei noch kleiner.
288
00:15:06,166 --> 00:15:09,917
Aber dann hassen dich die Leute noch mehr.
289
00:15:10,041 --> 00:15:11,291
Ist mir egal.
290
00:15:11,375 --> 00:15:14,291
Mir passierte so viel Schlechtes
letztes Jahr...
291
00:15:14,375 --> 00:15:17,166
ich verlor meine Kräfte, wurde böse,
292
00:15:17,250 --> 00:15:19,667
küsste beinahe Oliver...
293
00:15:21,583 --> 00:15:23,000
Das einzige Gute im Leben
294
00:15:23,083 --> 00:15:25,250
waren meine Freunde hier im Mighty Med.
295
00:15:25,333 --> 00:15:28,333
Jetzt habe ich nicht einmal mehr das.
296
00:15:28,417 --> 00:15:32,000
Wenn mich also jeder grundlos hasst,
297
00:15:32,083 --> 00:15:34,542
kann ich ihnen auch einen Grund geben.
298
00:15:42,542 --> 00:15:45,625
Es geht ihr mies und es ist meine Schuld.
299
00:15:45,875 --> 00:15:48,375
So fühlt sich Schuld also an.
300
00:15:48,458 --> 00:15:50,458
Gefällt mir nicht!
301
00:16:12,125 --> 00:16:13,500
-Oh, toll.
-Ja, oder?
302
00:16:13,583 --> 00:16:14,959
Ja!
303
00:16:25,041 --> 00:16:26,041
Kaz!
304
00:16:31,583 --> 00:16:34,250
Das ist voll geladen.
Zurück, oder ich benutze es.
305
00:16:34,333 --> 00:16:37,208
Ich sah die Zukunft...
306
00:16:37,291 --> 00:16:41,375
und wir sind ein Schurke. Akzeptiere es!
307
00:16:41,458 --> 00:16:44,500
Ich kann dich nicht ändern,
aber davon abhalten, jemandem wehzutun.
308
00:16:48,500 --> 00:16:51,709
-Was tust du?
-Mich in ein schwarzes Loch schicken.
309
00:16:51,834 --> 00:16:54,250
Dann existiere ich hier nicht mehr
310
00:16:54,333 --> 00:16:56,000
und werde in Zukunft kein Schurke.
311
00:16:56,083 --> 00:16:57,125
Kaz, nicht!
312
00:16:57,250 --> 00:17:00,125
Oliver, er will
die ganze Schule zerstören.
313
00:17:00,208 --> 00:17:02,125
Weißt du, was in der Turnhalle ist?
314
00:17:02,208 --> 00:17:04,458
Cheerleader!
315
00:17:04,542 --> 00:17:07,542
Echt heiße Cheerleader!
Das darf nicht passieren.
316
00:17:07,875 --> 00:17:09,125
VARIETÉ-SHOW NÄCHSTEN FREITAG
317
00:17:14,250 --> 00:17:15,291
Warte!
318
00:17:15,375 --> 00:17:16,583
Es gibt News aus der Zukunft.
319
00:17:20,417 --> 00:17:24,375
Präsident George W. Bug
wurde wiedergewählt.
320
00:17:24,458 --> 00:17:26,417
Und Kaz ist kein Schurke mehr.
321
00:17:28,000 --> 00:17:29,417
-Bin ich nicht?
-Bin ich nicht?
322
00:17:29,500 --> 00:17:33,500
-Super!
-Super!
323
00:17:33,625 --> 00:17:35,583
Ich verstehe nicht. Was änderte sich?
324
00:17:35,667 --> 00:17:38,041
Heute Früh sagte ich dir,
alles, was du tust
325
00:17:38,125 --> 00:17:40,041
bestimmt, wer du wirst?
326
00:17:40,166 --> 00:17:41,959
Du bist kein Schurke mehr,
327
00:17:42,041 --> 00:17:45,959
weil du dich selbst
für andere opfern wolltest.
328
00:17:46,083 --> 00:17:47,333
Nun, nur Cheerleader.
329
00:17:49,291 --> 00:17:54,291
Ok, meine Arbeit hier ist getan.
Denke ich.
330
00:17:54,375 --> 00:17:57,667
Ich war nie ganz sicher,
was ich tun sollte.
331
00:17:59,792 --> 00:18:02,083
Ich bin froh, dass ich dich traf.
332
00:18:02,208 --> 00:18:03,750
Ich freue mich, du zu werden.
333
00:18:04,041 --> 00:18:07,583
Danke. Tust du mir einen Gefallen?
334
00:18:07,667 --> 00:18:11,667
Benutz Zahnseide.
Wir sind so oft beim Zahnarzt.
335
00:18:13,250 --> 00:18:15,375
Ich verspreche nichts.
336
00:18:17,625 --> 00:18:19,375
Da ist mein Taxi.
337
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
Warte. Eine Frage, bevor du gehst.
338
00:18:22,709 --> 00:18:24,583
Da ich in der Zukunft kein Schurke bin,
339
00:18:24,667 --> 00:18:27,792
-was bin ich?
-Ich weiß nicht...
340
00:18:28,041 --> 00:18:31,709
aber dein Gesicht ist
auf dem Fünf-Dollar-Schein.
341
00:18:31,792 --> 00:18:34,667
-Cool!
-Den benutzen wir als Klopapier.
342
00:18:36,458 --> 00:18:39,375
Und wieder diese Pause!
343
00:18:44,500 --> 00:18:47,542
Wow! Was für ein Tag.
Das war verrückt.
344
00:18:47,667 --> 00:18:51,166
Ich weiß. Gerade, wenn man glaubt,
es kann nicht verrückter werden.
345
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
-Mir ist langweilig.
-Mir ist langweilig.
346
00:18:57,583 --> 00:19:00,083
Achtung, allerseits!
347
00:19:00,166 --> 00:19:02,709
Ich rief euch zu diesem Meeting, weil...
348
00:19:02,792 --> 00:19:05,667
Ich bin einer Verrückter
und muss gestoppt werden.
349
00:19:15,208 --> 00:19:17,500
Alan, was stimmt nicht mit dir?
350
00:19:17,625 --> 00:19:21,250
Ich bin ein Verrückter und muss
gestoppt werden. Sagte ich doch.
351
00:19:21,333 --> 00:19:24,709
Nein! Alle sind hier, damit ich
ihnen diese Geschenke geben kann!
352
00:19:24,792 --> 00:19:26,625
Versuch nicht, mich aufzuhalten!
353
00:19:26,709 --> 00:19:27,750
Aber du sagtest:
354
00:19:27,875 --> 00:19:31,583
"Ich bin ein Verrückter
und muss gestoppt werden!"
355
00:19:32,000 --> 00:19:33,750
Nun, ich habe mich falsch ausgedrückt!
356
00:19:46,625 --> 00:19:48,875
Was stimmt nicht mit dir?
357
00:19:49,125 --> 00:19:50,792
Du hast alle Geschenke zerstört...
358
00:19:50,875 --> 00:19:53,583
und das schöne Geschenkpapier ruiniert.
359
00:19:53,667 --> 00:19:55,709
Und die Schleifen!
360
00:19:55,792 --> 00:19:58,417
Du, werter Herr, bist ein Monster!
361
00:20:17,542 --> 00:20:19,583
Alan, ich weiß, was du getan hast.
362
00:20:19,667 --> 00:20:23,792
Der Lift roch schon so, als ich einstieg.
Ich schwöre es.
363
00:20:23,875 --> 00:20:25,875
Du willst nicht, dass alle mich hassen,
364
00:20:26,208 --> 00:20:29,709
also fingst du die Kugel selbst ein.
Und die Darts.
365
00:20:29,834 --> 00:20:31,625
Und was dieser Kerl noch wirft.
366
00:20:35,500 --> 00:20:37,458
Du tust nur so fies und zäh,
367
00:20:37,542 --> 00:20:41,166
aber eigentlich bist du sowas wie lieb.
368
00:20:41,250 --> 00:20:42,917
Ich bin nicht lieb.
369
00:20:43,208 --> 00:20:46,250
Ich sagte "sowas wie" lieb!
370
00:20:46,333 --> 00:20:48,333
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
371
00:20:48,458 --> 00:20:50,375
Ich tat das, weil...
372
00:20:50,458 --> 00:20:53,583
man sollte tun, worin man gut ist.
Ich bin gut darin, gehasst zu werden.
373
00:20:53,667 --> 00:20:58,500
Du bist nicht mehr die verhassteste
Person hier,
374
00:20:58,583 --> 00:21:00,250
nicht jeder hasst dich.
375
00:21:13,875 --> 00:21:15,542
Das habe ich vermisst.