Micsoda hét!
Elmentünk egy másik bolygóra, megmentettük Skylart,
és majdnem meghaltunk vagy ötször.
Jó újra itt, épen és egészségesen.
Unatkozom.
Ne vond el a figyelmem!
Csalókóddal próbálok csúcsot dönteni ebben a videójátékban.
Sikerült! Rekord! Életem célja teljesült.
Unatkozom.
Kaz, nem használhatsz csalókódot! Az csalás.
Igen, a csalókód csalásra való.
Különben más lenne a neve, például „becsületkód” vagy Larry Finkle.
Légy óvatos, Kaz.
Minden, amit teszel, meghatározza, milyen emberré válsz.
Ma csalsz egy játékban, holnap puskázol egy dolgozatnál,
aztán azt veszed észre, hogy elmebeteg gyilkos vagy.
Hű, elég sötét fordulatot vett a történet.
Nézz meg engem! Folyton helyesen cselekszem. Ki tudja?
Lehet egy nap elnök lesz belőlem.
Az arcom is tökéletes, hogy pénzre nyomtassák.
Hogy jobb, parókával vagy anélkül?
Mi a fene?
- Te ki vagy? - Te vagyok, Kaz.
A jövőből. Mizu?
Fontos küldetésem van.
Valójában ki vagy?
Oké, tényleg hasonlítasz Kazre,
és olyannak tűnsz, mint aki a jövőből jött,
és csak úgy megjelentél a semmiből.
- Oké, elhiszem. - Nem, nem, én nem.
Honnan tudjam, hogy tényleg én vagy?
Rémesen utánozom a robotokat.
Robot vagyok. Bip-bip bomp-bomp.
Tényleg én vagy!
Király! És úgy örülök, hogy nem vagyok kopasz.
Attól eléggé tartottam.
Ez irtó fura. Rengeteg kérdésem van.
Milyen a jövő?
Nagyjából olyan, mint most. Kivéve, hogy óriás rovarok uralják a Földet.
Habár az az igazság, hogy egész jól csinálják.
Mindegy is, azért jöttem, hogy valakit megakadályozzak,
hogy gonosszá váljon és elpusztítsa a világot.
- Király! Ki ez a gazember? - Te.
Hogy? Az lehetetlen. Menő levélpapírom van.
Milyen gazembernek lenne menő levélpapírja?
- Mészárosnak? - Mészárosnak?
Oké. Rajta kívül.
Oké, szevasztok! Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből A suliba mikor belépünk
Melóba korán lelépünk
Képregényboltban tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöt harcolj a jóért
Ez titok Amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Látjátok ezt a cikket?
Ez itt Oliver 25 év múlva, amint egy emberi testen kenuzik.
Nézzétek a címet:
„George W. Bug népszerűségi mutatója az egekben”
- Tehát tényleg gonosz leszek. - Ne aggódj, Oliver!
A Szuperhősök Ligájának dolgozom.
Azért küldtek, hogy megakadályozzam azt a tettedet,
ami az egészet elindítja.
Akkor jó. És mi ez a tett?
Jó lett volna indulás előtt megkérdeznem.
Ő tényleg én. Pont így jártam volna.
Nincs rajta a számítógépeden?
A részletek nincsenek.
Csak azt mutatja, változott-e a jövő.
És lebeg is! Nézzétek!
Nem mindig működik.
Honnan fogod tudni, miben adályozz meg?
- Majd használom a józan eszem. - Nekünk annyi!
Ha ma történik meg, ami miatt állítólag gonosz leszek,
akkor csak leülök ide és nem csinálok semmit. Így nem is történik semmi.
Épp most történt.
- Mi? - Ez volt az, hogy leültél a hordágyra.
Most már gazember leszel.
Hogy? Az nem lehet. Ettől hogy válhatna gazemberré?
Ez csak az első lépés az események láncolatában, ami végül
gaztettekhez és pusztításhoz vezet.
- Mi a következő lépés? - Ez. Hogy ezt kérdezed.
Aztán ez a fintorgás.
Akkor ennyi? Megpecsételődött a sorsom?
- Felnövök és gonosz leszek? - Dehogy!
Nem fogsz felnőni.
Ha nem tudom megakadályozni, hogy gonosz légy,
a B terv, hogy kiiktatlak.
Nem hiszem el.
Hogy lett ilyen menő melóm a jövőben?
Nézd, valami fénylik!
- Hol? - Hol?
Oké, semmi fényeset nem látok, csak egy csótányt.
Mit művelsz? Egy nap még elnök lehet belőle.
Olyan jó, hogy végre nem vagyok gonosz.
Csomó időm felszabadult, ráérek emlékkönyvet csinálni.
Gondolom arra nincs időd, hogy érdekesebb sztorikat találj ki.
Szia Szuggera! Hogy vagy?
Töltés! Pacsi!
Philip, miért haragszik rám mindenki?
Megpróbáltad megsemmisíteni a fél személyzetet,
és a másik felét sikerült is megsemmisíteni.
Így a softball csapatunknak nincs balszélsője.
Skylar, miért vagy szomorú? Ez remek hír!
Te vagy a legutálatosabb személy a Hős Medben!
- Ez miért jó hír? - Mert eddig én voltam.
DOMAIN
Oliver, miért jöttünk ide?
Ez a legnyilvánvalóbb, ahol Jövőbeli Én kereshet.
Nem, nyilvánvaló, hogy Jövőbeli Te azt gondolja,
hogy túl nyilvánvalónak gondoljuk, és hülyék lennénk idejönni.
Tudtam, hogy itt lesztek. Olyan nyilvánvaló volt!
Három lehetőség közül választhatsz.
Beszippant egy fekete lyuk,
belezuhansz egy fekete lyukba, vagy távozhatsz.
- Akkor távozok! - Oké, távozhatsz.
Egy fekete lyukba.
Direkt tartottál szünetet!
Kaz, légyszi! Beszélj veled! Győzd meg Jövőbeli Téged, hogy ne öljön meg!
Megteszem, ami tőlem telik. De az általában kettesre, hármas alára elég.
Nem fog fekete lyukba dobni?
Igazából azt elfelejtettem megkérdezni.
Akkor miről beszéltetek?
Nem tetszett neki, ahogy mérgesen így mutogattam az ujjammal.
Azt mondta, a jövőben így mutogatnak. Egyetértettem. Jobb, ahogy ő csinálja.
Jövőbeli Kaz, kérlek! Nem akarhatsz megölni.
Én vagyok az, Oliver! A legjobb barátod. A cinkostársad.
Igazából, nem vagyunk barátok, mióta gonosz lettél.
És a cinkosod a gonosztevő Koponya.
Fergetegesen nem illetek össze.
Te szereted, ha a dolgok takarosak, neki meg koponya van az arca helyén.
Szia Gamma Lány!
Csak meglökött!
Eddig gamma-sugarakkal rázta össze a belső szerveimet.
Tiszta menő vagyok!
Skylar, mit csinálsz?
Felbéreltem Emberpengét, mindenkinek ingyen turmixot készít.
Így nem én leszek a legutálatosabb személy Hős Medben.
Micsoda? Ne!
Nem teheted!
Úgy értem, a helyedben nem adnék mindenkinek ingyen turmixot.
Igen, mert sóher vagy és utálod a vidámságot.
Igaz, de a fő indok, hogy az emberek utálják a turmixot.
Túl krémes és túl finom,
és az emberek utálják, ami túl bármilyen.
Őrült vagy.
Túl őrült, ezért utálnak az emberek.
Vagyis utáltak.
Mindenki! Emberpenge készít nektek friss turmixot. A vendégeim vagytok!
Skylar, nézd, mit csináltál! Miért lökted meg Töltést?
Valaki elveszíthette volna egy testrészét. Ami nem nő vissza.
Nem, nem, nem! Nem löktem meg Töltést.
Láttalak. És levágtad Napkitörés lófarkát!
Most úgy néz ki, mint egy ló farok nélkül! Ami két lábon jár.
És Napkitörés jelmezt visel.
Kérlek, ne tedd ezt! Megadok bármit, amit kérsz.
Pénzt szeretnél? Parókával vagy anélkül?
Jól áll a paróka. De számomra ez értéktelen.
Nem használunk pénzt a jövőben. Teljesen pollen alapú a gazdaság.
- Ez a második legkedvencebb pólóm! - Ez a harmadik legkedvencebb pólóm!
Harmadik?
Igen, jövőre kapunk egy irtó menő pólót.
Király! Van mit várni.
Úgy tűnik, a spricceléssel megváltoztattad a jövőt.
Oliverből felnőve nem lesz gazember.
- Ez csodás! - Most már én vagyok gonosz!
Most pedig, ha megbocsátotok, van egy kis elintéznivalóm.
Elsőnek megveszem ezt az akciófigurát.
Most pedig lerombolom a várost!
- Gazember vagyok? Ez szörnyű! - Megértelek.
Nézd a jó oldalát, gazdag leszel.
Lefogadom, a jövőben az az akciófigura tízszer ennyi pollent fog érni.
Ez így nem jó. Nem akarok felnőve gazember lenni.
Én is olyan mókás fickó akarok lenni,
aki az autókereskedés előtt ezt csinálja.
- Azok csak táncoló lufik. - Tényleg?
Ez egy nagyon rossz nap.
Kaz, az állad.
- Tudod, ez mit jelent? - Igen. Borostás vagyok.
Borostás vagyok. Ez egy kiváló nap!
De még vizes a pólóm. Ez egy nagyon rossz nap.
Jövőbeli Te azt mondta, dolga van. Vajon hova ment?
Kaz. Gondolkodj, mi mindent utálsz?
Muszáj? Tudod, hogy utálok gondolkozni.
Igen. És milyen helyen vagy kénytelen gondolkozni?
A suliban!
- Mit művelsz? - Ez a hely annyi szenvedést okozott.
Letépem az összes diáknapi és szalagavatós plakátot!
Ennyi?
Aztán az egész sulit belököm egy fekete lyukba és eltörlöm a Föld színéről!
Tényleg sokszor tartunk szünetet.
Nem semmisítheted meg a sulit.
Kosármeccs van a tornateremben. Tele diákokkal.
Nem érdekel. Ez a második ismérve egy gazembernek: nem érdekel.
Az se érdekel, mi az első.
Nem tudsz legyőzni.
Te vagyok! Ismerem minden trükköd.
Igen? Én meg ismerem minden gyengeséged.
- A hajamat ne! - A hajamat ne!
Szia Gyíkember! Szia Töltés!
Hű! Épp csak megpöckölte a homlokom.
Eddig orrvérzésig rázott.
Az élet szép.
Skylar, az mi?
Megajándékozom a szuperhősöket és a Hős Med dolgozóit.
Mi? Nem teheted.
Úgy értem, a barátság nem megvehető. Higgy nekem. Próbáltam.
Ezek nem kedves ajándékok.
Mindenkinek a legfájóbbat vettem, ami csak eszembe jutott.
Horace-nak egy filmet, amiben hidakat rombolnak le.
Philipnek egy óriási kalapot, amitől még kisebbnek fogja hinni a fejét.
De akkor még az eddiginél is jobban fognak utálni.
Nem érdekel. Annyi rossz történt velem idén:
elvesztettem az erőmet, gonosszá váltam, majdnem megcsókoltam Olivert.
Az itteni barátaim voltak az egyetlen jó dolog az életemben.
És ezt is elveszítettem.
Szóval, ha úgyis utálnak ok nélkül is,
akár adhatnék is nekik okot rá.
Szörnyen érzi magát, és az egész az én hibám. Szóval ilyen a bűntudat.
Nem tetszik.
- Ú, ez szép volt! - Ugye?
Igen!
Kaz!
Ez az izé töltve van. Maradj ott vagy lövök!
Láttam a jövőt és gazemberek vagyunk.
Fogadd el!
Talán nem tudlak megváltoztatni, de megakadályozhatom, hogy másoknak árts.
- Mit csinálsz? - Egy fekete lyukba vetem magam.
Úgy nem létezem tovább a jelenben,
és nem válok gonosszá a jövőben.
Kaz, ne csináld!
Oliver, az egész sulit el akarja pusztítani.
Tudod, mi van a tornateremben? Pompomlányok!
Igazán dögös pompomlányok! Ezt nem hagyhatom.
Várj! Új hírek érkeztek a jövőből.
Újraválasztották George W. Bugot.
És Kaz nem gazember többé.
- Nem? - Nem?
- Ez csodálatos! - Ez csodálatos!
Egy pillanat. Nem értem. Mi változott?
Emlékszel, mit mondtam reggel? Minden, amit teszel,
meghatározza, milyen emberré válsz.
Nem vagy gazember,
mert hajlandó lettél volna feláldozni magad másokért.
Nos, főleg pompomlányokért.
Oké, a küldetésem ezzel véget ért. Azt hiszem.
Sose volt teljesen világos, mit kellene tennem.
Örülök, hogy találkoztunk. Alig várom, hogy felnőve te legyek.
Köszi. Megtennél egy szívességet?
Kezdj el használni fogselymet. El se tudod képzelni, mennyi baj van a fogunkkal.
Nem ígérhetek semmit.
- Itt a fuvarom. - Várj! Egy kérdés, mielőtt elmész.
Ha már nem gazember vagyok a jövőben, akkor mi?
Nem tudom, de a te arcod van az öt dolláros bankjegyen.
- Király! - Azzal töröljük a fenekünket.
Már megint szünetet tartottál!
Micsoda nap! Ez őrületes volt!
Az. Épp, amikor azt gondoltam, már nem lehet őrültebb az életünk.
- Unatkozom. - Unatkozom.
Figyelmet kérek!
Azért hívtalak össze, mert…
Mert őrült vagyok. Állítsatok meg!
Alan, neked meg mi bajod?
Mondtam már. Őrült vagyok, meg kell állítanod!
Azért hívtam ide mindenkit, hogy átadjam az ajándékokat.
Hé, meg se próbálj megállítani!
Dehát az előbb mondtad, hogy „őrült vagyok, meg kell állítanod”.
Félrebeszéltem!
Mi bajod van?
Nem csak az ajándékainkat tetted tönkre, hanem a gyönyörű csomagolópapírt is!
A masnikat!
Ön, uram, egy szörnyeteg!
Alan, tudom, mit csináltál.
Már ilyen szag volt a liftben, mikor beszálltam. Esküszöm!
Tudom, nem akartad, hogy utáljanak,
ezért odavetetted magad eléjük.
A darts nyilaik elé. És akármit-is-dobál-az-a-fickó elé.
Tudom, hogy szeretsz gonosznak és keménynek tűnni,
de mélyen legbelül elég kedves vagy.
- Nem vagyok kedves. - Azt mondtam „elég kedves” vagy!
Nem tudom, miről beszélsz.
Azért tettem, mert mindenkinek azt kellene csinálnia, amiben jó.
Én jó vagyok abban, hogy utáljanak.
Csak, hogy tudd, attól, hogy te vagy itt a legutálatosabb,
még nem mindenki utál.
Egy kicsit már hiányzott.