Que semana!
Viajámos para outro planeta, salvámos a Skylar
e quase morremos cinco vezes.
É bom estar de volta são e salvo.
Estou aborrecido.
Não me distraias.
Estou a usar um código para ter a pontuação mais alta neste jogo.
Consegui!
Tenho a pontuação mais alta. Alcancei o meu objetivo de vida!
Estou aborrecido.
Kaz, não podes fazer batota para seres o melhor.
Isso é fazer batota.
Pois. É para isso que servem os códigos. Para fazer batota.
Senão tinham outro nome,
como "códigos honestos" ou Larry Finkle.
Tens de ter cuidado, Kaz.
Tudo o que fazes na vida vai determinar a pessoa que serás.
Hoje é fazer batota num jogo,
amanhã será batota num teste
e quando deres por isso és um assassino em série.
Ena! Essa história deu cá uma volta.
Olha para mim. Estou sempre a fazer o bem.
Quem sabe? Um dia, posso vir a ser presidente.
Tenho a cara perfeita para estar no dinheiro.
Como fica melhor? Com ou sem peruca?
DEZ
Mas que raio?
- Quem és tu? - Eu sou tu, Kaz.
Vim do futuro.
Então?
Tenho uma missão muito importante.
Quem és tu? A sério.
Sim, és parecido com o Kaz,
aparentas ter vindo do futuro
e apareceste aqui vindo do nada...
Pronto, estou convencido.
Não. Eu não estou.
Como tenho a certeza de que tu és eu?
Consigo fazer uma má imitação de robô.
Sou um robô...
Tu és eu!
Isto é tão fixe!
Estou contente por não ser careca. Tenho essa preocupação.
Isto é estranho. Tenho tantas perguntas.
Como é o futuro?
É muito igual ao presente.
Mas somos governados por insetos gigantes.
E sabem que mais? Eles estão a fazer um ótimo trabalho.
Em todo o caso, mandaram-me vir para impedir alguém
de se tornar num vilão e destruir o mundo no futuro.
Altamente! Quem é o vilão?
És tu.
O quê?
Isso é impossível.
Eu tenho etiquetas de morada cheias de estilo.
Que vilão tem etiquetas de morada destas?
O Mestre do Massacre?
Pronto. Para além do Mestre do Massacre.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Estão a ver esta notícia?
Isto é o Oliver daqui a 25 anos
a usar o corpo de um humano como canoa.
Olhem o cabeçalho:
"Taxa de aceitação mais elevada de sempre para George W. Inseto."
Eu vou mesmo tornar-me num vilão.
Não te preocupes, Oliver.
Eu trabalho na Liga dos Heróis
e vim aqui para impedir que faças aquilo
que deu origem a seres um vilão.
Ainda bem. Que coisa é essa?
Eu devia ter perguntado isso antes de vir.
Ele é mesmo eu. Eu teria feito a mesma coisa.
O computador não tem essas informações?
Não tem todos os detalhes.
Só confirma se eu alterei o futuro.
E também levita!
Olhem.
Nem sempre funciona.
Como sabes o que tens de impedir que eu faça?
Vou usar o meu bom senso.
Estamos tramados.
Espera. Visto que a coisa
que me vai tornar num vilão acontece hoje,
posso sentar-me aqui, não fazer nada
e aquilo nunca vai acontecer.
Acabou de acontecer.
- O quê? - Era sentares-te numa maca.
Agora, vais ser um vilão.
O quê? Não pode ser isso. Como pode isso fazer dele um vilão?
O que ele fez foi o primeiro elo de uma cadeia de eventos
que levará a uma vida de crime.
Qual é o próximo elo?
É esse. Fazeres essa pergunta.
Seguido dessa expressão.
É isso? O meu destino está traçado?
Cresci para me tornar vilão?
Claro que não!
Tu não vais crescer.
Se não conseguir impedir que sejas vilão
o plano B da minha missão é matar-te.
Não acredito nisto.
Como consegui arranjar um trabalho tão fixe no futuro?
Olha! Uma coisa brilhante!
Onde?
Não estou a ver nada brilhante.
Mas vejo uma barata.
O que vais fazer? Ela pode vir a ser presidente.
É tão bom já não ser má.
Fiquei com mais tempo livre para tratar das minhas fotos.
Mas parece que não tens tempo
para histórias mais fixes.
Olá, Mesmera! Está tudo bem?
Tensão! Dá cá cinco!
Philip, porque estão todos zangados comigo?
Tu tentaste eliminar metade do pessoal...
... e conseguiste eliminar a outra metade.
Agora, a nossa equipa de softball não tem jogadores na esquerda!
Skylar, porque estás aborrecida?
São ótimas notícias!
És a pessoa mais odiada no Mega Med.
São ótimas notícias porquê?
Porque essa pessoa era eu.
Vimos para aqui porquê, Oliver?
É o local mais óbvio para ele nos vir procurar.
Não. É tão óbvio que ele
vai pensar que nós pensámos que era óbvio
e não vínhamos para aqui.
Eu sabia que vinham para aqui.
Era óbvio!
Tens três opções para o que se segue:
ser aspirado para um buraco negro,
ser empurrado para um buraco negro ou deixo-te ir.
Deixa-me ir!
Está bem. Eu deixo-te ir.
Para um buraco negro.
Fizeste uma pausa de propósito!
Kaz, por favor! Fala contigo próprio!
Convence o futuro tu a não me matar!
Vou dar o meu melhor,
mas, como sabes, o meu melhor é um suficiente.
Não vou para um buraco negro?
Na verdade, esqueci-me de perguntar isso.
Então sobre o que estiveram a falar?
Ele estava chateado porque apontei o dedo desta forma.
Ele disse que no futuro as pessoas fazem assim.
E concordei. Gosto mais desta forma.
Kaz do futuro, por favor! Não queres fazer isto!
Sou eu, o Oliver! O teu melhor amigo! O teu cúmplice!
Deixámos de ser amigos desde que passaste a vilão.
E o teu cúmplice é o vilão Caveira.
Vocês são tão diferentes!
Tu gostas de tudo limpo e ele...
... tem uma cara de caveira.
Olá, Rapariga Gama.
Ena! Ela apenas me empurrou!
Ele costumava mandar raios gama para as minhas entranhas.
Sou tão popular agora!
Skylar, o que estás a fazer?
Paguei ao Lâmina Humana para oferecer batidos a todos.
Assim, deixo de ser a pessoa mais odiada do Mega Med!
O que? Não!
Não podes fazer isso!
Se fosse eu, não oferecia batidos.
Sim, porque és avarento e odeias a felicidade.
É verdade...
... mas pior do que isso é...
... as pessoas odiarem batidos.
São demasiado suaves, deliciosos
e as pessoas odeiam o que seja muito alguma coisa.
Tu és maluco.
Eu sou muito maluco e é por isso que as pessoas me odeiam.
Ou melhor, odiavam.
Atenção a todos!
O Lâmina Humana vai fazer batidos para vocês! Pago eu!
Skylar, olha o que fizeste!
Porque empurraste o Tensão dessa forma?
Alguém podia perder uma parte do corpo
que não volte a crescer!
Não! Eu não empurrei o Tensão!
Eu vi. E cortaste o rabo de cavalo da Explosão Solar!
Agora ela parece um cavalo sem rabo!
Que anda sobre duas pernas!
Com um uniforme da Explosão Solar!
Por favor! Não faças isto!
Dou-te tudo o que quiseres!
Queres dinheiro?
Com ou sem peruca.
Ficas bem de peruca.
Mas isto é inútil.
No futuro, não há dinheiro.
É uma economia baseada no pólen.
Então? Essa era a minha...
- Segunda camisola preferida! - Terceira camisola preferida!
A terceira?
No liceu, dão-nos outra camisola fixe.
Altamente! Alguma coisa por que vale a pena esperar.
Borrifares a camisola alterou o futuro.
O Oliver já não vai ser um vilão!
Isso é ótimo!
Agora, eu sou um vilão!
Se me dão licença,
tenho assuntos para tratar.
A começar por...
... comprar este boneco de ação!
Agora, vou espalhar o caos pela cidade!
Eu sou um vilão?
Isto é terrível!
Eu sei.
Pelo menos, vais ser rico.
Aposto que aquele boneco de ação
vale dez vezes mais pólen.
Isto é mau.
Quando crescer não quero ser vilão!
Quero ser um daqueles tipos
que faz isto nos stands de automóveis!
Isso são apenas balões a abanar.
A sério?
Hoje, é o pior dia de sempre.
Kaz. O teu queixo.
Sabes o que isso significa?
Sim. Tenho barbicha.
Tenho barbicha. Este é o melhor dia de sempre!
Mas a minha camisola ainda está molhada! Este é o pior dia de sempre!
Ele disse que tinha assuntos a tratar.
Para onde foi ele?
Kaz, pensa em tudo o que odeias.
Tenho de fazer isso? Sabes que odeio pensar.
Certo. E que local te obriga a pensar?
A escola!
COMÍCIO
O que se passa?
Este local causou-me tanta angústia
que vou rasgar todos os cartazes que aqui estão!
- Só isso? - E depois enviar a escola inteira
para um buraco negro e eliminá-la da face da Terra!
Fazemos mesmo muitas pausas.
Não podes destruir a escola.
Estão alunos no pavilhão a ver um jogo.
Não quero saber. É a segunda regra de ser um vilão.
Não querer saber.
Nem quero saber qual é a primeira regra.
Não me consegues vencer.
Eu sou tu! Conheço todos os teus movimentos.
Sabes? Eu conheço todas as tuas fraquezas.
Cuidado com o cabelo!
Olá, Lagarto. Olá, Tensão.
Ena! Ele só me deu um piparote na testa.
Ele costumava eletrocutar-me até eu sangrar das gengivas.
A vida é boa.
Skylar. O que é isso?
Vou dar presentes aos super-heróis e aos funcionários do Mega Med.
O quê? Não podes fazer isso!
Porque os amigos não se compram.
Confia em mim. Eu já tentei.
Estes não são presentes agradáveis.
Comprei os presentes mais ofensivos de que me lembrei.
Para o Horace...
... um vídeo de pontes a serem demolidas.
Para o Philip, um chapéu enorme
para ele pensar que tem uma cabeça pequena.
Mas assim as pessoas ainda te vão odiar mais.
Não quero saber.
Este ano, aconteceu-me tanta coisa má...
... perdi os meus poderes, tornei-me má,
quase beijei o Oliver...
A única coisa boa na minha vida
eram os meus amigos aqui no Mega Med.
E agora, nem isso tenho.
Se me vão odiar sem motivo para isso,
mais vale dar-lhes um motivo para me odiarem.
Ela está angustiada e a culpa é minha.
Sentir-me culpado é isto?
Não gosto!
- Boa! - Também achei.
Sim!
Kaz!
Esta coisa está carregada. Afasta-te ou eu disparo!
Eu vi o futuro
e somos um vilão. Aceita isso.
Não te posso mudar, mas posso impedir que aleijes alguém.
- O que estás a fazer? - Vou enviar-me para um buraco negro.
Dessa forma, eu não existo no presente
e não me torno num vilão no futuro.
Kaz, não faças isso!
Oliver, ele ameaçou destruir toda a escola.
Sabes o que está no ginásio?
As claques femininas!
Miúdas giras das claques! Não posso permitir isso.
ESPETÁCULO SEXTA-FEIRA
Espera!
Há notícias do futuro.
O presidente George W. Inseto foi reeleito.
E o Kaz já não é um vilão.
Não sou?
Isso é altamente!
Espera. Não percebo. O que mudou?
Lembras-te de quando te disse que tudo o que fazes
determina o tipo de pessoa que serás?
Já não és um vilão
porque estavas disposto a sacrificar-te para salvar os outros.
As miúdas da claque.
O meu trabalho está feito. Acho eu.
Nunca soube ao certo o que vim aqui fazer.
Fico contente por te ter conhecido.
Quero crescer e ser tu.
Obrigado. Podes fazer-me um favor?
Lava os dentes. Vamos precisar de ir muitas vezes ao dentista.
Não prometo nada.
Aqui está a minha boleia.
Espera. Antes de ires, quero fazer uma pergunta.
Visto que já não sou um vilão no futuro,
o que sou? - Não sei...
Mas parece que a tua cara está nas notas de cinco dólares.
- Fixe! - Que usamos para limpar o rabo.
Outra vez a fazer pausas!
Que dia! Isto foi altamente!
Quando eu pensava que as nossas vidas não podiam ficar mais loucas.
Estou aborrecido.
Atenção a todos!
Pedi que viessem aqui porque...
Porque eu sou um louco e têm de me deter!
Alan, o que se passa contigo?
Já disse. Sou um louco e têm de me deter!
Não! Eu chamei-os aqui para lhes dar estes presentes!
Não me tentes impedir!
Mas tu disseste:
"Eu sou um louco e têm de me deter!"
Disse mal!
O que se passa contigo?
Não só destruíste os presentes,
como também o lindo papel de embrulho!
E estes laços!
Tu és um monstro!
Alan, eu sei o que fizeste.
O elevador já cheirava assim. Juro!
Não querias que me odiassem
e puseste-te à frente das balas. E dos dardos.
E do que aquele tipo está a atirar.
Gostas de te armar em mau,
mas, lá no fundo, pareces ser querido.
Eu não sou querido!
Eu disse "pareces ser" querido!
Não sei do que estás a falar.
Eu fiz isto porque...
... as pessoas são boas no que são e eu sou bom a ser odiado.
Mesmo que sejas a pessoa mais odiada de todas aqui,
nem todos te odeiam.
Já tinha saudades disto.