Ce săptămână!
Am fost pe altă planetă, i-am salvat viața lui Skylar
și era să murim de vreo cinci ori.
Ce bine că ne-am întors în siguranță.
Mă plictisesc.
Nu mă distrage.
Folosesc un cod de trișat ca să fac scor mare la jocul ăsta.
Am reușit! Scor mare. Mi-am îndeplinit un vis!
Mă plictisesc.
Nu poți să folosești coduri ca să obții scoruri mari. Așa trișezi.
Ba da. La asta folosesc codurile de trișat.
Altfel le spunea altfel, „coduri cinstite” sau Larry Finkle.
Ai mare grijă, Kaz.
Tot ce faci în viață te definește ca persoană.
Azi trișezi la un joc, mâine la un examen,
apoi, cine știe, devii un maniac criminal.
Ce întorsătură sinistră a luat povestea ta!
Uită-te la mine! Îmi îndeplinesc sarcinile, cine știe?
Poate ajung președinte.
Am fața perfectă de pus pe bani.
Cum arăt mai bine cu sau fără perucă?
ZECE
Ce naiba?
- Cine ești? - Sunt tu. Kaz.
Din viitor. Am o misiune importantă.
Cine ești cu adevărat?
Sigur, arăți precum Kaz
și pare că ești din viitor,
și ai apărut din neant.
- Bine, te cred. - Eu nu.
De unde știu că ești chiar eu?
Pot să imit groaznic un robot.
Sunt robot.
Chiar ești eu!
Ce tare! Bine că nu-mi cade părul.
Mă preocupa mult asta.
Ce ciudat! Am multe întrebări să-ți pun.
Cum e în viitor?
Cam ca acum. Doar că suntem conduși de insecte uriașe.
Știi ce? Nu se descurcă deloc rău.
Am fost trimis aici ca să opresc pe cineva
să devină răufăcător și să distrugă lumea.
- Mișto! Cine e răufăcătorul? - Tu.
Ce? Imposibil. Am etichete cu adresa de retur.
Ce fel de răufăcător are așa ceva?
Stăpânul Masacrelor?
Bine. Altul decât Stăpânul Masacrelor.
Start! Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Vezi știrile astea?
Uite-l pe Oliver, 25 de ani în viitor, folosind un cadavru drept barcă.
Uite și titlul ăsta:
„Nivel de aprobare maxim pentru George W. Gândac.”
- Chiar devin răufăcător. - Stai liniștit, Oliver.
Lucrez cu Liga Eroilor,
m-au trimis aici ca să te opresc să faci lucrul
care declanșează evenimentele.
Bine. Care e lucrul ăla?
Trebuia să întreb înainte să plec.
Chiar că e ca mine. Așa aș fi făcut și eu.
Computerul n-are informația?
Nu spune toate detaliile.
Confirmă doar dacă schimb viitorul.
Mai și levitează! Priviți!
Nu funcționează mereu.
De unde știi ce să mă oprești să fac?
- Apelez la bunul simț. - Am încurcat-o.
Din moment ce azi fac acest lucru care mă transformă în răufăcător,
pot să stau aici, nu fac nimic și nu se întâmplă nimic.
Tocmai ce s-a întâmplat.
- Ce? - Statul pe targă era acel lucru.
Ai devenit răufăcător.
Ce? Nu se poate. Cum să devină răufăcător de la asta?
Asta a fost prima acțiune dintr-un șir de evenimente
care conduc la o viață de răufăcător.
- Care e următorul eveniment? - Ăsta. Întrebarea.
Urmat de încruntare.
Asta e? Soarta mi-e pecetluită?
- Devin răufăcător când sunt mare? - Evident că nu.
Nu devii deloc mare.
Dacă nu te pot opri să devii răufăcător,
planul B era să te execut.
Nu pot să cred!
Cum de am o slujbă așa de mișto în viitor?
Uite! Ceva strălucitor!
Unde?
Nu e nimic strălucitor, e un gândac.
Ce faci? Poate ajunge președinte într-o zi.
Ce plăcut e să nu mai fiu malefică!
Acum am timp în program ca să mă ocup de albumele foto.
Bănuiesc că n-ai timp
să-mi spui ceva mai interesant.
Mesmera! Ce faci?
Șoc Electric! Bate palma.
Philip, de ce sunt toți supărați pe mine?
Ai încercat să anihilezi jumătate din personal
și ai reușit să anihilezi cealaltă jumătate.
Acum nu mai avem echipă completă de softball!
Skylar, de ce ești așa de supărată? Sunt vești minunate!
Ești cea mai detestată persoană din Mighty Med.
- De ce bine? - Pentru că mi-ai luat locul.
DOMENIUL
Oliver, de ce am venit la Domeniul?
E evident că Viitorul Eu ne va căuta aici.
Nu, e evident că Viitorul Tu
va crede că noi credem că e prea evident
și că n-am fi așa de proști și să venim aici.
Știam că veți veni aici. Era evident.
Aveți trei opțiuni.
Absorbiți într-o gaură neagră,
aruncați într-o gaură neagră sau vă pot elibera.
- Eliberează-mă! - Bine, te eliberez.
Într-o gaură neagră.
Ai făcut special pauza.
Kaz, te rog! Vorbește cu tine! Convinge-te să nu mă omoare.
O să fac tot ce pot, dar știi că sunt elev de șapte, opt.
Deci n-o să mă arunce într-o gaură neagră?
Da, să știi că am uitat să întreb asta.
Atunci despre ce ați vorbit acolo?
Era supărat că l-am arătat cu degetul.
A zis că în viitor se face așa. Eu am fost de acord. Mi-a plăcut.
Viitorule Kaz, te rog! Nu vrei să faci asta.
Sunt eu! Oliver, cel mai bun prieten. Partenerul tău de intervenții.
De fapt, n-am mai fost prieteni după ce ai devenit malefic.
Partenerul tău e răufăcătorul Față de Craniu.
E o nepotrivire ilară.
Ție-ți place ordinea, iar el are față de craniu.
Bună, Fata Gama!
Doar m-a împins.
De obicei îmi bombarda intestinele cu raze gama.
Ce popular sunt!
Skylar, ce faci?
L-am plătit pe Lama Umană să facă smoothie pentru toți.
Așa nu voi mai fi cea mai detestată persoană din Mighty Med.
Ce? Nu!
Nu se poate!
N-aș da smoothie gratuit tuturor în locul tău.
Pentru că ești mohorât și urăști fericirea.
Adevărat, dar oamenii urăsc smoothiurile din alt motiv.
Sunt exagerat de bune și dulci,
iar oamenii urăsc lucrurile exagerate.
Ești nebun.
Sunt exagerat de nebun, de asta mă urăște lumea.
Sau așa obișnuiau.
Oameni buni, Lama Umană a făcut smoothie pentru toți. Fac cinste!
Skylar, uite ce ai făcut! De ce l-ai împins pe Șoc Electric așa?
Cineva-și poate pierde un organ care nu mai crește la loc.
Nu! Nu l-am împins pe Șoc Electric.
Te-am văzut. Și i-ai tăiat coada lui Erupție Solară.
Acum arată ca un ponei fără coadă. Care stă în două picioare.
În costumul lui Erupție Solară.
Te rog, nu face asta! Îți dau ce vrei.
Vrei bani? Cu sau fără perucă?
Arăți bine cu perucă. Dar sunt inutili.
Nu mai există bani în viitor. E o economie bazată pe polen.
- Era tricoul meu favorit al doilea. - Era tricoul meu favorit al treilea.
Al treilea?
Da, primim o bluză mișto în clasa a 11-a.
Mișto! Abia aștept!
Viitorul s-a modificat după ce ai stropit tricoul.
Oliver nu mai ajunge răufăcător.
- Minunat - Dar acum eu sunt răufăcător.
Dacă mă scuzați, am niște chestii neterminate de făcut.
Începând cu cumpărarea acestei figurine!
Acum voi face haos în oraș!
- Sunt răufăcător? E îngrozitor! - Știu.
Partea bună e că voi fi bogat.
Pariez că, în viitor, figurina aia va valora de zece ori mai mult în polen.
E nasol. Nu vreau să fiu răufăcător!
Vreau să devin un tip fistichiu
care face așa în fața reprezentanțelor.
- Alea sunt manechine pneumatice. - Da?
Frate, ce zi îngrozitoare.
Kaz, bărbia ta.
- Știi ce înseamnă? - Da. Mi-au dat tuleiele.
Am tuleie. E cea mai tare zi!
Dar tricoul e tot ud. Cea mai nasoală zi.
Viitorul Tu a zis că are de încheiat o dispută. Unde s-a dus?
Kaz, gândește-te pe cine urăști!
Trebuie? Știi că urăsc să gândesc.
Exact. În ce loc te gândești?
La școală!
ADUNAREA SUPORTERILOR
- Ce faci? - Locul ăsta m-a făcut atât de nefericit
încât o să distrug toate posterele cu suporteri de aici.
- Atâta tot? - Apoi voi arunca școala
într-o gaură neagră și o voi șterge de pe suprafața Pământului.
Facem pauze cam mari.
Nu poți distruge școala.
Se joacă baschet în sala de sport. Sunt elevi aici.
Nu-mi pasă. E a doua caracteristică a unui răufăcător, nu-i pasă.
Nu-mi pasă care e prima.
Nu mă poți învinge.
Eu sunt tu! Știu fiecare mișcare pe care o faci.
Da? Eu îți știu toate slăbiciunile.
Ai grijă la păr.
Salut, Omule Șopârlă! Salut Șoc Electric!
Abia m-a atins pe frunte!
De obicei mă curenta până-mi sângerau gingiile.
Viața e minunată!
Skylar! Ce e aia?
Voi da cadouri supereroilor și personalului de la Mighty Med.
Ce? Nu poți face asta?
E imposibil să-ți cumperi prieteni. Crede-mă, am încercat.
Nu sunt cadouri frumoase.
Le-am luat cele mai nasoale cadouri.
Pentru Horace, un film cu demolări de poduri.
Lui Philip, o pălărie uriașă care-i va face capul să pară mic.
Dar oamenii te vor urî și mai mult.
Nu-mi pasă. Mi s-au întâmplat atâtea nenorociri anul ăsta,
mi-am pierdut puterile, am devenit malefică, mai că l-am sărutat pe Oliver.
Singurul lucru bun au fost prietenii mei de la Mighty Med.
Acum nu mai am nici asta.
Dacă tot mă urăsc fără motiv,
măcar să le dau un motiv.
Se simte groaznic și e vina mea. Deci așa e când ești vinovat.
Nu-mi place!
- Frumos! - Nu?
Da!
Kaz!
E încărcat! Stai deoparte sau îl folosesc.
Am văzut viitorul, devenim răufăcători.
Acceptă!
Poate că nu te pot schimba pe tine, dar te pot opri să mai faci rău.
CLUB - ÎNSCRIERI AZI!
- Ce faceți? - Mă voi arunca într-o gaură neagră!
Dacă nu mai exist în prezent,
nu-s răufăcător în viitor.
Kaz, nu!
Oliver, amenință să distrugă toată școala!
Știi ce e în sala de sport? Majorete!
Majorete sexy! Nu-l poți lăsa!
VARIETĂȚI LICEUL LOGAN
Stai! Știri din viitor.
Președintele George W. Gândac a fost reales.
Kaz nu mai e răufăcător.
Nu mai sunt?
Minunat!
Stai! Nu înțeleg! Ce s-a schimbat?
Dimineață ți-am zis că tot ce faci
determină ce persoană vei deveni?
Nu mai ești răufăcător
pentru că erai dispus să te sacrifici pentru ceilalți.
În principal, pentru majorete.
Misiunea mea e terminată. Așa cred.
N-am fost niciodată sigur ce trebuie să fac.
Mă bucur că te-am cunoscut. Abia aștept să cresc și să ajung ca tine.
Mulțumesc! Îmi poți face o favoare?
Folosește ața dentară. N-ai idee de câte intervenții la dentist avem nevoie.
Nu-ți pot promite.
- Mi-a sosit transportul. - Stai! Mai am o întrebare.
Dacă nu sunt răufăcător în viitor, ce sunt fi?
Nu știu, dar chipul tău va fi pe bancnota de cinci dolari.
- Mișto! - Cu care ne ștergem la fund!
Iar faci pauze!
ORCHESTRA LĂNCIERILOR
Ce zi! A fost demențial!
Știu! Tocmai când ziceai că viețile noastre nu pot fi mai agitate.
Mă plictisesc.
Atenție!
V-am chemat aici pentru că...
Pentru că sunt un maniac care trebuie oprit.
Alan, ce te-a apucat?
Ți-am zis! Sunt un maniac care trebuie oprit.
Nu! I-am adunat aici ca să le dau cadourile acelea.
Nu încerca să mă oprești!
Dar ai zis că ești un maniac și că trebuie să fi oprit.
Am greșit!
Ce te-a apucat?
N-ai distrus doar cadourile, ci și această hârtie de ambalat.
Și fundele astea.
Tu, dle, ești un monstru!
Alan, știu ce ai făcut.
Mirosea deja în lift când am urcat. Jur!
Știu că nu voiai ca toți să mă urască,
așa că ai încasat papara în locul meu.
Și săgețile. Și ce mai aruncă tipul ăla.
Știu că-ți place să te dai dur și rău,
dar știu că ești destul de bun la suflet.
- Nu sunt bun la suflet. - Am zis „destul”.
Nu știu la ce te referi.
Am făcut asta pentru că oamenii trebuie să facă ce se pricep,
iar eu mă pricep să fiu detestat.
Chiar dacă acum ești cel mai detestat de aici,
nu te detestă toți.
Mi-a cam lipsit asta.