Ho scritto tutte le schede dei pazienti.
E le ho anche riscritto le tue
togliendo tutte le battute in rima.
Ehi, ci avevo lavorato tanto.
Sai quant'è difficile fare rima
con supereroe?
Perché quello sterminatore sta spruzzando qui?
Il supereroe Disgusto
aveva dei parassiti alieni.
Lo so che salva i pianeti remoti dall'estinzione,
ma puzza molto.
Quello spray è sicuro per gli umani?
- Oh, certo. - L'ho già chiesto io.
Non usa sostanze chimiche pericolose.
Anche se qualcuno forse
avrebbe dovuto avvisare Queen Hornet.
Ok, si parte!
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Devo andare a incontrare Gus,
Alan e Skylar per il compito
sull'energia alternativa.
Tutto bene?
Se per bene intendi bene a girarmi sulla sedia,
dimmelo tu.
Stai migliorando.
Capitan Atomic.
Tutto bene?
Tranquilli, ragazzi, sto bene.
Non sento dolore.
Dolore fisico, voglio dire.
Emotivamente sto a pezzi.
Pietre e bastoni non ti rompono le ossa
ma le parole lo fanno sempre, eh?
Mi prendi in giro?
Ci dica cos'è successo.
Il presidente visitava il museo del baseball,
e Ballistic ha provato ad attaccarlo.
Sono andato lì a salvarlo, ma Ballistic si è arrabbiato,
Avrei dovuto aspettarmelo, conoscendo il tipo.
Gli ho dato addosso,
e avrebbe dovuto aspettarselo,
perché sono Capitan Atomic.
Non sa proprio raccontare.
Perché l'hai detto?
Mi ferisci.
Ok, bene, non si preoccupi.
Oliver deve andare, mi prenderò
cura io di lei.
Sai che ti dico?
Visto che c'è poco personale,
resto io ad aiutare Capitan Atomic,
e tu puoi trovare una rima
per tremori cardiaci galtraxiani
Ne ho già una.
Tremori fecali galtraxiani.
Dai, vai, ci penso io qui.
Tagliuzzo un po',
chop-chop, vroom vroom.
Non vorrai mica tagliarmi con la sega?
No, pensavo a una moto da enduro.
Vroom vroom.
Fai molta attenzione a lui
e alla sua memorabilia.
Pezzi unici della storia del baseball.
Va bene.
Mi piace il baseball quanto piace a tutti,
se solo tutti lo odiassero.
Vai a lavorare al tuo progetto,
io mi occuperò delle cose noiose del baseball.
Bene.
Come mai odi il baseball?
È il passatempo americano.
La prima partita l'ho vista nel 1934.
Ho mangiato un hot dog.
Mi ha bruciato la bocca. Dovevo aspettarmelo.
Era caldo.
Non so proprio raccontare.
Ehi, ragazzi.
Scusate il ritardo.
Era ora.
Mi stavo annoiando, cominciavo
a prestare persino attenzione a loro.
Stavi fissando nel vuoto.
Ho detto "quasi".
Dicevo loro che ho un'ottima idea
per il nostro progetto.
Diamo energia a una lampadina col vento
che creiamo muovendoci.
Senti il vento.
Roba da matti...
che nessuno ci abbia ancora pensato.
Ho un'idea migliore.
Sentito parlare di cavalli motore?
Perché accontentarsi di cavalli veloci
quando possiamo usare ghepardi?
Cosa?
Dobbiamo trovare dodici ghepardi
e convincerli a correre sul tapisrulan.
Io ne ho due a casa.
Oliver, tu quanti ne porti?
Zero.
Zero ghepardi.
Diventa tutto più difficile.
Chiamo il tipo dei ghepardi e risolvo.
Oliver, non starli a sentire.
Non sanno nulla di schienza.
Si dice scienza.
Non credo.
Senti, mi piacciono le vostre idee,
teniamole in caldo.
Congeliamole. Surgeliamole.
Ho fatto piani per il progetto perfetto e...
ho dimenticato lo zaino.
Vado a prenderlo.
Voi state qui e pensate.
Oppure no.
Tanto per capire, ghepardi sì o no?
Se non annullo la prenotazione, perdo la cauzione.
Si avvicina alla barella
il numero due, Kaz.
KAZ È IL NUMERO UNO
Ma che fai?
Se la gente fa il tifo per quella noia
dei giocatori di baseball,
perché non farlo per un eroe?
Per me.
Li ho assoldati come miei fan.
E guarda,
Robo Cannon vende noccioline.
Un momento.
Tu che ci fai qui?
Sei venuto a controllarmi, vero?
Sei proprio ossessivo.
Non è vero.
Ho dimenticato lo zaino.
E quando mi hai detto ossessivo,
sembrava che mi stessi facendo una domanda.
Ma stavi dichiarando qualcosa.
Vedi?
Dimostri la mia tesi.
Giusto.
Solo perché agisco in modo diverso da te,
non vuol dire che io sbaglio e tu fai bene.
Non l'ho mai detto.
Non serve. Ti si legge negli occhi.
Perché ho dovuto ereditare
le espressioni di mia madre?
Torna a scuola e lasciami in pace.
Non solo disturbi me,
disturbi i miei fan.
Bene, prendo lo zaino e vado.
Hai fatto qualcosa?
Sembri colpevole.
Non ho fatto nulla.
Stupide espressioni facciali.
Grazie mille, mamma.
Bene, ecco i piani.
Ho trovato un modo di usare due piccoli pannelli solari
delle calcolatrici per fornire energia
a questa macchina.
Usa la testa, Oliver.
Non c'entriamo tutti lì dentro.
Abbiamo deciso per la mia idea.
Ci metteremo questi elmetti col propulsore.
L'aria che sposteremo muovendoci
farà girare i propulsori,
e accenderà la lampadina.
C'è solo un problemino,
l'idea non è mia.
Mi piace l'idea è di Connie.
Tranne la parte che bisogna muoversi.
Per me non va affatto.
Connie, non genererai mai abbastanza vento.
E il vento è pericoloso.
Crea gli uragani,
che ti scapigliano i capelli.
E ti buttano in faccia la spazzatura.
E ti fanno cadere.
Mentre il sole ti bacia con dolcezza,
così.
Abbiamo capito.
Useremo la tua idea,
se insisti.
Devo solo controllare una cosa.
Se usiamo l'idea di Oliver,
ho una cosa da dire.
Siederò davanti.
Fine nono round, terza palla...
due gallocce...
e Kaz taglia a secco.
La mazza è impazzita.
Oliver!
Se devi stare a fissare il telefono,
fallo al cinema o a un funerale,
come fanno tutti.
Stiamo tutti lavorando sodo.
E tu che fai invece?
Stai spiando Kaz?
Mi innervosiva lasciarlo lì
a curare Capitan Atomic da solo.
Ma sai che ti dico?
Se la sta cavando bene.
Aspetta. Ma è terribile.
Lo so.
Quell'infermiera ha il mio costume.
D'ora in poi la stanza la chiudo.
Parlavo di questo.
È uno scarabeo venusiano.
Uno di quelli che lo sterminatore
provava a uccidere.
Un momento.
L'altra infermiera ha la mia striscia rosa tra i capelli.
È sempre così quando non ci sono?
Non è quello il punto.
Dai fumetti so che quegli insetti
si nutrono dell'elettricità del sistema nervoso.
Se morde Kaz, le tossine gli faranno
perdere controllo delle emozioni e morirebbe in due minuti.
Sai chi altri morirebbe?
Quell'infermiera, se mi rovina il costume.
Pessima situazione.
Devo chiamare Kaz e avvisarlo.
Vorrei, ma poi saprebbe che lo sto spiando
e mi direbbe che sono ossessivo.
Mi prenderebbe in giro,
chiamandomi con nomignoli orrendi.
Mi prenderebbe in giro di brutto.
Come faccio?
Ho la risposta. Devi solo...
Quell'infermiera mi sta imitando?
- Ti vuoi concentrare? - Scusa.
Devi tornare al Mighty Med
e dire che abbiamo finito presto.
E far finta di vedere l'insetto.
Non saprà mai che lo stavi spiando.
Non mi piace mentire...
se non mi conviene e rischio di venir beccato.
Bel piano. Devo sbrigarmi.
Kaz è in pericolo mortale.
Bene, vai pure.
E tranquillo, qui faremo senza di te.
Vi scrivo qualche istruzione, per stare tranquillo.
Hai un'emergenza!
- Vai! - Un momento!
Che cavolo.
Kaz ha ragione, Oliver è ossessivo.
E ora che è andato via, costruiremo
il progetto come volevamo noi
dall'inizio.
Peccato che il progetto non sia sulla mancanza di energia.
Oh, Kaz! Stai bene!
Voglio dire, stai bene.
Perché non sei a scuola?
Abbiamo finito prima.
Volevo fare una cosa che non facciamo mai,
bazzicare assieme.
Via dalla stanza delle infermiere.
Oh, no. Lo hai visto?
È passato uno scarabeo venusiano per terra.
Dobbiamo trovarlo.
Non ho visto nulla.
Stai bene? Quest'occhio dice
che sei preoccupato di qualcosa, e l'altro
che stai mentendo.
No, sono solo preoccupato. Vedi?
Ho visto uno scarabeo venusiano.
Brutto, metallico, sembrava...
Tipo quello.
Ce l'hai sulla spalla!
- Non lo vedo. - L'altra spalla.
L'altra altra spalla.
Non si toglie! Non ci riesco!
Mi ha morso.
Oliver, sta prendendo il controllo del mio cervello.
Prima che mi risucchi l'energia
devi fare una cosa.
Cosa?
Devi...
guardare nell'obiettivo e dire: "Sono stato beccato!".
Lo sapevo che mi stavi spiando.
Dunque ti ho fatto uno scherzo.
Cosa?
Quando ho firmato la ricevuta dello sterminatore,
ho visto che doveva uccidere scarabei venusiani.
Ho chiesto a Replikate di trasformarsi in uno di quelli.
Replikate, hai un po' di...
Ti va di scusarti?
Non penso di aver fatto nulla di sbagliato.
Volevo solo essere accorto.
Sei tu che devi scusarti.
Cosa? Perché?
Per aver finto di star morendo.
Che tipo di persona
fa credere al suo migliore amico...
Ti vedo, Replikate.
Vedi?
Te l'ho detto che non serviva Oliver.
Ma uno specchio sì. Sei ridicola.
Hai lo stesso elmetto mio.
Non è l'elmetto.
È il vestito. Sul serio, ma chi ti veste?
Dobbiamo provare gli elmetti
per vedere se funzionano.
Muovetevi per fare vento.
Non funziona.
Non possiamo usare uno spazzafoglie? Un ventilatore?
Non ci servono.
Un ghepardo.
Dannazione!
Dobbiamo muoverci più veloci,
so come riuscirci.
Perché devo essere io a farlo?
Quando votavamo dormivi.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio.
La lampada non si accende.
Sto per svenire.
Bene, perché stiamo per votare
chi è il prossimo sullo scivolo.
Kaz, perché sei arrabbiato con me?
Provavo solo a salvarti da te stesso.
Sono qui.
Sei un supereroe che ha ingannato un quindicenne.
Buon per te.
Piantala. Non è divertente.
Non la pianto.
Finché non ammetterai di aver sbagliato.
Sei davvero cattivo.
Me ne vado.
Prima di andare, devo dirti un'altra cosa.
Hai uno scarabeo sulla spalla.
Oh, no. Uno scarabeo vero.
Non uno di quelli in cui si è trasformata Replikate
pochi minuti fa.
Visto che è vero, meglio non colpirlo
tra gli occhi così.
Oh, no.
Lo scarabeo vero mi ha morso.
Oh, ciao, Replikate.
Un'interpretazione davvero realistica.
Oh, no.
Mi ha morso. Chiamate Horace o il dottor Brainhead.
Ci sono solo io, e se non ti fai curare subito,
le tossine faranno effetto.
C'è tempo per aspettare che arrivi qualcun altro.
Non ho ancora perso controllo delle emozioni.
Ok, va bene.
Tra due minuti sarai morto.
Lo so che non ti fidi, ma devi.
Infermiera, forcipe galattico e siringa elettrostatica.
Un bacio di buona fortuna.
Dicevo per me.
È andato in profondità.
Se ti aumento l'energia,
potrebbe rilasciare la presa.
Capitan Atomic,
può dare a Oliver una botta con lo yo-yo atomico?
Vuole colpirmi con lo yo-yo nucleare?
Mi sembra un po' pericoloso.
È la sola possibilità che ho.
Non c'è tempo.
Capitan Atomic, siete pronto?
Sono un po' sedato, ma va bene.
Serve aspirazione.
Ho estratto la tossina. Sei fuori pericolo.
Kaz, grazie, mi hai salvato.
Scusa se ho dubitato di te.
Sai esattamente cosa fare.
Ma non sarebbe stato più sicuro
colpire lo scarabeo?
Fatti gli affari tuoi.
Che state facendo?
Oliver aveva ragione.
La mia idea non funziona,
usiamo la sua.
Mentre eri privo di sensi,
abbiamo votato. Vacci a comprare il frozen yogurt.
Mentre dormivi hai finito il tuo.
Spero che funzioni.
Non funziona.
Che vuoi dire? Si è mosso.
La macchina, sì. Il tuo vestito, no.
Ma non ce l'hai uno specchio?
Oliver, abbiamo appena costruito
la tua auto a energia solare.
Lo so che stai per dire, e hai ragione.
Ero ossessivo e ora mi rendo conto
che avrei dovuto fidarmi del vostro istinto.
No, non avresti dovuto.
Dico davvero.
Questo progetto rappresenta
quanto sono tirannico.
Sapete che vi dico?
La tirannia è finita.
Tanto il mio progetto non avrebbe funzionato.
Proviamo la stupenda macchina del vento di Connie.
Sì.
Vado a prendere lo skate.