Já escrevi os relatórios dos meus pacientes.
Também escrevi os relatórios dos teus
e eliminei todas as piadolas.
Trabalhei muito nessas piadolas.
Sabes como foi difícil rimar
super-herói sem ser com cocó-herói?
Porque anda o exterminador a pulverizar aqui?
Parece que o super-herói Repugnante
trazia insetos com ele.
Sei que ele evita a extinção de planetas distantes,
mas cheira muito mal.
Aquele spray é inofensivo para os humanos?
Sim, já perguntei.
Os químicos não nos afetam.
Alguém devia
ter avisado a Rainha Vespa.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Tenho de ir ter com o Gus,
o Alan e a Skylar para fazer
o projeto de energia alternativa.
Ficas bem?
Estás a perguntar se rodo bem na cadeira?
Diz-me tu.
Estás a melhorar.
Capitão Atómico.
Estás bem?
Não se preocupem, rapazes. Eu estou bem.
Não sinto dor.
Dor física, quero eu dizer.
Sou muito sensível a nível emocional.
Se te baterem não sentes nada,
mas se te ofenderem já sentes?
Estão a gozar comigo?
Muito bem. Diz-nos o que aconteceu.
O presidente visitava o Museu do Basebol
e o vilão, o Balístico, atacou-o.
Eu intervim para salvar o dia, mas o Balístico passou-se,
o que eu já devia esperar por se chamar Balístico.
Eu fui todo atómico contra ele,
o que ele já esperava
porque o meu nome é Capitão Atómico.
És muito mau a contar histórias.
Porque dizes isso?
Eu tenho sentimentos.
Pronto. Não te preocupes.
O Oliver vai-se embora, mas eu trato
muito bem de ti.
Sabes que mais?
Como falta pessoal no hospital,
fico e ajudo o Capitão Atómico
e tu podes ir arranjar uma rima com piada
para tremores de coração de Galtráxia.
Já tenho uma.
Tremores de peidos de Galtráxia.
Vai-te embora. Eu trato disto.
Vou só fazer um pouco de...
Vais usar uma motosserra em mim?
Não. Estava a imaginar-me a andar de mota.
Por favor, tem cuidado com ele
e com os objetos de coleção.
São de um valor incalculável.
Vou ter cuidado.
Eu gosto tanto de basebol como o outro tipo,
se o outro tipo detestar basebol.
Vai lá trabalhar no teu projeto.
Vou ter muito cuidado com as coisas aborrecidas do basebol.
Está bem.
Como podes detestar basebol?
É o passatempo da América.
A primeira vez que fui ver um jogo foi em 1934.
Comi um cachorro-quente.
Queimou-me a boca, o que eu já devia esperar
por se chamar cachorro-quente.
Ena! Sou mesmo mau a contar histórias.
Olá, pessoal.
Lamento o atraso.
Até que enfim!
Estava tão aborrecido
que quase ia prestar atenção ao que estes dois diziam.
Estavas a olhar para o vazio.
Eu disse "quase ia prestar atenção"!
Estava a dizer-lhes que tive uma ideia
para o nosso projeto.
Podemos acender uma lâmpada com o vento
criado pelo nosso movimento.
Sente o vento.
É uma loucura...
... ninguém ter pensado nisso até agora.
Eu tenho uma ideia ainda melhor.
Sabem o que é a potência em cavalos?
Porque nos satisfazemos com cavalos
quando podemos usar chitas?
O quê?
Só precisamos de arranjar doze chitas
e pô-las a correr em passadeiras.
Eu tenho duas chitas em casa.
Oliver, consegues arranjar quantas?
Zero.
Zero chitas.
Isso vai complicar as coisas.
Mas vou ver o que consigo arranjar.
Oliver, não lhes dês ouvidos.
Eles não percebem nada de "squiência".
Diz-se ciência.
Não sei se diz.
Olhem, eu gosto das vossas ideias,
mas ficam suspensas.
Ou esquecidas ou rejeitadas, seja o que for.
Porque eu desenhei uns planos para o projeto perfeito e...
Esqueci-me da mochila.
Eu vou buscá-la.
Fiquem aqui quietos e continuem a pensar.
Não pensarem também é uma opção.
Só para esclarecer: com chitas ou sem chitas?
Porque se não cancelar até às 17h, perco o valor da entrada.
A aproximar-se da maca,
o número dois, Kaz, o número dois.
KAZ É O NÚMERO 1
O que estás a fazer?
Como as pessoas aplaudem
jogadores de basebol,
porque não aplaudiriam um herói?
Eu.
Recrutei-os para serem os meus fãs.
Olha isto.
O Robô Canhão está a vender amendoins.
Espera.
O que estás aqui a fazer?
Vieste ver o que eu estava a fazer, não?
És um controlador.
Não sou nada controlador.
Esqueci-me da mochila.
Já agora, quando me chamaste controlador,
a flexão subiu como se fosse uma pergunta.
Devia descer para ser uma afirmação.
Estás a ver?
Acabaste de me dar razão.
Razão.
Só porque não faço as coisas como tu,
não significa que estás certo e eu não.
Eu nunca disse isso.
Não foi preciso. Eu vi no teu olhar.
Porque herdei
as expressões faciais da minha mãe?
Volta para a escola e deixa-me sozinho.
Não me chateias só a mim.
Estás a chatear os meus fãs.
Vou só buscar a mochila.
Fizeste alguma coisa?
Tens ar de culpado.
Eu não fiz nada.
Cara expressiva parva.
Muito obrigado, mãe!
Muito bem, já tenho os planos.
Arranjei uma forma de usar os painéis solares
das calculadoras para ter energia
para movimentar este carro.
Oliver, pensa.
Nunca vamos conseguir caber aí os quatro.
Na verdade, decidimos avançar com a minha ideia.
Vamos usar capacetes com ventoinhas por cima.
O ar dos nossos movimentos
fará girar as hélices,
criará energia e vai acender esta lâmpada.
Interessante. Mas há um pequeno senão
na tua ideia. Não é a minha ideia.
Na verdade, gosto da ideia da Connie.
À exceção de ter de me mexer.
Isso não vai resultar para mim!
Connie, não vais conseguir gerar vento suficiente.
Para além disso, o vento é perigoso.
Origina furacões,
que desgrenham o teu cabelo.
E atiram lixo para a tua cara assim.
E te derrubam assim.
Já o sol beija-te com o seu calor,
assim.
Sim. Já percebemos.
Está bem. Avançamos com a tua ideia.
Se insistem.
Só tenho de ir verificar uma coisa.
Se escolhemos a ideia do Oliver,
só tenho uma coisa a dizer.
Quero ir no pendura.
Início do nono, três bolas...
... duas chuteiras...
... e o Kaz faz um corte terrível.
E o bastão está fora!
Oliver!
Se é para ficares a olhar para o telemóvel,
fá-lo no cinema ou num funeral,
como as pessoas normais.
Estamos todos a trabalhar no teu projeto.
O que estás a fazer?
Estás a espiar o Kaz?
Não. Fiquei nervoso por o deixar
a tratar do Capitão Atómico sem mim.
Mas sabes que mais?
Ele está a sair-se bem.
Espera. Isto é terrível.
Eu sei.
Aquela enfermeira está a usar o meu uniforme.
Vou começar a trancar o quarto.
Eu estava a falar disto.
É um escaravelho venuziano.
O exterminador andava atrás
destes insetos.
Espera!
Aquele enfermeiro está a usar a minha madeixa.
É sempre assim quando não estou?
Não estás a perceber.
Eu sei que estes insetos
absorvem a nossa eletricidade corporal.
E se ele morder o Kaz, as toxinas vão fazê-lo
perder o controlo das emoções e morre passados dois minutos.
Sabes quem também vai morrer?
Aquela enfermeira, se alargar o meu uniforme.
Isto é mau.
Tens de ligar ao Kaz e avisá-lo do escaravelho venuziano.
Mas assim ele vai perceber que eu o vigiava
e vai provocar-me a dizer que sou um controlador.
E não é a brincar
como quando me chama Oli-Chupa.
É provocação má quando me chama Oli-Chupa.
O que faço?
Eu tenho a solução. Só tens de...
Aquele enfermeiro está a imitar-me?
- Podes concentrar-te? - Desculpa.
Só tens de voltar para o Mega Med
e dizes que já acabámos o projeto.
Finge que acabaste de ver o escaravelho.
Assim, ele nunca vai desconfiar que o espiaste.
Eu não gosto de mentir...
... a não ser que dê jeito e eu não seja apanhado.
Bom plano. Tenho de me despachar.
O Kaz corre perigo.
Isso. Vai lá.
Não te preocupes, nós fazemos o projeto sem ti.
Sabem que mais? Vou só anotar umas indicações simples.
Meu Deus! É uma emergência.
- Vai! - Espera...
Credo!
O Kaz tem razão. O Oliver é um controlador.
E agora que ele se foi embora, vamos construir
o projeto energético que queríamos
desde o início.
É pena não fazermos um sobre a falta de energia.
Kaz! Estás bem!
Quer dizer, estás bem.
O que fazes aqui?
Acabámos o nosso projeto mais cedo.
E eu queria fazer algo que nunca fazemos.
Convivermos juntos.
Longe do posto de enfermagem.
Não! Viste aquilo?
Acho que passou ali um escaravelho venuziano.
Temos de o encontrar.
Certo. Eu não vi nada.
Estás bem? Porque este olho diz
que estás preocupado com alguma coisa e este diz
que estás a mentir.
Não. Só estou preocupado. Estás a ver?
E vi mesmo um escaravelho venuziano.
Era assustador, metálico e parecia...
... igual a esse!
Está no teu ombro!
- Não o vejo. - No outro ombro.
No ombro oposto.
Não o consigo tirar! Não consigo!
Ele mordeu-me.
Oliver, ele vai controlar o meu cérebro.
Tens de fazer alguma coisa antes que ele sugue
a minha energia.
O quê?
Tens de...
... olhar para esta câmara e dizer: "Fui apanhado!"
Eu sabia que me estavas a espiar.
Planeei tudo isto para me vingar de ti.
O quê?
Vi que o exterminador
andava à procura destes escaravelhos.
Pedi à super-heroína Réplica para se transformar nisso.
Réplica, tens umas...
Vais pedir desculpa?
Na verdade, acho que não fiz nada de mal.
Estava só a ser cauteloso.
Tu é que deves pedir desculpa.
O quê? Porquê?
Pensei que ias morrer.
Que tipo de pessoa
deixa o seu melhor amigo pensar...
Estou a ver-te, Réplica.
Estão a ver?
Eu disse que não precisávamos do Oliver.
Mas precisas de um espelho. Estás ridícula.
Estás a usar um capacete igual.
O capacete fica bem.
Falo da tua roupa. Quem te veste?
Temos de testar os capacetes
para ver se funcionam.
Mexam-se para criarem vento.
Isto é estúpido.
Porque não usamos um soprador? Ou uma ventoinha de "seto"?
Não precisamos de uma ventoinha de teto nem de um soprador.
Nem de chitas.
Bolas!
Só precisamos de nos mexer mais depressa.
E já sei como o podemos fazer.
Porque tenho de ser eu a fazer isto?
Porque estavas a dormir quando votámos.
Meu Deus!
Isto é péssimo!
A lâmpada não acendeu!
Acho que vou desmaiar.
Boa. Porque vamos votar
em quem vai descer a rampa.
Kaz, como podes estar zangado comigo?
Só estava a tentar salvar-te de ti próprio.
Eu estou aqui.
Enganaste um miúdo de 15 anos.
Parabéns para ti.
Para de gozar comigo. Não tem piada.
Não vou parar de o fazer
até admitires que agiste mal, Oli-Chupa.
Foi a pior coisa que alguma vez me disseste.
Vou-me embora.
Antes de ires, quero dizer-te mais uma coisa.
Tens um escaravelho no ombro.
Não! Um escaravelho venuziano verdadeiro.
Não é como aquele em que a Réplica se transformou
há uns minutos.
E como é verdadeiro, é melhor não lhe acertar
no meio dos olhos. Assim.
Não...
O escaravelho muito verdadeiro mordeu-me.
Olá, Réplica.
É um escaravelho muito realista, deixa que te diga.
Não.
Ele mordeu-me. Chamem o Horace ou o Dr. Cérebro.
Só estou cá eu. Se não me deixares tratar de ti,
as toxinas atuam. Tenho de ser eu.
Temos tempo para esperar por outra pessoa.
Ainda nem perdi o controlo das minhas emoções.
Pronto.
Daqui a dois minutos estás morto.
Vais ter de confiar em mim.
Enfermeira, seringa eletrostática. Forcéps galáticos.
Beijo de boa sorte.
Eu estava a falar de mim.
O inseto está a fazer mais força.
Se eu aumentar a energia no teu corpo,
ele talvez te largue.
Capitão Atómico,
podes acertar no Oliver com o teu ioió atómico?
Vais acertar-me com um ioió nuclear?
Isso parece ser muito perigoso.
É a única solução.
Não há tempo a perder.
Estás pronto, Capitão?
Ainda estou muito sedado, mas sim.
Preciso de sucção.
Retirei a toxina. Vais ficar bem.
Obrigado, Kaz. Salvaste-me.
Desculpa ter duvidado de ti.
Tu sabes o que estás a fazer.
Na verdade, não teria sido melhor
eu acertar no inseto.
Ninguém falou contigo.
O que estão a fazer?
O Oliver tinha razão.
A minha ideia falhou
e decidimos avançar com o projeto dele.
E enquanto estavas inconsciente
votámos que nos ias comprar iogurte gelado.
Já comeste o teu. A dormir.
Espere que isto funcione.
Não funciona.
Como assim? O carro moveu-se.
Sim, o carro funcionou. Falo da tua roupa.
A sério, não tens espelhos em casa?
Oliver, acabámos de construir
o teu carro a energia solar.
Eu sei o que vão dizer e têm razão.
Eu fui um controlador e já percebi
que devia ter confiado em vocês.
Não devias nada.
Estou a falar a sério.
E este projeto simboliza
o controlador tirano que eu fui.
Sabem que mais?
A tirania acabou.
O meu projeto estúpido nem sequer ia funcionar.
Vamos fazer a máquina de vento da Connie.
Viva.
Eu vou buscar o skate.