Kazi, mám skvělý zprávy.
Zítra je v Doméně výroční turnaj Tancuj, superhrdino!
Já mám taky skvělý zprávy. Simon vyrostl o dva o půl centimetru!
Nejlepší je, že přijde Skylar a uvidí mě vyhrát.
Tady jako normo mezi superhrdiny ji neohromím.
Ale na turnaji mě uvidí jako tanečního superhrdinu mezi normama.
To bylo celkem dobrý.
Víš, tohle kamarádství nevydrží, jestli budeme oba dva cool.
Všichni ke mně, důležitá zpráva. Všeho nechte.
V důsledku nedávného neštěstí s Anihilátorem
jsem navrhl plán na zvýšení počtu superhrdinů.
Požadavky na hrdinu snižuju ze schopností úrovně devět na schopnosti úrovně šest.
Vyhlašuju konkurz, kde přehodnotím předešlé zoufalé schopnosti.
Což mi připomíná. Rodney, doliješ mi?
Hele, Horaci, můžu s tím konkurzem pomoct?
Jistě.
Tvoje odbornost komiksů bude pro hodnocení superhrdinů užitečná.
Co?
To není fér. Zvládl bych to lépe než Kaz. Hodnotím lidí jako profík!
Sleduj. Smrdíš!
To je ten problém, Alane.
Ty lidi nemáš rád. Jsi spíš na zvířata.
To není pravda.
Počkat, Alane, ještě se neměň zpátky! Potřebuju mléko do kafe!
Tak jo. Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy, kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned. Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky. Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý, co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš. Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Ode dnes všichni se schopnostmi úrovně šest nebo vyšší
budou certifikováni jako superhrdinové.
Ale pamatujte, že pokud je vaše schopnost vypadat jako ještěr, nejspíš to nevyjde.
Tak jo, kdo je první?
Vypadáš, že by ses mohl hodit. Tak jakou máš schopnost?
Překvapivě elegantní.
Doktore Victrolo, vinyl už si nikdo nepouští.
Frede, neviděl jsem tě měsíce. Jak se daří?
Skvěle. A pak jen fajn.
A pak fakt skvěle, ale pak ne tak dobře. Na to zase skvěle, a později jen fajn.
A teď celkem dobře.
- Co ty? - Já v pohodě.
Páni! Neptal jsem se na celej životní příběh.
Fakt chci být superhrdina, protože moje současná práce řidiče sanitky
byla celkem dobrá, pak jen fajn,
pak zase celkem dobrá, ale pak ne tak dobrá.
A teď je fakt nudná.
Jako to, co říkáš. Tak jaké máš schopnosti?
Umím cestovat rychlostí zvuku… když takhle poskakuju.
Ale mnohem rychleji.
Promiň, Frede, nemůžu tě certifikovat.
Ještěráku, vidím tě. Tím falešným knírem nikoho neošálíš.
Díky, že ses přišla podívat, jak vyhraju turnaj, Skylar.
Jsem ráda, že jsem vypadla.
Horace mi ani nedovolí ten konkurz superhrdinů zkusit.
- Připadám si jako lúzr. - Nejsi lúzr.
Nejsi vítěz, ale nejsi lúzr.
Ale jo, i Ještěrák má více schopností než já,
a to umí jen chytat mouchy jazykem.
Nedokážu ani to. Vidíš?
Víš, co se říká. To na veřejnosti nedělej, vypadá to divně.
Tak jo, budoucí šampion turnaje Tanči, superhrdino je tu.
Nemůžu se dočkat, až ho poznám. Myslíš, že mi podepíše ruce?
Je to jediná část těla, kterou si nemyju.
Tak zaprvé, budoucí šampion jsem já, a za druhé…
Ve hře jde o to porazit zombie padoucha na obrazovce
a čím zábavnější a propracovanější pohyby máš,
tím více bodů dostaneš.
Sleduj, udělám zkušební kolo.
Páni, jsi dobrej. Můžu to zkusit?
Jasně.
Ale je to celkem náročný a trvá to, než…
Skočila jsem o tři úrovně, je to dobrý?
Celkem jo, ale ne dost dobrý na turnaj.
Connie, měla by ses přihlásit na turnaj,
protože nejsi jen dobrá, jsi dobrá na turnaj.
Myslím, že se přihlásím.
Možná je to příležitost být v něčem dobrá a nastartovat znovu svoji soutěživost.
Díky, žes mě pozval, Olivere. Jsi nejlepší.
Ale v týhle hře ne. Očividně je lepší.
Hele, Connie, nevím, jestli je to dobrý nápad.
Už tak jsi celkem skleslá.
Jaký asi budeš mít sebevědomí, když prohraješ?
Ona neprohraje. Prohraješ ty.
Zraněný superhrdina potřebuje pomoc, ihned!
- Odkud přijel? - Přivezl jsem ho v sanitce.
V sanitce? V jaký sanitce?
Jo, neumím říct sanitka.
Odteď tomu budu říkat houkající auto.
- A kde je? - Tady. Je neviditelná.
Vidíš ji jen v těchhle brýlích.
A ty brýle vidíš jen v těchhle brýlích.
Já ty brýle vidím.
Páni! To je ta nejsuprovější věc!
A není jen to jen tak ledajaká neviditelná superhrdinská sanitka…
houkající auto.
Tahle lítá 15 000 kilometrů za hodinu a doletí kamkoli ve vesmíru.
Kromě Delaware. Nevíme proč.
Kámo, chci to zkusit řídit.
To by asi šlo, kdybys ze mě udělal superhrdinu úrovně šest.
Pokoušíš se mě uplatit? Protože jestli jo, mluv tišeji.
To bych mohl, kdybys ze mě udělal superhrdinu úrovně šest.
Mohl bych tě posunout na úroveň šest, kdybys měl další schopnost.
Myslím na liché číslo od jedné do trojky.
Tři.
Jasně, tři!
Máš jasnovidecké schopnosti.
- Teď jsi kvalifikovaný na superhrdinu. - Díky.
A tady jsou klíče.
- Jsou neviditelný? - Ne, jen jsem je zapomněl pustit.
Prý jsi z Freda udělal superhrdinu.
- Od koho jsi to slyšel? - Od tebe.
Stál jsem tamhle a poslouchal.
Tady chodím poslouchat, je to moje poslouchací místo.
Řeknu to strejdovi Horacovi.
- Ledaže… - Co chceš, Alane?
Chci se s tebou svézt v té sanitce, protože rád mačkám tlačítka,
a tahle má určitě spoustu tlačítek.
- Můžu s tebou? - Fajn, hlavně neudělej nic divnýho.
Jasně.
Nesahej mi na pupík.
Promiň, já říkal, že rád mačkám tlačítka a podobné.
Vítejte v Doméně na každoročním krvelačném souboji.
Jejda, to je zítřejší událost.
Vítejte v Doméně na každoročním turnaji Tanči, superhrdino.
V prvním zápase se utká Oliver…
Se Skylar!
Poslouchej, Connie, možná bys to měla vzdát.
Nechci, aby to ovlivnilo naše kamarádství.
To je hezký, ale myslím, že máme dost silný kamarádství
a že přežiju, když tě rozdrtím.
Půjdeš ke dnu!
Než začneme, zopakujeme si pravidla, protože jsou docela matoucí.
Nejvyšší skóre vyhrává.
Chci čistý a spravedlivý souboj.
Žádné kousání, lechtání a tancování pod úrovní pasu.
Jak máme tancovat, když jsou nohy pod úrovní pasu?
Jednoduše.
Teď mám nohy nad pasem.
Další pravidla, na která si chceš stěžovat?
To je tak cool. Můžeme letět kamkoli ve vesmíru.
- Kam pojedeme? - Co do Antarktidy?
Antarktida není skutečný místo.
Měli bychom letět do Země Nezemě.
Hrdina Gravitas byl zraněn
padouchem Přepadlíkem v jihoamerickém deštném pralese.
- Musíme najít Freda. - Není čas.
Gravitas potřebuje okamžitou pomoc. Startuju motor.
Jako vážně? Víš, jak rád mačkám tlačítka!
Nech ten pupík!
Startuju geosatelit. Aktivuju autopilota.
Otvírám garáž.
Tak jo. Teď zjistíme, jak rychle tahle věcička lítá…
- To bylo skvělý. - To bylo nepříjemný.
Tamhle je Gravitas. Teď opatrně a dávej pozor na…
Chtěl jsem říct na komáry, ale tohle je mnohem horší.
Já jsem Přepadlík. Vítejte na místě svého posledního odpočinku.
Super, protože bych si fakt dáchnul.
Promiň, ale jak mám takhle usnout?
Přepadlíku, co děláš v pralese?
Ve městě bys přepadl víc lidí. To ti musím říkat, jak dělat svoji práci?
Vytvářím sérum, které vyhladí všechny rostliny v pralese,
a až vlády světa uvidí, jakou mám moc, pokleknou přede mnou.
To je moje žena. Myslí, že jsem šel nakoupit.
Alane, použij telekinezi a prašti ho něčím.
Nemůžu se dotknout svojí hlavy nebo tvého pupíku.
A je přímo přede mnou, dráždí mě.
Možná si někdo všimne, že tam nejsme, a pošle superhrdinu, který nás zachrání.
Do háje.
- Kdo jsi? - Já jsem Hopík.
Superhrdina, který přišel zachránit tyhle chlapce.
Páni, jak se z tebe stal superhrdina?
Uplatil jsem teenagera neviditelným houkajícím autem.
Tohle je fakt zlý. Nejdřív to bylo celkem dobrý.
Pak celkem na nic, a pak ne tak zlý.
A teď je to děsný.
Bude to fakt děsný.
Až to sérum dodělám, zničím prales, a s ním i vás.
Hele.
Natahuje se to, nejspíš je to fíkovník.
Možná se natáhnu až k mobilu na tom kameni.
Jejda! Mám ho.
Píšeš někomu o pomoc?
Jo, za chvilinku. Až dohraju Stavitele zdi.
Dámy a pánové, viděli jste to?
Protože já ne. Hrál jsem Stavitele zdi proti Kazovi.
Jsi v pohodě, Olivere? Vypadáš udýchaně.
Jsem v pohodě. Uvidíme, jestli máš na tohle, Con…
nie.
Měl bys sis sundat ten nápis „na prodej,“ protože si tě prodám.
Podám.
Podám si tě.
- Co se stalo? - Nevím.
Asi vypadla elektřina. Proč se to muselo stát?
Proč, bohové tance? Proč jste nás opustili?
To nic, jen jsi vykopl kabel ze zásuvky.
- Connie, nemůžeš tančit. - Vzdej to, Olivere.
- Nezastavíš mě. - Právě mi přišla zpráva od Kaze.
Musíme otevřít červí díru,
dostat se to pralesa a zachránit Kaze, Alana a Freda ze spárů Přepadlíka.
- Běž, já tu zůstanu. - Co? Proč?
Protože tam venku jsem jen bývalá superhrdinka bez schopností.
Tady v týhle hře jsem konečně zase někdo.
Skylar, nepotřebuješ tuhle blbou hru, abys měla nějakou hodnotu.
I bez schopností jsi ta nejskvělejší hrdinka, kterou znám.
Kaz tě potřebuje.
Gusi, odstupuju z turnaje.
- Mám na práci důležitější věci. - Já taky.
Ale jen pro pořádek, vzdává se, a já vyhrávám.
V týhle hře mě nikdo neporazí. Nikdo.
Moje sérum je hotovo. Rozlučte se s pralesem.
Jsi jeden z těch cvoků, co si myslí, že mluví s rostlinami?
Protože já taky.
Co tu děláš? To je fuk, zničím tě.
Jak ho přemůžeme bez schopností?
Ale jednu schopnost máme. Tanec!
Bože.
Mám to, ale potřebuju klíčky od houkajícího auta.
Tak jo, jedno z těch tlačítek…
otevře dveře.
Díky. Málem došlo k pohromě, ale poučil jsem se.
Nikdy neber úplatky za certifikování superhrdiny?
Ne. Když jsi s Alanem, vždycky měj u sebe chránič pupíku.
Zpátky do neviditelného houkajícího auta a do Mighty Medu.
Mám pocit, že jsme na něco zapomněli.
Jo, ten vážně zraněný superhrdina.
- Horaci, co je se Sestrou Gladys? - Její nové jméno je Spektrum.
I když její schopnost vytvořit duhu všechny těší, na Harpunáře to neplatilo.
Horaci, musíš ze Skylar zase udělat superhrdinku.
Právě porazila Přepadlíka
a má větší kvalifikaci než kterýkoli z nových superhrdinů.
Bez urážky, Teploměre.
37 °C
Nejspíš bych ji mohl posunout na úroveň šest.
Blahopřeju, Skylar. Jsi zase superhrdinka.
- Vážně? - Promiň, musím to vzít.
- To jsou skvělý zprávy! - Já vím.
A nestalo by se to bez tebe.
Dneska jsi mě vážně ohromil. Měl jsi dobrý pohyby.
Toho lituju.
Já lituju, že jsem to viděla.
Ale aspoň jsem zase superhrdinka.
- Skylar, už nejsi superhrdinka. - Co?
To byla doktorka Mosty. Musíme zrušit nový klasifikační systém.
Spektrum nebyla jediná nová hrdinka, která prohrála v prvním souboji.
- Kdo ještě prohrál? - Všichni.
Včetně doktora Frankela, jehož jediná schopnost je manipulace se zvukem.
Je mi líto, Skylar, ale nemůžeme tě kvalifikovat jako superhrdinku.
Přestanete s tím, doktore? Není to vtipné.
Tohle je ten nejhorší den.
Teď už není tak hrozný.
Titulky: Fabiána Tetamenti