Καζ, έχω τέλεια νέα.
Αύριο είναι ο ετήσιος διαγωνισμός χορού για υπερήρωες στο Ντομέιν.
Έχω κι εγώ τέλεια νέα. Ο Σάιμον ψήλωσε έναν πόντο.
Έπεισα τη Σκάιλαρ να έρθει να με δει να κερδίζω.
Δεν θα την εντυπωσιάσω ως νορμάλ ανάμεσα στους υπερήρωες.
Στον διαγωνισμό, θα δει έναν υπερήρωα να χορεύει ανάμεσα σε νορμάλ.
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.
Αυτή η φιλία δεν θα βγει σε καλό, αν και οι δύο είμαστε καλοί.
Μαζευτείτε. Είναι σημαντικό. Αφήστε όλοι ό,τι κάνετε.
Λόγω της παραλίγο καταστροφή μας από τον Αφανιστή,
βρήκα ένα σχέδιο να αυξήσουμε τον αριθμό των υπερηρώων.
Θα μειώσω τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση υπερήρωα,
από το επίπεδο εννιά στο επίπεδο έξι σε δυνάμεις.
Θα κάνω δοκιμαστικά για την αξιολόγηση των πρώην υποτιμημένων
και κυρίως άθλιων δυνάμεων.
Τώρα που το λέω. Ρόντνι, μου βάζεις λίγο ακόμα;
Χόρας, μπορώ να σε βοηθήσω με τα δοκιμαστικά;
Φυσικά.
Η ειδίκευσή σου στα κόμικς θα χρησιμεύσει στην αξιολόγηση.
Τι;
Είναι άδικο. Είμαι πολύ καλύτερος από τον Καζ. Κρίνω τέλεια τους άλλους.
Δες με. Βρομάς!
Αυτό είναι το πρόβλημα, Άλαν.
Δεν είσαι άτομο για κοινωνία. Είσαι πιο κοντά στα ζώα.
Δεν είναι αλήθεια.
Περίμενε, Άλαν. Μην αλλάξεις. Θέλω γάλα για τον καφέ.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε Ποτέ δεν ξέρεις, αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Σήμερα όποιος έχει επίπεδο έξι ή μεγαλύτερο σε δυνάμεις
θα πιστοποιηθεί ως υπερήρωας.
Αν η μοναδική δύναμή σας είναι ότι μοιάζετε με σαύρα,
πιθανότατα δεν θα περάσετε.
Ωραία, ποιος θα έρθει πρώτος;
Φαίνεσαι χρήσιμος. Ποια είναι η δύναμή σου;
Αυτό ήταν απρόσμενα γλυκούλικο.
Δρ Βικτρόλα, κανείς δεν ακούει βινύλια πια.
Φρεντ, έχω καιρό να σε δω. Πώς είσαι;
Τέλεια. Μετά απλά εντάξει.
Μετά πολύ καλά, μετά όχι και τόσο καλά. Μετά ξανά καλά, μετά απλά εντάξει.
Και τώρα πολύ καλά.
-Εσύ πώς είσαι; -Μια χαρά.
Δεν σε ρώτησα για όλη σου τη ζωή.
Τέλος πάντων, θέλω να γίνω υπερήρωας,
επειδή η δουλειά μου με το ασθενοφόρο
ήταν πολύ καλή, μετά απλά εντάξει,
μετά πολύ καλά ξανά, και μετά όχι και τέλεια.
Τώρα είναι πολύ βαρετή.
Σαν να το έχω ακούσει ξανά. Ποιες είναι οι δυνάμεις σου;
Ταξιδεύω στην ταχύτητα του ήχου, όταν περπατώ έτσι.
Όμως, πολύ πιο γρήγορα.
Συγγνώμη, Φρεντ. Δεν μπορώ να σε περάσω.
Σαυράνθρωπε, σε βλέπω. Δεν μας ξεγελά το ψεύτικο μουστάκι.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες να με δεις να κερδίζω τον διαγωνισμό, Σκάιλαρ.
Βγήκα από το Νοσοκομείο.
Ο Χόρας δεν με άφησε καν να δοκιμάσω να γίνω υπερηρωίδα ξανά.
-Νιώθω τόσο άχρηστη. -Δεν είσαι άχρηστη.
Δεν είσαι και χρήσιμη, αλλά δεν είσαι άχρηστη.
Είμαι. Ακόμα και ο Σαυράνθρωπος είναι πιο δυνατός από εμένα,
που μόνο μύγες πιάνει με τη γλώσσα του.
Ούτε αυτό δεν μπορώ να κάνω.
Ξέρεις τι λένε. Όχι αυτά σε κόσμο. Θα σε λένε φρικιό.
Ο επόμενος πρωταθλητής του διαγωνισμού χορού υπερηρώων είναι εδώ.
Ανυπομονώ να τον δω. Λες να κάνει αυτόγραφο στο χέρι μου;
Μόνο εκεί δεν πλένομαι.
Πρώτον, εγώ είμαι ο επόμενος πρωταθλητής και, δεύτερον...
Στόχος τους παιχνιδιού είναι να νικήσεις τα ζόμπι στην οθόνη.
Αν οι κινήσεις σου είναι ωραίες και άρτιες,
παίρνεις πολλούς πόντους.
Δες. Θα κάνω ένα δοκιμαστικό.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Είσαι καλός. Να προσπαθήσω κι εγώ;
Φυσικά.
Όμως, είναι πολύ δύσκολο και χρειάζεται χρόνο για να...
Πέρασα τρία επίπεδα. Καλό είναι αυτό;
Είναι πολύ καλό, αλλά όχι για τον διαγωνισμό.
Κόνι, πρέπει να λάβεις μέρος στον διαγωνισμό,
γιατί είσαι πολύ καλή για τον διαγωνισμό.
Λέω να πάρω μέρος.
Ίσως είναι ευκαιρία να είμαι καλή σε κάτι
και να νιώσω ανταγωνιστική ξανά.
Σ' ευχαριστώ, Όλιβερ. Είσαι ο καλύτερος.
Εκτός από αυτό το παιχνίδι. Είναι προφανώς καλύτερη.
Κόνι, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Εννοώ ότι ήδη νιώθεις πεσμένη.
Σκέψου την αυτοπεποίθησή σου, αν χάσεις.
Σίγα μη χάσει. Εσύ θα χάσεις.
Έφερα έναν τραυματισμένο υπερήρωα. Χρειάζεται άμεση φροντίδα.
-Από πού ήρθε ο ασθενής; -Τον έφερα με το ασθενοφόρο.
Ασθεναφόρο; Ποιο ασθεναφόρο;
Ναι, δεν μπορώ να το πω.
Από τώρα, θα το λέμε το αμάξι για βαβά.
-Πού είναι; -Εδώ είναι. Είναι αόρατο.
Το βλέπεις μόνο με αυτά τα γυαλιά.
Και αυτά τα γυαλιά τα βλέπεις μόνο με αυτά τα γυαλιά.
Τα βλέπω αυτά τα γυαλιά.
Είναι ό,τι πιο ωραίο έχω δει.
Δεν είναι το μέσο αόρατο ασθενοφόρο για υπερήρωες...
Αμάξι για βαβά.
Πετά 16.000 χιλιόμετρα την ώρα και πάει παντού σε όλο το σύμπαν.
Εκτός από το Ντελαγουέρ. Δεν ξέρουμε τον λόγο.
Φίλε, πρέπει να με αφήσεις να το οδηγήσω.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Θα μπορούσα, αν με έκανες υπερήρωα επιπέδου έξι.
Πας να με λαδώσεις; Γιατί αν το κάνεις, χαμήλωσε τη φωνή σου.
Θα μπορούσα, αν με έκανες υπερήρωα επιπέδου έξι.
Ωραία, θα σε βάλω στο επίπεδο έξι, αν είχες μια ακόμα υπερδύναμη.
Σκέφτομαι έναν ζυγό αριθμό ανάμεσα στο ένα και το τρία.
Τρία.
Φυσικά. Τρία.
Μέντιουμ είσαι.
-Μόλις έγινες υπερήρωας. -Σ' ευχαριστώ.
Εδώ είναι τα κλειδιά.
-Είναι και αυτά αόρατα; -Όχι, απλά δεν σ' τα έδωσα.
Άκουσα ότι έκανες τον Φρεντ υπερήρωα.
-Από ποιον το άκουσες; -Από εσένα.
Στεκόμουν εκεί και κρυφάκουγα.
Εκεί είναι που κρυφακούω. Είναι η κρυψώνα μου.
Όπως και να έχει, θα το πω στον θείο Χόρας.
-Εκτός αν... -Τι θες, Άλαν;
Να έρθω μαζί σου με το ασθενοφόρο. Μ' αρέσει να πατώ κουμπιά.
Πάω στοίχημα ότι θα έχει πάρα πολλά κουμπιά εκεί.
-Μπορώ να έρθω μαζί σου; -Ωραία, μην κάνεις μόνο καμία ανοησία.
Έγινε.
Μην αγγίζεις τον αφαλό μου.
Συγγνώμη, αλλά σ' το είπα. Μ' αρέσει να πατώ κουμπιά.
Καλώς ήρθατε στην ετήσια μονομαχία μέχρι θανάτου του Ντομέιν.
Αυτό είναι για αύριο.
Καλώς ήρθατε στον ετήσιο διαγωνισμό χορού για υπερήρωες του Ντομέιν.
Για την πρώτη αναμέτρηση, ο Όλιβερ θα διαγωνιστεί με...
την Κόνι!
Κόνι, ίσως δεν πρέπει να πάρεις μέρος.
Δεν θέλω να επηρεάσει τη φιλία μας.
Πόσο γλυκό, αλλά η φιλία είναι τόσο δυνατή
που θα συνεχίσει, ακόμα κι όταν σε συντρίψω.
Θα σε καταστρέψω!
Τώρα, προτού ξεκινήσουμε, ας δούμε τους κανόνες,
επειδή είναι αρκετά μπερδεμένοι.
Το υψηλότερο σκορ κερδίζει.
Θέλω μια καλή και σωστή αναμέτρηση.
Χωρίς δαγκωματιές, γαργάλημα και χορό κάτω από τη ζώνη.
Πώς γίνεται να μη χορέψουμε κάτω από τη ζώνη όταν τα πόδια μας είναι εκεί;
Ευκολάκι.
Τώρα είναι πάνω από τη ζώνη.
Θα κλαψουρίσεις και για άλλους κανόνες;
Είναι τέλεια. Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε στο σύμπαν.
-Πού λες να πάμε; -Στην Ανταρκτική;
Η Ανταρκτική δεν είναι αληθινό μέρος.
Πάμε στη Χώρα του Ποτέ.
Ο Γκράβιτας τραυματίστηκε
από τον κακό Ενέδρα στο τροπικό δάσος στη Νότια Αμερική.
-Να το πούμε στον Φρεντ. -Δεν έχουμε χρόνο.
Ο Γκράβιτας χρειάζεται βοήθεια τώρα. Βάζω μπρος τη μηχανή.
Αλήθεια τώρα; Ξέρεις πόσο αγαπώ να πατώ τα κουμπιά.
Άσε τον αφαλό μου.
Γεωδορύφορος έτοιμος. Ενεργοποίηση του αυτόματου πιλότου.
Ανοίγω την πόρτα του γκαράζ.
Ωραία, λοιπόν. Για να δούμε πόσο γρήγορα πάει...
-Αυτό ήταν τέλειο. -Αυτό μου έφερε ναυτία.
Ωραία, εκεί είναι ο Γκράβιτας. Τώρα πρόσεξε...
Θα έλεγα τα κουνούπια, αλλά αυτό είναι χειρότερο.
Είμαι ο Ενέδρας. Καλώς ήρθατε στον τόπο ανάπαυσής σας.
Ωραία, γιατί ήθελα να πάρω έναν υπνάκο.
Με συγχωρείς. Πώς θα κοιμηθώ έτσι;
Ενέδρα, τι κάνεις στο τροπικό δάσος;
Οι πόλεις έχουν πολύ κόσμο, για να στήσεις ενέδρα.
Σου λέω πώς να κάνεις τη δουλειά σου.
Φτιάχνω έναν ορό που θα εξαφανίσει κάθε φυτό στο δάσος.
Μόλις οι κυβερνήσεις της Γης δουν τη δύναμή μου,
θα υποκλιθούν σε εμένα.
Είναι η γυναίκα μου. Νομίζει ότι πήγα για ψώνια.
Άλαν, χτύπησέ τον με την τηλεκινησία σου.
Δεν μπορώ να ακουμπήσω τα χέρια στο κεφάλι μου ή τον αφαλό σου.
Είναι εκεί και με προκαλεί.
Τότε κάποιος θα δει ότι λείπουμε και θα στείλει έναν υπερήρωα να μας σώσει.
Αλήθεια;
-Ποιος είσαι εσύ; -Είμαι ο Σκίπερ.
Είμαι εδώ να σώσω τα αγόρια.
Εσύ, πώς έγινες υπερήρωας;
Λάδωσα τον νεαρό εκεί με ένα αόρατο αμάξι για βαβά.
Αυτό είναι πολύ κακό. Πρώτα, ήταν πολύ καλό.
Μετά ήταν κάπως κακό και μετά όχι και τόσο κακό.
Τώρα είναι πολύ απαίσιο.
Θα γίνει ακόμα πιο απαίσιο.
Μόλις φτιάξω τον ορό, θα καταστρέψω το δάσος και εσάς μαζί.
Η κληματαριά τεντώνεται. Πρέπει να είναι από λάστιχο.
Ίσως αν την τεντώσω κι άλλο, θα πιάσω το κινητό μου.
Το έπιασα.
Στέλνεις μήνυμα για βοήθεια;
Σε λίγο. Πρώτα να τελειώσω την πίστα στα τουβλάκια.
Κυρίες και κύριοι, το είδατε αυτό;
Εγώ, πάντως, όχι. Έπαιζα τουβλάκια με τον Καζ.
Είσαι εντάξει, Όλιβερ; Σαν να σου κόπηκε η ανάσα.
Μια χαρά είμαι. Για να σε δω τώρα, Κό...
νι.
Καλύτερα να πάρεις μια σκούπα,
γιατί θα φας χώμα.
Σκόνη.
Θα φας τη σκόνη μου.
-Τι έγινε; -Δεν έχω ιδέα.
Πρέπει να κόλλησε το παιχνίδι. Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό;
Γιατί, θεοί του χορού; Γιατί μας εγκαταλείψατε;
Δεν υπάρχει θέμα. Απλά έβγαλες την πρίζα.
-Κόνι, περίμενε. -Σταμάτα, Όλιβερ.
-Δεν θα με σταματήσεις. Θα παίξω. -Μόλις έλαβα αυτό το μήνυμα από τον Καζ.
Με τον μεταφορέα,
θα πάμε στο δάσος να σώσουμε τον Καζ, τον Άλαν και τον Φρεντ από τον Ενέδρα.
-Πήγαινε εσύ. Θα μείνω. -Τι; Γιατί;
Γιατί εκεί έξω είμαι μια πρώην υπερηρωίδα χωρίς δυνάμεις.
Εδώ, όμως, παίζω αυτό το παιχνίδι και τελικά είμαι σε κάτι καλή ξανά.
Σκάιλαρ, δεν χρειάζεσαι το χαζό παιχνίδι για να νιώσεις καλά.
Ακόμα και αν δεν έχεις δυνάμεις, είσαι η μεγαλύτερη ηρωίδα που ξέρω.
Ο Καζ σε χρειάζεται.
Γκας, αποσύρομαι από τον διαγωνισμό.
-Έχω πιο σημαντικά πράγματα. -Κι εγώ.
Να σημειωθεί ότι εγκατέλειψε, άρα κέρδισα.
Κανείς δεν με νικά σε αυτό το παιχνίδι. Κανείς.
Τελείωσα τον ορό. Πείτε αντίο στο τροπικό δάσος.
Είσαι από αυτούς τους τρελούς που λένε ότι μιλούν με τα φυτά;
Γιατί εγώ είμαι.
Τι θέλετε εσείς εδώ; Δεν πειράζει. Θα σας εξολοθρεύσω.
Πώς θα νικήσουμε χωρίς δυνάμεις;
Όμως, έχουμε δυνάμεις. Τη δύναμη του χορού.
Να πάρει.
Έχω μια ιδέα. Θέλω το κλειδί για το αμάξι.
Ωραία, ένα από τα κουμπιά πρέπει να...
ανοίγει την πόρτα.
Ευχαριστώ, φίλε. Λίγο και θα χάναμε. Το πήρα το μάθημά μου.
Να μην παίρνεις μίζα για να κάνεις κάποιον υπερήρωα;
Όχι, να βάλω ένα καπάκι στον αφαλό μου, όταν είναι δίπλα μου ο Άλαν.
Τώρα ας πάρουμε το αμάξι και να γυρίσουμε στο Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Περιμένετε. Κάτι ξεχάσαμε.
Μα ναι, τον βαριά τραυματισμένο υπερήρωα.
-Χόρας, τι έγινε με τη Νοσοκόμα Γκλάντις; -Το νέο της όνομα είναι Λέιντι Σπέκτρουμ.
Αν και η δύναμη να δημιουργεί ουράνια τόξα κάνει όλους να χαμογελούν,
δεν ήταν αρκετή εναντίον του Χαρπούνερ.
Χόρας, πρέπει να κάνεις τη Σκάιλαρ υπερηρωίδα ξανά.
Μόλις νίκησε τον Ενέδρα
και έχει περισσότερα προσόντα από όλους τους νέους ήρωες.
Όχι εσύ, Θερμομετράνθρωπε.
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να την ανεβάσω στο επίπεδο έξι.
Συγχαρητήρια, Σκάιλαρ. Είσαι ξανά υπερηρωίδα.
-Αλήθεια; -Συγγνώμη, αλλά πρέπει να το σηκώσω.
-Τι ωραία νέα. -Ναι, είναι.
Χάρη στη δική σου βοήθεια.
Σήμερα με εντυπωσίασες πολύ. Οι κινήσεις σου ήταν ωραίες.
Λυπάμαι για αυτό.
Και εγώ που το είδα.
Όμως, είμαι υπερηρωίδα ξανά.
-Σκάιλαρ, δεν είσαι υπερηρωίδα ξανά. -Τι;
Μίλησα με τον δρα Μπρίτζες. Άκυρο το νέο σύστημα ταξινόμησης.
Η Λέιντι Σπέκτρουμ δεν ήταν ο μόνος νέος ήρωας που έχασε στην πρώτη μάχη.
-Ποιος άλλος ήρωας έχασε; -Όλοι τους.
Όπως και ο δρ Φράνκελ που μόνο μπορεί να ελέγχει τον ήχο.
Συγγνώμη, Σκάιλαρ, δεν μπορείς να γίνεις υπερηρωίδα τώρα.
Σταματάς, δρ Φράνκελ; Δεν είναι αστείο.
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Τώρα δεν είναι τόσο κακιά.