Kaz, ho ottime notizie.
Domani c'è il torneo annuale del Dominio
di Balla Balla Supereroe.
Anch'io ho ottime notizie.
Simon è cresciuto di qualche centimetro.
La parte migliore è che ho convinto
Skylar a venirmi a veder vincere.
Qui, come Normo tra supereroi, è difficile fare bella figura.
Al torneo mi vedrà come un supereroe della danza
tra i Normo.
Bello.
Quest'amicizia non può funzionare
se siamo fichi tutti e due.
Venite qui, è importante.
Lasciate stare tutto.
Per via del quasi disastro con l'Annientatore,
ho ideato un piano per aumentare i supereroi.
Abbasso i requisiti minimi
per qualificarsi come eroe
dal livello nove di poteri al livello sei.
Farò dei test per rivalutare chi è stato scartato,
per avere poteri ridicoli.
Il che mi ricorda: Rodney, me la rimbocchi un po'?
Horace, posso aiutarti a giudicare?
Certo.
La tua cultura fumettistica tornerà molto utile.
Che c'è?
Non è giusto. Io sarei meglio di Kaz.
Sono bravo a giudicare le persone.
Guarda... Fai schifo!
È questo il problema, Alan.
Non ti piacciono le persone. Sei una bestia.
Non è vero.
Boo.
Alan, non ritrasformarti.
Mi serve un po' di latte.
Ok, si parte! Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
Ci dicono tutti di non preoccuparci
Ma avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Foza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Da oggi, tutti quelli con il livello sei di poteri o più
verranno catalogati come supereroi.
Ricordate, se il vostro solo potere è l'aspetto di lucertola,
probabilmente non vi qualificherete.
Chi è il primo?
Tu sembri adatto.
Che potere hai?
Che cosa graziosa.
Dott. Victrola, i vinili non li sente più nessuno.
Fred, non ti vedo da mesi. Come va?
Grande. Va bene, allora.
E poi bene, e poi meno bene.
Di nuovo grande, e poi solo ok.
E ora bene.
- Come stai? - Bene.
Non ti ho chiesto mica di raccontarmi tutta la vita.
Voglio davvero fare il supereroe,
perché portare le ambulanze
era prima bello, poi solo ok,
poi di nuovo bello e poi sempre meno.
E ora mi annoia.
Mi piace questa storia.
Che poteri hai?
Viaggio alla velocità del suono...
quando mi inceppo. Così.
Più veloce, però.
Scusaci, Fred.
Niente certificazione.
Lizard Man, ti vedo.
Quel baffo finto non inganna nessuno.
IL DOMINIO
Grazie per essere venuta, Skylar.
Sono contenta di uscire dal Mighty Med.
Horace non vuole nemmeno farmi provare a tornare supereroe.
Mi sento una fallita.
Non sei una fallita.
Riuscita nemmeno, ma fallita no.
Lo sono.
Anche Lizard Man è più potente di me,
e sa solo prendere mosche con la lingua.
E io no. Guarda.
Lo sai come si dice.
Non farlo in pubblico, fai paura.
Ok, il futuro campione del torneo di danza
è arrivato.
Non vedo l'ora di incontrarlo.
Mi autograferà la mano?
È la sola parte che non lavo mai.
Il campione sono io, prima di tutto,
e poi...
L'obiettivo del gioco è combattere
gli zombi cattivi sullo schermo
e più sono strani e complessi i tuoi passi di danza,
e più fai punti.
Ora faccio un giro di prova.
Sei bravo. Posso provare io?
Certo.
Ma è difficile,
e ci vuole un po' per...
Sono salita di tre livelli. Va bene?
Abbastanza, ma per il torneo non basta.
Connie, iscriviti anche tu al torneo,
non solo sei brava, ma vincerai.
Credo che mi iscriverò.
Magari riesco a essere brava in qualcosa,
e tornare a essere competitiva.
Grazie per avermi portata qui. Sei il migliore.
Tranne che a questo gioco. La migliore è lei.
Senti, Connie, non mi sembra una buona idea.
Già ti senti abbacchiata.
Che ne sarà della tua autostima se perdi?
Ma non perderà mica. Perderai tu.
Un supereroe ferito ha bisogno di cure, subito.
Da dove viene quel paziente?
L'ha portato l'ambalanza.
Che cos'è l'ambalanza?
Non posso dire ambalanza.
Chiamiamola macchina bubu.
- Dov'è? - Lì.
È invisibile.
La si vede solo con questi occhiali.
E gli occhiali puoi vederli solo con questi altri occhiali.
Ma li vedo.
È la cosa più fica che abbia mai visto.
Non è la solita ambulanza
invisibile da supereroe...
macchina bubu.
Questa vola a diecimila miglia l'ora
e si sposta in tutto l'universo.
Tranne che in Delaware, non so perché.
Devi farmela guidare.
Potrei, ma dovresti essere almeno supereroe di sesto livello.
Mi vuoi corrompere?
Se è così, abbassa la voce.
Potrei,
se mi rendi supereroe di sesto livello.
Potrei, ma dovresti avere almeno
un potere in più.
Sto pensando a un numero tra uno e tre.
Tre.
Certo, tre.
Hai poteri psichici.
Ora ti qualifichi come supereroe.
Grazie.
Ecco le chiavi.
Sono invisibili?
No, ho dimenticato di allentare la presa.
Ho sentito che Fred ora è un supereroe.
- Chi te l'ha detto? - Tu.
Ero qui a origliare.
Qui vengo a origliare.
È il mio posto dell'origlio.
Comunque, lo riferirò a zio Horace.
- A meno che... - Che vuoi, Alan?
Voglio venire in ambulanza con te,
mi piace spingere bottoni,
e credo che dentro all'ambulanza ce ne siano tanti.
Posso venire con te?
Bene, ma non fare stranezze.
Va bene.
Non toccarmi l'ombelico.
Scusa, te l'ho detto che mi piace spingere bottoni.
Benvenuti alla battaglia all'ultimo sangue del Dominio.
Quella ci sarà domani.
Benvenuti al torneo di danza Balla Balla Supereroe.
Nella prima gara,
Oliver sfiderà Connie!
Senti, Connie, è meglio se rinunci.
Non voglio influenzi la nostra amicizia.
La nostra amicizia è abbastanza forte
da sopravvivere alla tua sconfitta.
Ti straccio!
Prima di iniziare, ripassiamo le regole,
che sono un po' confusionarie.
Vince il punteggio più alto.
Voglio un combattimento leale.
Niente morsi, solletico e balli sotto la cintura.
Come non ballare sotto la cintura
se proprio là si trovano le gambe?
Facile.
Ora sono sopra la cintura.
Vuoi lamentarti di qualche altra regola?
Che fico.
Possiamo andare ovunque nell'universo.
Dove andiamo?
Che ne dici dell'Antartico?
Non esiste nemmeno l'Antartico.
Andiamo sull'Isola che non c'è.
Gravitas è stato ferito
dal malvagio Ambusher nella giungla amazzonica.
- Cerchiamo Fred. - Non c'è tempo.
Gravitas ha bisogno di aiuto.
Motori accesi.
Ma dai! Lo sai che volevo spingerli io i bottoni.
Basta con l'ombelico.
Geosatellite inizializzato.
Pilota automatico attivo.
Porta del garage aperta.
Bene.
Vediamo quanto va veloce.
- Fantastico. - Nauseante.
Ecco Gravitas.
Ora facciamo attenzione a...
Volevo dire alle zanzare, ma questo è peggio.
Sono Ambusher.
Benvenuti alla vostra ultima dimora.
Bene, avevo bisogno di un pisolino.
Scusa.
Come faccio a dormire così?
Ambusher, come mai sei nella giungla?
Non è meglio in città per tendere agguati?
Mi stai dicendo come fare il mio lavoro.
Sto creando un siero che annienterà tutte le piante della giungla,
e una volta che i governi avranno visto il mio potere,
si getteranno ai miei piedi.
È mia moglie.
Crede che sia andato al mercato.
Alan, usa la telecinesi per colpirlo con qualcosa.
Non riesco a portarmi le mani alla testa,
o le dita al tuo ombelico.
È proprio lì che mi chiama.
Forse qualcuno si accorgerà che siamo scomparsi,
e manderà un supereroe a salvarci.
Oh, Gesù.
Chi sei?
Sono Skipper.
Mandato qui a salvare questi ragazzi.
Come hai fatto a diventare un supereroe?
Ho corrotto quel ragazzo con la macchina bubu.
Che brutta situazione.
All'inizio era bella.
Poi così così,
poi non più così brutta.
Ma ora è tremenda.
E peggiorerà.
Una volta pronto il siero,
distruggerò la giungla e voi con lei.
Ehi.
Questa liana si allunga.
Dev'essere un albero della gomma.
Se mi allungo riesco a prendere il mio telefono su quella roccia.
Wow! Ce l'ho fatta!
Mandi un sms per farci salvare?
Tra un po', prima finisco la partita.
Signore e signori, avete visto?
Io no. Giocavo al telefono contro Kaz.
Tutto bene, Oliver?
Sembri a corto di fiato.
Sto bene.
Ora prova a sconfiggermi, Con...
...nie.
Togli quel cartello vendesi,
tra un po' tutto sarà mio.
Mio.
Sarà tutto mio.
Cosa è successo?
Non ne ho idea.
Il gioco è andato in tilt.
Ma perché è dovuto succedere?
Perché, dei della danza, ci avete abbandonato?
Non c'è nessun problema. Hai solo staccato la spina.
Connie, non puoi andare.
Rinunciaci, Oliver.
Non mi impedirai di giocare.
Ho un messaggio di Kaz.
Troviamo un teletrasporto,
andiamo nella giungle, salviamo Kaz, Alan e Fred dalle grinfie di Ambusher.
Vai tu, io resto qui.
Cosa? Ma perché?
Perché là fuori sono un'ex-supereroe senza poteri.
Ma qui, con questo gioco,
sono di nuovo brava in qualcosa.
Skylar, non hai bisogno di questo stupido gioco.
Anche senza poteri, sei la più grande eroina che io conosca.
Kaz ha bisogno di te.
Gus.
Mi ritiro dal torneo.
Ho cose più importanti da fare.
E anche io.
Ma per la cronaca, se lei si ritira, vinco io.
Nessuno può battermi, nessuno.
Il siero è pronto.
Dite addio alla giungla.
Sei uno di quelli che pena di poter parlare alle piante?
Io lo sono.
Che stai facendo? Non importa, ti distruggerò.
Come farò a sconfiggerlo senza poteri?
Un potere ce l'abbiamo.
Il potere del ballo.
Oh, Gesù.
Ok, ho un'idea. Mi serve la chiave della macchina bubu.
Bene, uno di questi bottoni...
...apre le porte.
Grazie.
C'è mancato poco.
Ho imparato la lezione.
Mai farsi corrompere per certificare un supereroe?
No, avere sempre una protezione sull'ombelico
quando c'è Alan in giro.
Bene, ora saliamo sulla macchina bubu
e torniamo al Mighty Med.
Stiamo dimenticando qualcosa.
Giusto, Il supereroe gravemente ferito.
Cos'ha che non va l'infermiera Gladys?
Il suo nuovo nome da supereroe è Lady Spectrum.
Il suo potere di creare arcobaleni fa sorridere tutti,
ma non è efficace contro Harpooner.
Horace, rendi di nuovo Skylar una supereroina.
Ha appena sconfitto Ambusher,
è più qualificata di tutti questi qui.
Senza offesa, Uomo Termometro.
Posso passarla a livello sei.
Congratulazioni. Sei di nuovo un supereroe.
Davvero?
Scusa, devo rispondere.
- È una notizia straordinaria. - Lo so.
Senza il tuo aiuto non sarebbe mai successo.
Mi hai davvero impressionata oggi.
Belle mosse.
Cha-cha-cha.
Mi dispiace di averlo fatto.
A me dispiace d'averlo dovuto vedere.
Ma sono di nuovo un supereroe.
- Skylar, non lo sei. - Cosa?
Era il dottor Bridges.
Dobbiamo cancellare il nuovo sistema di qualifiche.
Lady Spectrum non è stata
la sola nuova eroina a perdere il primo combattimento.
Chi altri ha perso?
Tutti.
Incluso il dottor Frankel,
che aveva solo il potere di manipolare il suono.
Scusa, Skylar,
ma non ti qualifichi più come supereroe.
La smette, dottor Frankel? Non fa ridere.
Che giornataccia.
Dai, non è così brutta.