Kaz, tenho ótimas notícias.
Amanhã, há o torneio anual na Domain
do Dança Super-herói.
Eu também tenho ótimas notícias.
O Simon cresceu 2,5 centímetros.
Mas a melhor parte foi convencer
a Skylar ir ver-me ganhar.
Aqui sou um normo entre super-heróis.
Mas, no torneio, ela vai ver-me como um Dança Super-herói
entre normos.
Isso foi muito bom.
Esta amizade não vai resultar,
se formos os dois fixes.
Reúnam-se todos. Isto é importante.
Larguem o que estão a fazer.
Devido ao nosso incidente com o Aniquilador,
criei um plano para aumentar o número de super-heróis.
Vou baixar os requisitos mínimos
para a categoria de herói
do nível de poder nove para o nível de poder seis.
Vou analisar candidaturas para reavaliar os poderes
que foram considerados patéticos.
Por falar nisso... Rodney, podes encher-me a caneca?
Horace, posso ajudar nas reavaliações?
Claro.
A tua experiência em banda desenhada será muito útil.
O quê?
Não é justo! Eu seria muito melhor que o Kaz.
Sou ótimo a avaliar pessoas.
Olha. Tu cheiras mal!
Alan, esse é o problema.
Tu não te dás bem com pessoas. Dás-te melhor com animais.
Isso não é verdade.
Alan, espera. Não voltes já ao normal.
Preciso de leite para o café.
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
A partir de hoje, quem tiver nível de poder seis ou mais
será classificado como super-herói.
Lembrem-se: se o vosso poder é ser parecido com um lagarto,
é quase certo não serem selecionados.
Muito bem. Quem é o primeiro?
Tu poderás ser útil.
Qual é o teu poder?
Isso foi muito delicado.
Dr. Vitrola, já ninguém ouve discos em vinil.
Fred, há meses que não te via. Como tens passado?
Estou ótimo. Depois só bem.
Depois muito bem e a seguir nada bem.
Depois outra vez ótimo e a seguir só bem.
E, agora, maravilhoso.
- Como estás? - Eu estou bem.
Calma! Não te perguntei a história da tua vida.
Eu quero muito ser um super-herói
porque conduzir aquela ambulância
era maravilhoso, depois só bom,
passou a maravilhoso outra vez e, depois, nada bom.
E, agora, é muito aborrecido.
Até gosto dessa história.
Quais são os teus poderes?
Eu consigo andar à velocidade do som...
... quando dou saltinhos assim.
Mas muito mais rápido.
Desculpa, Fred.
Não te posso selecionar.
Homem Lagarto, consigo ver-te.
O bigode falso não engana ninguém.
Obrigado por vires assistir à minha vitória no torneio, Skylar.
Só queria sair do Mega Med.
O Horace nem me deixa tentar voltar a ser uma super-heroína.
Sinto-me uma falhada.
Não és uma falhada.
Não és uma vencedora, mas não és uma falhada.
Sou.
Até o Homem Lagarto tem mais poder que eu
e só sabe apanhar moscas com a língua.
Eu nem sequer consigo fazer isso. Olha.
É costume dizer-se:
não faças isso em público, assusta.
O futuro campeão do torneio Dança Super-herói
chegou.
Mal posso esperar para o ver.
Será que autografa mãos?
São a única parte do corpo que nunca lavo.
Primeiro, eu sou o futuro campeão
e, segundo...
O objetivo do jogo é derrotar
os vilões zombies que aparecem
e quanto mais elaborados forem os movimentos,
mais pontos ganhas.
Vou fazer uma demonstração.
Tu és muito bom. Posso tentar?
Claro.
Mas é muito difícil
e demora até te...
Subi três níveis. Isso é bom?
É muito bom, mas não o suficiente para o torneio.
Connie, devias inscrever-te no torneio.
Não só és boa como és boa para o torneio.
Acho que me vou inscrever.
Pode ser a minha hipótese de ser boa em alguma coisa
e voltar a gostar de competir.
Obrigada por me trazeres, Oliver. És o maior.
Menos neste jogo. Ela é muito melhor.
Connie, eu não sei se isto é boa ideia.
Tu já estás muito em baixo.
Imagina como ficarás se perderes.
Ela não vai perder. Tu é que vais.
Este super-herói precisa de ajuda.
De onde veio este paciente?
Eu trouxe-o na ambulância.
Ambalância? Qual ambalância?
Sim, não consigo dizer ambalância.
A partir de agora, chamamos-lhe tinoni.
- Onde está? - Está aqui.
É invisível.
Só a consegues ver com estes óculos.
E só vês estes óculos com estes óculos.
Eu consigo ver esses óculos.
Ena! É a cena mais fixe que alguma vez vi.
E não é uma ambulância
hospitalar comum...
... um tinoni.
Consegue voar a 16 mil quilómetros por hora
e vai a qualquer local do universo.
Menos ao Delaware. Não sabemos porquê.
Tens de me deixar conduzir isto.
Até deixava, se me tornasses num super-herói de nível seis.
Estás a tentar subornar-me?
Se o estás a fazer, baixa o tom de voz.
Até deixava,
se me tornasses num super-herói de nível seis.
Está bem. Eu subo-te para nível seis,
se tiveres mais um superpoder.
Estou a pensar num número par entre um e três.
Três.
Claro. Três.
Deves ter poderes psíquicos.
Já podes ser um super-herói.
Obrigado.
E aqui tens as chaves.
São invisíveis?
Não. Esqueci-me de as largar.
Já soube que promoveste o Fred a super-herói.
- Quem te disse isso? - Foste tu.
Eu estava ali escondido.
Eu escondo-me aqui.
É o meu esconderijo.
Seja como for, vou contar isto ao meu tio Horace.
- A não ser... - O que queres, Alan?
Quero ir contigo na ambulância
para carregar nos botões.
Aposto que esta ambulância tem muitos botões.
Posso ir contigo?
Sim, mas não faças nada estranho.
Percebido.
Não toques no meu umbigo.
Desculpa. Eu adoro carregar em botões.
Bem-vindos à batalha sangrenta anual da Domain.
Isso é o evento de amanhã.
Bem-vindos ao torneio anual Dança Super-herói da Domain.
Na primeira batalha
o Oliver vai enfrentar a Connie!
Connie, talvez devesses não participar.
Não quero que isto afete a nossa amizade.
Que querido. Acho que a nossa amizade é forte o suficiente
para sobreviver à minha esmagadora vitória.
Tu vais perder!
Antes de começarmos, vamos rever as regras
porque são muito confusas.
Ganha quem fizer mais pontos.
Quero um combate leal e justo.
Não podem morder, não podem fazer cócegas nem dançar abaixo da cintura.
Como vamos não dançar abaixo da cintura
quando as nossas pernas estão abaixo da cintura?
É fácil.
Agora estão acima da minha cintura.
Queres contestar mais alguma regra?
Isto é muito fixe.
Podemos ir a qualquer lado no universo.
Aonde vamos?
E que tal à Antártica?
A Antártica nem sequer existe.
Vamos à Terra do Nunca.
O super-herói Gravidade foi ferido
pelo vilão Emboscada numa floresta sul-americana.
- Vamos chamar o Fred. - Não há tempo a perder.
O Gravidade está em perigo.
Ligar o motor.
A sério? Tu sabes como eu gosto de carregar em botões.
Para de me tocar no umbigo!
Iniciar navegação por satélite.
Ativar piloto automático.
Abrir portão da garagem.
Muito bem.
Vamos lá ver se isto é rápido...
- Foi fantástico. - Fiquei enjoado.
O Gravidade está ali.
Cuidado. Presta atenção aos...
Eu ia dizer mosquitos, mas isto é muito pior.
Eu sou o Emboscada.
Bem-vindos ao local do vosso descanso eterno.
Fixe. Estou mesmo a precisar de dormir a sesta.
Desculpa.
Como vou conseguir dormir?
Emboscada, o que fazes numa floresta tropical?
Nas cidades, há mais pessoas para emboscares.
Parece que te estou a ensinar como se faz.
Estou a criar um soro que vai destruir todas as plantas desta floresta tropical
e assim que os governos da Terra souberem do meu poder
irão curvar-se perante mim.
É a minha mulher.
Ela pensa que fui às compras.
Alan, usa a tua telecinesia contra ele.
Não consigo tocar com as mãos na minha cabeça
nem com os dedos no teu umbigo.
E ele está aí a provocar-me.
Talvez alguém dê pela nossa falta
e envie um super-herói para nos salvar.
Credo!
Quem és tu?
Eu sou o Saltimbanco.
Um super-herói. Vim salvar estes rapazes.
Como chegaste a super-herói?
Subornei aquele adolescente com um tinoni invisível.
Isto é muito mau.
Primeiro, foi maravilhoso.
Depois, foi mau
e após isso, foi mais ou menos.
Agora, é péssimo.
Vai ser mesmo terrível.
Assim que terminar o meu soro,
vou destruir-vos juntamente com a floresta tropical.
Olhem.
Esta planta estica.
Deve ser árvore da borracha.
Talvez a consiga esticar até agarrar o meu telefone.
Consegui.
Estás a pedir ajuda?
Já vai. Primeiro, vou acabar este jogo de Tetris.
Senhoras e senhores, viram aquilo?
Porque eu não vi. Estava a jogar Tetris contra o Kaz.
Estás bem, Oliver?
Pareces que estás sem fôlego.
Eu estou bem.
Quero ver se fazes melhor, Con...
... nie.
É melhor tirares o cavalinho da chuva,
porque vais ser vencido.
Derrotado.
Vais ser derrotado.
O que aconteceu?
Não faço a menor ideia.
O jogo deve ter entrado em curto-circuito.
Porque tinha isto de acontecer?
Porquê, deuses da dança? Porque nos amaldiçoam?
Não há problema. Arrancaste a ficha da tomada.
Connie, não podes fazer isto.
Desiste, Oliver.
Não me vais impedir de jogar.
Olha, acabei de receber uma mensagem do Kaz.
Usamos o buraco de verme,
vamos à floresta e salvamos o Kaz, o Alan e o Fred do vilão Emboscador.
Vai tu. Eu fico aqui.
O quê? Porquê?
Porque lá fora sou uma ex-super-heroína sem poderes.
Aqui, quando jogo,
sou de novo boa em alguma coisa.
Olha, Skylar. Não precisas deste jogo para te sentires bem.
Mesmo sem os teus poderes, és a maior heroína que eu conheço.
O Kaz precisa de ti.
Gus.
Vou desistir do torneio.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Eu também.
Mas, oficialmente, ela desistiu. Eu ganhei.
Ninguém me vence neste jogo. Ninguém.
O meu soro está pronto.
Podemos dizer adeus à floresta tropical.
És um daqueles malucos que pensa que fala com as plantas?
Eu também sou.
O que fazem aqui? Não faz mal. Eu vou destruir-vos.
Não sei como o derrotamos sem poderes.
Mas nós temos um poder.
O poder da dança.
Credo!
Tenho uma ideia. Vou precisar das chaves do tinoni.
Um destes botões deve...
... abrir a porta.
Obrigado.
Isto foi quase uma tragédia.
Aprendi a lição.
Não aceitar subornos para promover alguém?
Não. Usar sempre uma proteção no meu umbigo
quando estiver com o Alan.
Vamos entrar no tinoni invisível
e regressar ao Mega Med.
Espera. Não nos estamos a esquecer de nada?
Certo. O super-herói gravemente ferido.
O que aconteceu à enfermeira Gladys?
O nome dela é Senhora Espetro.
Apesar de o poder dela criar arco-íris e fazer-nos todos sorrir com alegria,
não foi muito eficaz contra o Arpoador.
Horace, tens de promover a Slylar a heroína.
Ela derrotou o Emboscador
e é mais competente do que estes novos heróis.
Sem ofensa, Termómetro.
37 ºC.
Acho que a posso promover a nível seis.
Parabéns, Skylar. És uma super-heroína.
A sério?
Desculpa. Tenho de atender esta chamada.
- São ótimas notícias. - Pois são!
E sem a tua ajuda, não tinha acontecido.
Fiquei impressionada contigo.
Belos movimentos.
Arrependo-me de ter feito isto.
E eu arrependo-me de ter visto.
Mas, ao menos, sou super-heroína.
- Skylar, já não és super-heroína. - O quê?
Era a Dra. Bridges.
Temos de cancelar o novo sistema de avaliação.
Parece que a Senhora Espetro
não foi o único herói a ser derrotado.
Quem foi o outro herói?
Foram todos.
Incluindo o Dr. Frankel,
cujo único poder é a manipulação do som.
Lamento, Skylar.
Mas já não podes ser super-heroína.
Paras com isso, Dr. Frankel? Não tem piada.
Este é o pior dia de sempre!
Já não é tão mau.