1 00:00:01,834 --> 00:00:03,375 Kaz, iyi bir haberim var. 2 00:00:03,458 --> 00:00:07,000 Diyar'ın yıllık Dans Dans Süper Kahraman turnuvası yarın. 3 00:00:07,083 --> 00:00:11,500 Benim de var. Simon tam 2,5 santim uzadı. 4 00:00:16,667 --> 00:00:20,083 En güzeli yanı da şu, Skylar'ı benle gelmeye ikna ettim. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,333 Süper kahramanların yanında bir normo onu etkileyemez. 6 00:00:23,417 --> 00:00:27,959 Ama turnuvada normoların yanında beni dans dans süper kahramanı olarak görecek 7 00:00:33,083 --> 00:00:34,667 Aslında çok iyiydi. 8 00:00:34,750 --> 00:00:38,375 Yalnız ikimiz de havalı olursak bu arkadaşlık yürümez. 9 00:00:40,834 --> 00:00:44,041 Toplanın. Bu çok önemli. Herkes elindekini bıraksın. 10 00:00:48,875 --> 00:00:51,375 Yok Edici'yle yaşanan felaketten dolayı 11 00:00:51,458 --> 00:00:54,542 süper kahraman sayısını arttıracak bir plan yaptım. 12 00:00:54,625 --> 00:00:57,834 Kahramanlık statüsü kazanma gereksinimlerini 13 00:00:57,917 --> 00:01:01,375 dokuzuncu seviye güçlerden altıncı seviyeye indiriyorum. 14 00:01:01,458 --> 00:01:05,291 Hepinizin önceden değer verilmeyen çoğunlukla acınası güçlerini 15 00:01:05,375 --> 00:01:08,333 tekrar gözden geçirmek için denemeler yapacağım. 16 00:01:08,417 --> 00:01:11,458 Deyince aklıma geldi. Rodney, doldurur musun? 17 00:01:18,792 --> 00:01:22,166 Horace, denemelerde jüri olabilir miyim? 18 00:01:22,250 --> 00:01:23,208 Olur. 19 00:01:23,291 --> 00:01:26,750 Çizgi roman uzmanlığın bu konuda işe yarar. 20 00:01:26,834 --> 00:01:28,083 Ne? 21 00:01:28,166 --> 00:01:33,041 Adil değil. Kaz'den çok daha iyi olurum. İnsanları yargılamakta harikayım. 22 00:01:33,125 --> 00:01:35,500 İzle. Berbat birisin! 23 00:01:38,333 --> 00:01:40,166 Sorun da bu zaten Alan. 24 00:01:40,250 --> 00:01:43,375 Sen pek insan seven biri değilsin. Hayvanseversin. 25 00:01:43,458 --> 00:01:44,834 Hiç doğru değil. 26 00:01:49,667 --> 00:01:53,834 Alan, bekle. Öyle kal. Kahveme süt lazım! 27 00:01:54,667 --> 00:01:57,250 Hadi bakalım Her gün ayrı bir macera 28 00:01:57,333 --> 00:01:59,917 Yüzümüze baksan hiç belli olmaz Okula geldik 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,709 Çıkış vakti, 15.30'da iş var şimdi 30 00:02:01,792 --> 00:02:03,542 Çizgi romancıda Araştırma vakti 31 00:02:03,625 --> 00:02:05,250 Yeni sayılar Ve süper güçler 32 00:02:05,333 --> 00:02:07,208 İşimiz olmasa Burada geçerdi saatler 33 00:02:07,291 --> 00:02:08,750 Herkes diyor bize endişelenme 34 00:02:08,834 --> 00:02:10,917 Ama hiç kahraman gördün mü yatan sedyede? 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,834 Dünyayı kurtaracak mıyız Duruma bakar 36 00:02:12,917 --> 00:02:14,542 Güvende olacak mıyız Duruma bakar 37 00:02:14,625 --> 00:02:16,375 Kaçar mıyız kalır mıyız Duruma bakar 38 00:02:16,458 --> 00:02:18,125 Biz Mighty Med'iz Hep sonuna kadar 39 00:02:18,208 --> 00:02:20,125 Dersten sonra kahramanları kurtarırız 40 00:02:20,208 --> 00:02:23,917 Sayfayı çevirip aksiyona atlarız Bize normo derler, normalde harika 41 00:02:24,000 --> 00:02:27,542 Hayalimizdeki kahramanlar yanımızda Bu hayatta cesaretle dolmalı için 42 00:02:27,625 --> 00:02:29,291 Yumruğunu kaldır Doğruluk için 43 00:02:29,375 --> 00:02:31,041 Göremezsin Karşında olmayanı senin 44 00:02:31,125 --> 00:02:33,041 Yarın da böyle Aynısı bu gecenin 45 00:02:33,125 --> 00:02:34,959 Dünyayı kurtaracak mıyız Duruma bakar 46 00:02:35,041 --> 00:02:36,709 Güvende olacak mıyız Duruma bakar 47 00:02:36,792 --> 00:02:38,625 Kaçar mıyız kalır mıyız Duruma bakar 48 00:02:38,709 --> 00:02:40,667 Ama bil, Mighty Med'iz Hep sonuna kadar 49 00:02:42,125 --> 00:02:47,583 Bugünden itibaren altıncı seviye ve üstü güce sahip olan herkes kahraman olacak. 50 00:02:47,667 --> 00:02:51,083 Unutmayın, tek gücünüz kertenkele gibi görünmekse 51 00:02:51,166 --> 00:02:53,417 muhtemelen kabul edilmeyeceksiniz. 52 00:02:55,542 --> 00:02:57,667 Evet, ilk kim? 53 00:02:59,917 --> 00:03:03,583 Faydalı olabilirsin gibi görünüyorsun. Gücün ne? 54 00:03:07,583 --> 00:03:09,917 Şaşırtıcı şekilde zarifti. 55 00:03:21,083 --> 00:03:24,166 Dr. Victrola, artık kimse plak dinlemiyor. 56 00:03:27,333 --> 00:03:29,834 Fred, seni aylardır görmedim. Nasılsın? 57 00:03:29,917 --> 00:03:32,041 Harikaydım. Sonra idare eder. 58 00:03:32,125 --> 00:03:36,875 Sonra çok iyi, sonra pek iyi değil. Sonra yine harika, sonra idare eder. 59 00:03:36,959 --> 00:03:38,458 Şimdi de bayağı iyiyim. 60 00:03:39,625 --> 00:03:41,375 -Sen nasılsın? -İyiyim. 61 00:03:41,458 --> 00:03:45,125 Yuh! Tüm hayat hikâyeni sormadım. 62 00:03:46,625 --> 00:03:49,667 Neyse. Süper kahraman olmayı çok istiyorum. 63 00:03:49,750 --> 00:03:51,959 Çünkü şu anki ambulans şoförlüğü işim 64 00:03:52,041 --> 00:03:54,166 başta harikaydı, sonra idare etti. 65 00:03:54,250 --> 00:03:58,625 Sonra yine bayağı iyiydi, sonra çok da harika değildi. Şimdiyse çok sıkıcı. 66 00:04:00,125 --> 00:04:04,709 Aynı bu hikâye gibi. Peki, güçlerin ne? 67 00:04:04,792 --> 00:04:09,792 Sekerek gittiğim zaman ses hızında hareket edebiliyorum. Böyle. 68 00:04:14,500 --> 00:04:15,834 Ama çok daha hızlı. 69 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Üzgünüm Fred. Seni kabul edemem. 70 00:04:22,000 --> 00:04:26,500 Kertenkele Adam, seni görüyorum. Sahte bıyıkla kimseyi kandıramazsın. 71 00:04:30,583 --> 00:04:34,375 Turnuvayı kazanmamı izlemeye geldiğin için sağ ol Skylar. 72 00:04:34,458 --> 00:04:37,291 Çıkmak istedim. Horace tekrar kahraman olmak için 73 00:04:37,375 --> 00:04:39,583 denemeye girmeme bile izin vermiyor. 74 00:04:39,667 --> 00:04:42,750 -Tam bir ezik gibi hissediyorum. -Öyle değilsin. 75 00:04:42,834 --> 00:04:45,333 Şampiyon değilsin ama ezik de değilsin. 76 00:04:46,625 --> 00:04:49,208 Öyleyim. Kertenkele Adam bile benden güçlü, 77 00:04:49,291 --> 00:04:51,875 üstelik tek gücü diliyle sinek yakalamak. 78 00:04:52,000 --> 00:04:53,834 Ben onu bile yapamıyorum. Bak. 79 00:04:58,959 --> 00:05:02,375 Ne derler bilirsin. Bunu ortalıkta yapma. Tüyler ürpertici. 80 00:05:06,208 --> 00:05:12,041 Dans Dans Süper Kahraman turnuvasının müstakbel şampiyonu geldi. 81 00:05:12,709 --> 00:05:15,875 Onunla tanışmaya can atıyorum. Sence elimi imzalar mı? 82 00:05:15,959 --> 00:05:18,208 Vücudumda asla yıkamadığım tek yer. 83 00:05:21,041 --> 00:05:25,166 Birincisi, müstakbel şampiyon benim. Ve ikincisi… 84 00:05:31,375 --> 00:05:36,083 Neyse. Oyunun amacı ekrandaki zombilerle savaşmak. 85 00:05:36,166 --> 00:05:38,583 Dansın ne kadar havalı ve karmaşık olursa 86 00:05:38,667 --> 00:05:40,291 o kadar çok puan alıyorsun. 87 00:05:40,375 --> 00:05:41,917 İzle. Pratik yapayım. 88 00:05:51,917 --> 00:05:55,208 Vay be, çok iyisin. Deneyebilir miyim? 89 00:05:56,917 --> 00:05:57,917 Tabii. 90 00:05:58,583 --> 00:06:01,583 Ama bayağı zor ve alışması çok… 91 00:06:17,917 --> 00:06:20,959 Üç bölüm atladım. İyi mi? 92 00:06:23,125 --> 00:06:26,041 Bayağı iyi ama turnuvalık kadar değil. 93 00:06:26,125 --> 00:06:28,333 Connie, turnuvaya katılmalısın. 94 00:06:28,417 --> 00:06:31,291 Çünkü sadece iyi değilsin, turnuvalık seviyedesin. 95 00:06:32,875 --> 00:06:34,375 Sanırım katılacağım. 96 00:06:34,458 --> 00:06:36,709 Belki de yine bir konuda başarılı olma 97 00:06:36,792 --> 00:06:39,375 ve rekabet hissimi geri kazanma fırsatı olur. 98 00:06:39,458 --> 00:06:44,417 -Getirdiğin için sağ ol Oliver. Harikasın. -Bu oyunda değil. Sen bariz daha iyisin. 99 00:06:45,792 --> 00:06:48,375 Connie, bu iyi bir fikir mi emin değilim. 100 00:06:48,458 --> 00:06:50,041 Zaten moralin bozuk. 101 00:06:50,125 --> 00:06:52,792 Bir de kaybedersen öz güvenin ne olur, düşün. 102 00:06:52,875 --> 00:06:55,959 Onun kaybetmeyeceği kesin. Sen kaybedeceksin. 103 00:07:08,250 --> 00:07:11,834 Yaralı bir süper kahraman var. Hemen bakılması gerek. 104 00:07:13,000 --> 00:07:16,041 -Bu hasta nereden geldi? -Ambulansla getirdim. 105 00:07:16,125 --> 00:07:18,166 Ambalans mı? Ne ambalansı? 106 00:07:19,917 --> 00:07:22,542 Evet, ambalans diyemiyorum. 107 00:07:22,625 --> 00:07:25,625 Şu andan itibaren uf arabası diyelim. 108 00:07:26,667 --> 00:07:30,208 -Nerede? -Burada işte. Görünmez. 109 00:07:30,291 --> 00:07:32,000 Sadece bu gözlükle görünüyor. 110 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 Ve bu gözlük de sadece bu gözlükle görünüyor. 111 00:07:36,667 --> 00:07:38,166 Bu gözlüğü görebiliyorum. 112 00:07:43,834 --> 00:07:47,458 Vay be! Hayatımda gördüğüm en harika şey. 113 00:07:47,542 --> 00:07:52,458 Ve bu sıradan bir görünmez süper kahraman hastanesi ambulansı değil… 114 00:07:52,542 --> 00:07:54,041 Uf arabası. 115 00:07:55,333 --> 00:07:59,625 Saatte 16.000 kilometre yapıyor ve evrenin her yerine gidebiliyor. 116 00:07:59,709 --> 00:08:02,000 Delaware hariç. Sebebini bilmiyoruz. 117 00:08:02,709 --> 00:08:05,041 Bunu kesinlikle sürmeyi denemeliyim. 118 00:08:06,375 --> 00:08:11,542 Bu mümkün. Tabii eğer beni altıncı seviye süper kahraman yaparsan. 119 00:08:12,166 --> 00:08:13,917 Rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? 120 00:08:14,458 --> 00:08:17,625 Çünkü öyleyse sesini alçalt. 121 00:08:19,500 --> 00:08:25,333 Bu mümkün. Tabii eğer beni altıncı seviye süper kahraman yaparsan. 122 00:08:27,542 --> 00:08:32,333 Peki. Fazladan bir gücün varsa seni altıncı seviyeye çıkarabilirim. 123 00:08:32,417 --> 00:08:36,709 Şu an birle üç arasında bir çift sayı düşünüyorum. 124 00:08:40,750 --> 00:08:41,875 Üç. 125 00:08:43,041 --> 00:08:44,583 Peki. Üç. 126 00:08:45,417 --> 00:08:47,083 Psişik güçlerin olmalı. 127 00:08:50,583 --> 00:08:54,959 -Artık süper kahraman olabilirsin. -Teşekkürler. 128 00:08:55,041 --> 00:08:56,208 İşte anahtarlar. 129 00:08:58,917 --> 00:09:02,917 -Onlar da mı görünmez? -Hayır. Bırakmayı unuttum. 130 00:09:08,125 --> 00:09:12,208 Duyduğuma göre Fred'i süper kahraman yapmışsın. 131 00:09:12,291 --> 00:09:14,375 -Kimden duydun? -Senden. 132 00:09:14,458 --> 00:09:16,875 Şurada gizleniyorken. 133 00:09:16,959 --> 00:09:19,625 Gizlenmeye buraya geliyorum. Gizlenme mekânım. 134 00:09:20,709 --> 00:09:23,834 Neyse. Horace amcaya söyleyeceğim. 135 00:09:23,917 --> 00:09:26,500 -Tabii eğer… -Ne istiyorsun Alan? 136 00:09:26,583 --> 00:09:30,291 Seninle ambulansa binmek istiyorum. Tuşlara basmaya bayılıyorum, 137 00:09:30,375 --> 00:09:32,959 bu ambulansta kesin bir sürü tuş vardır. 138 00:09:33,041 --> 00:09:37,125 -Gelebilir miyim? -Tamam. Garip şeyler yapma, yeter. 139 00:09:37,208 --> 00:09:38,291 Tamam. 140 00:09:39,959 --> 00:09:40,959 Bup! 141 00:09:41,750 --> 00:09:43,125 Göbek deliğime dokunma. 142 00:09:43,208 --> 00:09:46,458 Kusura bakma. Dedim ya, tuşlara basmaya bayılıyorum. 143 00:09:53,458 --> 00:09:58,250 Diyar'ın yıllık ölümüne kan savaşına hepiniz hoş geldiniz. 144 00:10:00,125 --> 00:10:02,083 Pardon, bu yarının etkinliği. 145 00:10:03,166 --> 00:10:08,333 Diyar'ın yıllık Dans Dans Süper Kahraman turnuvasına hoş geldiniz. 146 00:10:10,917 --> 00:10:14,750 İlk maçımızda Oliver'ın rakibi… 147 00:10:16,291 --> 00:10:17,750 …Connie! 148 00:10:22,458 --> 00:10:26,458 Connie, belki bunu pas geçsen iyi olur. 149 00:10:26,542 --> 00:10:28,750 Arkadaşlığımız etkilenmesin. 150 00:10:28,834 --> 00:10:32,125 Çok tatlısın ama bence arkadaşlığımız yeterince güçlü. 151 00:10:32,208 --> 00:10:34,875 Seni tamamen ezip geçmemi atlatabilir! 152 00:10:34,959 --> 00:10:36,458 Seni mahvedeceğim! 153 00:10:38,709 --> 00:10:41,792 Başlamadan önce kuralların üstünden geçelim. 154 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 Çünkü bayağı kafa karıştırıcılar. 155 00:10:45,375 --> 00:10:46,709 Yüksek skor kazanır. 156 00:10:49,291 --> 00:10:51,208 Temiz bir dövüş istiyorum. 157 00:10:51,291 --> 00:10:54,667 Isırmak, gıdıklamak ve bel altı dans etmek yok. 158 00:10:55,875 --> 00:11:00,208 Bacaklarımız belimizin altındayken nasıl bel altı dans etmeyeceğiz? 159 00:11:01,709 --> 00:11:02,625 Kolay. 160 00:11:08,834 --> 00:11:10,834 Artık belimin üstündüler. 161 00:11:13,417 --> 00:11:15,834 Söylenmek istediğin başka kural var mı? 162 00:11:22,250 --> 00:11:26,333 Bu muhteşem. Tüm evrende nereye istersek gidebiliriz. 163 00:11:26,417 --> 00:11:29,041 -Nereye gitsek? -Antarktika'ya ne dersin? 164 00:11:29,125 --> 00:11:31,500 Antarktika gerçek bir yer değil ki. 165 00:11:32,583 --> 00:11:34,417 Düşler Ülkesi'ne gidelim. 166 00:11:37,834 --> 00:11:39,542 Pusucu, kahraman Gravitas'ı 167 00:11:39,625 --> 00:11:42,166 Güney Amerika yağmur ormanlarında yaralamış. 168 00:11:42,250 --> 00:11:44,834 -Fred'i bulsak iyi olur. -Vakit yok. 169 00:11:44,917 --> 00:11:48,000 Gravitas'a hemen yardım gerek. Motoru çalıştırıyorum. 170 00:11:48,917 --> 00:11:52,375 Ciddi misin? Tuşlara basmayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 171 00:11:54,291 --> 00:11:55,959 Bırak artık göbek deliğimi! 172 00:11:59,375 --> 00:12:03,625 Jeo-uyduyu açıyorum. Otopilotu devreye sokuyorum. 173 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 Garaj kapısını açıyorum. 174 00:12:09,250 --> 00:12:12,792 Pekâlâ. Bakalım bu şey ne kadar hızlı… 175 00:12:29,125 --> 00:12:32,166 -Muhteşemdi! -Midem bulandı. 176 00:12:34,291 --> 00:12:38,500 Tamam, Gravitas şurada. Şeye dikkat et… 177 00:12:41,625 --> 00:12:45,166 Sivrisinek diyecektim ama bu çok daha kötü. 178 00:12:45,250 --> 00:12:49,083 Benim adım Pusucu. Ebedi istirahat yerinize hoş geldiniz. 179 00:12:49,166 --> 00:12:52,333 Harika. Biraz kestirmek çok iyi giderdi. 180 00:12:55,125 --> 00:12:58,667 Pardon ama böyle nasıl uyuyacağım? 181 00:13:03,000 --> 00:13:05,458 Pusucu, niye yağmur ormanlarındasın? 182 00:13:05,542 --> 00:13:08,000 Şehirlerde pusu kuracak insan daha fazla. 183 00:13:09,208 --> 00:13:11,792 Amacım işini nasıl yapacağını öğretmek değil. 184 00:13:12,500 --> 00:13:16,709 Bu yağmur ormanlarındaki tüm bitkileri yok edecek bir serum üretiyorum. 185 00:13:16,792 --> 00:13:20,041 Ve dünya devletleri gücümü gördüğü zaman 186 00:13:20,125 --> 00:13:22,125 hepsi önümde diz çökecek. 187 00:13:26,166 --> 00:13:30,166 Karım arıyor. Markete gittiğimi söylemiştim. 188 00:13:33,166 --> 00:13:35,417 Telekinetik gücünle bir şey fırlat. 189 00:13:35,500 --> 00:13:39,041 Ellerimi kafama değdiremiyorum. Ya da parmaklarımı göbeğine. 190 00:13:39,125 --> 00:13:41,041 Resmen karşımda alay ediyor. 191 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Belki birisi kaybolduğumuzu fark edip 192 00:13:46,375 --> 00:13:48,208 bir süper kahraman yollar. 193 00:13:52,458 --> 00:13:53,834 Aman be. 194 00:13:54,834 --> 00:13:59,041 -Sen kimsin? -Ben Sekici. 195 00:14:00,875 --> 00:14:03,750 Süper kahramanım. Onları kurtarmaya geldim. 196 00:14:11,083 --> 00:14:14,125 Vay be. Sen nasıl kahraman oldun? 197 00:14:14,208 --> 00:14:17,583 Şu çocuğa görünmez bir uf arabasıyla rüşvet verdim. 198 00:14:20,000 --> 00:14:24,166 Bu çok kötü. İlk başta bayağı iyiydi. 199 00:14:24,250 --> 00:14:27,834 Sonra biraz kötüydü ama sonra hiç de kötü değildi. 200 00:14:27,917 --> 00:14:30,583 Şimdiyse bayağı berbat. 201 00:14:32,875 --> 00:14:34,834 Daha da berbatlaşacak. 202 00:14:34,917 --> 00:14:39,875 Serumum bitince yağmur ormanlarını ve sizi yok edeceğim. 203 00:14:45,458 --> 00:14:46,625 Hey. 204 00:14:47,583 --> 00:14:50,291 Bu sarmaşık esniyor. Kauçuk ağacından galiba. 205 00:14:50,375 --> 00:14:53,542 Belki şu kayaya kadar esneterek telefonumu alabilirim. 206 00:15:00,125 --> 00:15:01,333 Aldım. 207 00:15:01,417 --> 00:15:03,000 Yardım mı istiyorsun? 208 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 Bir dakika. Önce şu oyunu bitireyim. 209 00:15:22,917 --> 00:15:26,625 Bayanlar baylar, gördünüz mü? 210 00:15:26,709 --> 00:15:30,166 Çünkü ben görmedim. Kaz ile oyun oynuyordum. 211 00:15:31,917 --> 00:15:35,291 İyi misin Oliver? Nefes nefese kalmış gibisin. 212 00:15:35,834 --> 00:15:40,625 İyiyim. Bakalım bir de buna karşı kazan Con… 213 00:15:43,625 --> 00:15:44,667 …nie. 214 00:15:47,166 --> 00:15:49,417 Yere yastık koysan iyi edersin 215 00:15:49,500 --> 00:15:51,458 çünkü mahluk düşeceksin. 216 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Mağlup. 217 00:15:57,667 --> 00:15:59,333 Mağlup düşeceksin. 218 00:16:11,542 --> 00:16:14,542 -Ne oldu? -Hiçbir fikrim yok. 219 00:16:15,208 --> 00:16:19,291 Oyun bozulmuş olmalı. Niye oldu ki bu? 220 00:16:19,375 --> 00:16:22,792 Niye dans tanrıları? Niye bizi terk ettiniz? 221 00:16:22,875 --> 00:16:25,875 Sorun yok. Fişi tekmelemişsin, o kadar. 222 00:16:34,542 --> 00:16:37,542 -Connie, dur. -Pes et Oliver. 223 00:16:37,625 --> 00:16:42,041 -Oynamama engel olamazsın. -Kaz'den mesaj geldi. 224 00:16:42,125 --> 00:16:43,834 Solucan deliği aracına binip, 225 00:16:43,917 --> 00:16:48,000 yağmur ormanlarına gidip Kaz, Alan ve Fred'i Pusucu'dan kurtarmalıyız. 226 00:16:48,083 --> 00:16:52,458 -Sen git. Ben kalıyorum. -Ne? Niye? 227 00:16:52,542 --> 00:16:56,166 Çünkü orada güçsüz, eski bir süper kahramanım. 228 00:16:56,250 --> 00:17:00,333 Burada, bu oyunu oynarken sonunda yine iyi olduğum bir şey var. 229 00:17:00,417 --> 00:17:03,834 Skylar, iyi hissetmek için bu aptal oyuna ihtiyacın yok. 230 00:17:03,917 --> 00:17:08,000 Güçlerin olmasa da tanıdığım en büyük kahraman sensin. 231 00:17:08,083 --> 00:17:09,583 Kaz'in sana ihtiyacı var. 232 00:17:14,083 --> 00:17:17,041 Gus, turnuvadan çekiliyorum. 233 00:17:18,250 --> 00:17:21,583 -Daha önemli işlerim var. -Benim de. 234 00:17:25,083 --> 00:17:29,250 Ama kayda geçsin. O çekildi, ben kazandım. 235 00:17:29,333 --> 00:17:32,083 Kimse bu oyunda beni yenemez. Kimse. 236 00:17:35,083 --> 00:17:39,417 Serumum bitti. Yağmur ormanlarına hoşça kal diyebiliriz. 237 00:17:39,500 --> 00:17:43,041 Sen bitkilerle konuşabildiğini sanan o delilerden misin? 238 00:17:43,125 --> 00:17:44,375 Çünkü ben de öyleyim. 239 00:17:49,792 --> 00:17:52,625 Ne yapıyorsunuz? Aman neyse. Sizi de yok edeyim. 240 00:18:04,041 --> 00:18:05,875 Gücümüz olmadan nasıl olacak? 241 00:18:05,959 --> 00:18:08,667 Ama gücümüz var ki. Dansın gücü. 242 00:18:09,542 --> 00:18:10,834 Aman be. 243 00:18:34,625 --> 00:18:37,291 Bir fikrim var. Uf arabasının anahtarı lazım. 244 00:18:48,125 --> 00:18:50,375 Tamam, bu tuşlardan biri kesin… 245 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 …kapıyı açıyor. 246 00:19:13,875 --> 00:19:18,625 Teşekkürler. Neredeyse felaket olacaktı. Cidden dersimi aldım. 247 00:19:18,709 --> 00:19:21,375 "Asla rüşvetle süper kahraman seçme" mi? 248 00:19:21,458 --> 00:19:25,792 Hayır, "Alan'ın yanındayken göbek deliğine mutlaka koruyucu tak." 249 00:19:29,375 --> 00:19:30,417 Bup. 250 00:19:34,417 --> 00:19:38,500 Artık görünmez uf arabasına binip Mighty Med'e dönelim. 251 00:19:38,583 --> 00:19:41,041 Bir şeyi unutuyormuşuz gibi geliyor. 252 00:19:42,250 --> 00:19:44,917 Doğru ya. Ağır yaralı süper kahraman. 253 00:19:52,083 --> 00:19:56,834 -Horace, Hemşire Gladys'e ne oldu? -Yeni süper kahraman ismi Leydi Spektrum. 254 00:19:56,917 --> 00:20:01,291 Ve gökkuşağı yaratma gücü herkesi neşeyle güldürse de 255 00:20:01,375 --> 00:20:03,500 Zıpkıncı'ya karşı pek etkili olmadı. 256 00:20:06,250 --> 00:20:08,917 Skylar'ı tekrar süper kahraman yapmalısın. 257 00:20:09,000 --> 00:20:10,709 Pusucu'yu altetti. 258 00:20:10,792 --> 00:20:13,375 Bu yeni kahramanların hepsinden daha iyi. 259 00:20:13,458 --> 00:20:14,959 Yanlış anlama Termometre Adam. 260 00:20:20,375 --> 00:20:24,458 Sanırım altıncı seviyeye yükseltebilirim. 261 00:20:24,542 --> 00:20:27,208 Tebrikler Skylar. Yine süper kahraman oldun. 262 00:20:27,291 --> 00:20:30,709 -Gerçekten mi? -Pardon, buna bakmam gerek. 263 00:20:32,458 --> 00:20:34,166 -Harika bir haber. -Evet. 264 00:20:34,250 --> 00:20:36,375 Yardımın olmadan mümkün olmazdı. 265 00:20:36,458 --> 00:20:40,208 Bugün beni çok etkiledin. Çok iyiydin. 266 00:20:40,291 --> 00:20:41,583 Ça ça ça. 267 00:20:45,083 --> 00:20:46,250 Çok pişmanım. 268 00:20:47,583 --> 00:20:49,166 Ben de gördüğüme pişmanım. 269 00:20:50,125 --> 00:20:52,041 En azından yine kahraman oldum. 270 00:20:52,125 --> 00:20:54,583 -Skylar, yine kahraman olmadın. -Ne? 271 00:20:55,333 --> 00:20:59,500 Arayan Dr. Bridges'di. Yeni sınıflandırma sistemimizi iptal etmeliyiz. 272 00:20:59,583 --> 00:21:03,750 İlk dövüşünü kaybeden tek kahraman Leydi Spekturum değilmiş. 273 00:21:03,834 --> 00:21:06,000 -Başka kim kaybetmiş? -Hepsi. 274 00:21:07,333 --> 00:21:12,166 Buna Dr. Frankel da dâhil. Tek gücü sesi değiştirmek. 275 00:21:12,250 --> 00:21:16,083 Üzgünüm Skylar, artık süper kahraman olarak derecelendirilemezsin. 276 00:21:16,166 --> 00:21:18,500 Durur musun Dr. Frankel? Komik değil. 277 00:21:21,959 --> 00:21:23,500 Çok kötü bir gün. 278 00:21:28,000 --> 00:21:29,542 O kadar da kötü değil.