Já to…
dokážu.
Ne…nedokážeš.
No tak, nic si z toho nedělej.
To, že se ani jednou nezvedneš, neznamená, že nejsi chlap.
Já vím. A nepotřebuju si dokazovat svoji mužnost.
Můj prales v podpaží to dokazuje dostatečně.
Zaprvý, neukazuj mi to, je to divný.
Zadruhý, všichni ví, že jsou to falešný chlupy.
Dej to sem. Je to drahé! Objednal jsem to z Filipín.
A je mi fuk, jestli vypadám mužně.
Pan Payton říkal, že z těláku dostanu asi B.
Ještě nikdy jsem B nedostal.
Já taky ne.
Protože máš C a D.
A taky F. Nezapomeň na F.
Tohle je nemožný. Tohle nikdo nevyšplhá.
Já si říkal, kde jsem ten zvonek nechal.
Tak jo.
Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy,
Kyselej ksicht jsem. Ze školy padám, ve tři makám.
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned.
Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky.
Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý, co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Co to děláš?
Zvedám bez potíží několik kilo.
Kdo je mužnej, co?
Incognito. Zvedá to on.
Hele, to je mimozemská hrdinka, která dělá neprolomitelné pavučiny!
- Jak že se jmenuje? - Arachnia.
Ale na její domácí planetě jí někteří reportéři říkají Arachnia.
Padouch jí chtěl ukrást vejce.
Co? To je šílený!
Vejce se nekradou. Půjčují se od souseda,
nikdy mu je nezaplatíš, a pak je to divný a ty doufáš, že se přestěhuje.
To je pravda. Musel jsem se kvůli tomu dvakrát přestěhovat.
Ale myslím její embryonální vejce.
Arachnia je těhotná.
Životní funkce klesají.
Chci prenatální skener!
Co to má být?
Je příliš slabá, aby nesla svá vejce,
tak se embryonální vak přisál na nejbližšího teplého jedince.
Sundejte to ze mě!
Sundal bych ti to, ale to bys nevypadal tak vtipně.
Přestaň! Porušíš vejce!
Navíc si ten vak vytvořil spojení ke tvé mysli.
Pokud se ho pokusíš odstranit, ucítíš nesnesitelně krutou bolest.
Zbožňuju rhotické „r.“
Nemůžu nosit vak s vejcem.
Vypadám směšně!
Když už mluvíme o směšnosti, spadly ti příčesky do podpaží.
A mám zítra několik testů.
Jak můžu jít s tímhle do školy?
Je mi líto, Olivere, ale nemáš na vybranou.
Musíš být nositelem několik dní, dokud se vejce nevylíhnou.
Počkat, takže Oliver se stane matkou?
Páni, myslel jsem, že méně mužnej už být nemůže.
Olivere, neposlouchej ho.
Buď hrdý na to, že hrdince pomáháš s něčím tak výjimečným.
A sedí to k tobě. Úplně záříš.
Strejdo Horaci, děje se něco?
Jo, jen mi něco spadlo do oka.
Slzy. Spoustu slz.
Protože brečím.
Co se stalo?
No, nachytali jste mě, jak brečím.
Ale navíc doktorka Mosty mi ráno poslala e-mail,
že chce Mighty Med navždy uzavřít.
Co? Ne, to je hrůza!
Řekla ti nějaký důvod?
Je to protože ses s ní rozešel přes esemesku?
Přes esemesku bych se nikdy nerozešel.
Jsem romantik. Rozešel jsem se s ní přes vzkaz na obloze.
Ale není to kvůli tomu.
Prý se má otevřít nová nemocnice pro superhrdiny v New Yorku.
Co? Nemůžeš dopustit, aby doktorka Mosty Mighty Med zavřela!
Stalo se tu tolik skvělých věcí.
Jako když se ve ventilaci zasekl papír a pak to takhle hvízdalo.
Myslím, že to bylo výše položené hvízdaní, asi takhle.
Takže tak?
No.
Horaci, musíš doktorce Mosty říct, aby přišla
a viděla, jak důležitou práci tady odvádíme.
Kéž by to šlo, ale odmítá sem ještě někdy vkročit.
Je fakt, že když tu byla naposledy, málem ji sežral lidský žralok.
Nic se jí nestalo.
Řekl jsem málem sežral!
Co tak natočit video, které vyzdvihuje naši skvělou práci, a poslat ho doktorce?
To je vynikající nápad.
Video by ukázalo, jak jedineční a důležití pro svět superhrdinů jsme.
A vždycky jsem chtěl natočit film…
o mně, produkovaný mnou
a v hlavní roli se mnou!
Vy dva tam můžete být taky…
a mluvit o mně.
Můžu říct historku, jak jsem tě nachytala, jak brečíš?
Jsi z filmu ven!
Olivere, pojď už, ať to máš za sebou.
Nechci.
Hele, chtěl jsi svůj stav skrýt, tak jsem ho skryl.
Fajn.
Tohle nebude fungovat, lidi se budou ptát.
Jo, jako, „proč je ten Santa tak otrávenej?“
To máš místo kníru příčesky do podpaží?
Zaplatil jsem za ně fůru peněz a chci je pořádně využít.
Nechci jít takhle do školy.
Nedá se to břicho schovat nějak jinak?
Přestaň se bát, nikdo si tě ani nevšimne. Starají se o sebe.
Olivere, co to máš na sobě?
Nemůžu uvěřit, že máme stejnej outfit!
To je tak trapný.
Jeden z nás se bude muset převléct.
No, já nemůžu, protože…
Já vím proč. Protože čekáš…
že se převleču já!
To se nestane.
Přestaň!
Počkej, asi vím, o co jde.
Olivere, budeš mít mimozemšťany…
je první replika sci-fi románu, který píšu!
Fajn, už jen sedm hodin.
Vezmi si můj mobil a natoč video pro doktorku Mosty.
A natoč mě z mé dobré strany.
- Která strana to je? - Zezadu!
Zdravím.
Jsem doktor Horace Diaz
a ukážu vám něco z naší průlomové a nejnovější technologie, kterou tu máme.
Tohle je giga smršťovací paprsek.
A tohle…
je malinkatý zvětšující paprsek,
který používáme na zvětšení malinkatého paprsku na giga paprsek.
A co dělá tohle zařízení na růst uší?
Toto zařízení je na růst uší.
Ale je v testovací fázi. Zdravím, Dennisi.
Nevím, co tě tak žere.
Teď jsi ušní, ušní, ušní, ušní, ušní, nosní a krční doktor.
Proč nám nepopíšeš tohle?
To je pult.
Tohle. Co je tohle?
To je infračervený skalpel.
Provádí precizní a snadné řezy
i v tom nejnedobytnějším materiálu ve vesmíru. V hovězí pečeni z jídelny.
A je velmi bezpečný.
Má pojistku, aby nedošlo k náhodnému zapnutí.
Říkal jsem, že jsme si to měli nacvičit.
Přestaň točit!
Moc mě to mrzí.
Můžu ti to vynahradit extra uchem?
Bolí mě záda, bolí mě chodidla, a nikdy v životě jsem neměl takovej hlad.
Potřebuju svačinu.
Co? Jím za 400.
To je ta nejsmutnější věc, kterou jsem kdy viděl.
Udělej to znovu.
Kdo jsi?
Já jsem Lovec!
Notoricky známý nájemný lovec známý ve všech sedmi galaxiích!
No, v naší galaxii asi ne, protože jsem o tobě nikdy neslyšel.
A jsi nájemný lovec jménem Lovec?
A mý druhý jméno je Nájemný!
Ale to není tvoje věc.
Moje sledovací zařízení zachytilo vak s vejcem Arachnie.
Kterej z vás ho má?
KDYŽ ČEKÁTE 400 VEJCÍ
Hádej.
Na arachnoidální vejce čekám už roky.
Na mý planetě mají cenu skoro 12 milionů dolarů.
Kolik je to na Zemi?
Skoro 12 milionů dolarů.
Nechápeš dolary?
Je mi líto, ale nemůžu ti ta vejce dát.
Jsou se mnou sloučená, takže bohužel.
Tak to ti budu muset zakroutit krkem jako víčkem a vzít si je!
Moment.
Jmenuješ se Lovec Nájemný?
Měl bys ustoupit.
Tenhle obchod vlastnili padouchové a většina zbraní je tu pravých.
Tak jo, tahle pravá nebyla, ale…
tahle pravá je!
Tak ani ta nebyla pravá, ale…
ta je stopro pravá.
A teď moje odměna.
Stůj, nebo střelím…
tu svoji starou kameru.
Odprejskni, mladej.
Nehýbej se! Jsi obklíčen…
krásou, když pořádně otevřeš oči.
Tohle ti nikdy neprojde…
je poslední věta mýho románu.
Teď stačí dopsat prostředek, a mám celou knihu!
Já věděl, že je to blbej nápad.
Teď nás zavřou, a já si budu muset najít normální práci celebrity nebo miliardáře.
Přestaň z toho dělat takové drama.
Jo, protože ti to fakt nejde.
Drama se dělá takhle.
Já věděl, že je to video blbej nápad.
Vnuknul jsi mi nápad.
V našem prvním videu byly jen nudné informace.
Musíme to tu natočit v akci!
Když je tu větší drama.
Jako v tom seriálu Nemocničnídramata.
Vynikající nápad.
Video se skutečnými hrdiny.
Mám příhodný název.
Mighty Med: kde lidé, kteří zachraňují lidi,
kteří zachraňují lidi, zachraňují lidi.
Nebo prostě MightyMedvakci.
To je trochu jazykolam,
ale proč ne.
Teď zachytíme drama, emoce a akci, která tu jsou na denním pořádku.
Kromě dneška.
Co teď? Strejdo Horaci,
říkals, že doktorka Mosty to video chce dnes.
Tak to drama uděláme sami.
Výborně! V 70. letech jsem byl divadelní hvězda.
Je to příležitost ukázat svůj herecký um.
A svoje kotlety!
Alane, budeš dělat, že máš nenávratně poškozené nohy,
a já ti je zázračně vyléčím,
- abys mohl chodit. - Ale já neumím hrát.
Nikdo neuvěří, že mě něco bolí.
Neboj se, s tím ti pomůžu.
Moje nohy, nemůžu se hýbat!
A teď díky mé úžasné lékařské technice
jsi uzdraven!
Ne, moje dobrá strana.
Aspoň teď uslyšíš, jestli někdo mluví za tvými zády.
Vystopoval jsem ta vejce, Olivere.
Před nájemným lovcem Lovcem Nájemným neutečeš!
Vidím tvoje obrovský břicho.
Možná to jsou hormony,
ale to mě fakt ranilo.
Ne! Nesahej na moje děti!
Zdá se, že nájemný lovec Lovec Nájemný je teď Ulovený Lovec.
Jo, to jde.
To bylo neuvěřitelný, jaks to udělal?
Převedl jsem jeho jméno do trpnýho rodu a pak…
Myslím všechny ty pohyby.
Jo to. To fakt netuším.
Víš co? Mýlil jsem se.
Jsi mužnej.
A stačilo tě vidět těhotnýho,
jak děláš krásný akrobatický kousky na laně.
Díky, Kazi.
A jako chlap chlapovi ti řeknu,
že asi budu rodit.
Už jsou ty uši pryč?
Protože se nechci slyšet na záchodě.
Oliverovi se vylíhnou vejce.
Uvařte vodu, lidi!
Na co vařící vodu?
Chtěl jsem udělat ramen nebo něco, umírám hlady.
Zázrak mimozemského narození! Skylar, zapni kameru!
Tohle je dokonalá ukázka Mighty Medu!
Myslím, že se něco děje.
Je to tu!
Myslel jsem, že si kýchnu. Tak nic.
- Točíš to, Skylar? - Odsud to moc nepoznám.
Jsi v pohodě, kámo? Máš stahy?
Ne! Vylil jsi na mě horký ramen!
Tohle jsou stahy.
Už to skoro bude, Olivere.
Tady je těch 400 sladkých andílků.
Kde je kýbl na šlichtu?
Blahopřeji, chlapče. Výborně!
Já vím! Konečně jsem se naučil dělat Batmana!
Ty ne, Alane. Oliver!
Arachnio.
Vypadáš lépe.
Zanedlouho budeš mít sílu postarat se o svá miminka
a vzít je zpátky na svou planetu.
Počkat, Arachnio.
Vím, že musí pryč,
ale nemůžu si aspoň jedno nebo 200 pochovat?
Vezmi si je! Fuj!
Některý obličeje může milovat jenom máma.
Asi jo, ale která část je obličej?
Páni, porod těch malých je přesně to, co jsme potřebovali.
Doktorka Mosty po tomhle Mighty Med určitě nezavře.
Obzvlášť když přidám dramatickou hudbu, kterou jsem složil.
Spíš.
No.
Další e-mail od doktorky Mosty.
Další špatné zprávy?
Zdá se, že jsem si špatně přečetl její minulý e-mail.
Nechtěla Mighty Med zavřít navždy,
chtěla ho uzavřít jen na Velikonoce.
Vtipná záměna, co?
Nemůžu uvěřit, že nás tak hnal, a teď…
Mluvíte o mně za mými zády?
Škoda, že jsem si ty zadní uši nechal odstranit.
Titulky: Fabiána Tetamenti