Εγώ... μπορώ...
να το... κάνω.
Όχι... δεν... μπορείς!
Έλα, φίλε μου, μην απογοητεύεσαι.
Δεν είσαι λιγότερο άντρας, επειδή δεν βγάζεις ούτε μία έλξη.
Ξέρω. Δεν χρειάζεται να αποδείξω τον ανδρισμό μου.
Τον αποδεικνύει το "δάσος" που έχω στη μασχάλη μου.
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
μη μου το δείχνεις αυτό, είναι παράξενο.
Και, δεύτερον, όλοι ξέρουν ότι είναι ψεύτικο.
Φέρ’ το πίσω, είναι ακριβό. Το παρήγγειλα από Φιλιππίνες.
Και δεν με νοιάζει να φανώ αρρενωπός.
Ο κος Πέιτον είπε πως κινδυνεύω να πάρω Β στη γυμναστική.
Δεν έχω πάρει Β στη ζωή μου.
Ούτε εγώ.
Επειδή παίρνεις όλο Γ και Δ.
Και κάτω από τη βάση. Μην το ξεχνάς.
Κανείς δεν μπορεί να σκαρφαλώσει ένα σκοινί.
Το ήξερα πως κάπου το είχα αφήσει.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Τι κάνεις;
Σηκώνω άνετα εκατοντάδες κιλά.
Δεν είμαι πολύ άντρας;
Ο Ινκογκνίτο κάνει όλη τη δουλειά.
Είναι η εξωγήινη υπερηρωίδα που υφαίνει άθραυστους ιστούς αράχνης!
-Πώς είπαμε ότι τη λένε; -Αράχνια.
Στον πλανήτη της, οι παρουσιαστές ειδήσεων
την αποκαλούν "Αρρρράχνια".
Ένας κακός πήγε να της κλέψει τα αυγά.
Τι; Είναι παράλογο!
Τα αυγά δεν τα κλέβεις, τα δανείζεσαι από τον γείτονα,
δεν τα ξεπληρώνεις ποτέ, νιώθεις αμηχανία
και εύχεσαι να μετακομίσει.
Όντως, έχω μετακομίσει δύο φορές γι’ αυτόν τον λόγο.
Αναφέρομαι στα εμβρυϊκά αυγά της.
Η Αράχνια είναι έγκυος.
Οι μετρήσεις πέφτουν.
Ετοίμασε τον τομογράφο!
Τι στην ευχή;
Είναι πολύ αδύναμη, για να τα κυοφορήσει.
Ο εμβρυϊκός σάκος της κόλλησε στο πρώτο θερμόαιμο άτομο.
Πάρτε το από πάνω μου.
Θα το έπαιρνα, αλλά θα ήσουν λιγότερο αστείος.
Μη! Θα καταστρέψεις τα αυγά.
Ο σάκος συνδέθηκε ψυχοσωματικά με τον εγκέφαλό σου.
Επομένως, αν τον αφαιρέσεις,
ο πόνος που θα νιώσεις θα είναι "φρρρριχτός".
Λατρεύω το παρατεταμένο ρο!
Δεν μπορώ να κουβαλάω έναν σάκο με αυγά.
Φαίνομαι γελοίος!
Μιας και μιλάμε για γελοιότητα,
έπεσαν τα περουκίνια από τις μασχάλες.
Αύριο έχω να δώσω ένα σωρό διαγωνίσματα.
Πώς θα πάω σχολείο με αυτό πάνω μου;
Λυπάμαι, Όλιβερ, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πρέπει να παραμείνεις ο ξενιστής, μέχρι να εκκολαφθούν.
Δηλαδή, ουσιαστικά, ο Όλιβερ θα γίνει μητέρα;
Πάνω που πίστευα πως αποκλείεται να γινόσουν λιγότερο αρρενωπός.
Μην ακούς τον Καζ, Όλιβερ.
Να είσαι περήφανος που θα βοηθήσεις μια υπερηρωίδα.
Άσε που σου πάει. Τι να πω, λάμπεις ολόκληρος.
Θείε Χόρας, είσαι καλά;
Ναι, απλώς μπήκε κάτι στο μάτι μου.
Δάκρυα. Κάμποσα δάκρυα.
Επειδή κλαίω.
Τι συνέβη;
Πρώτον, με πιάσατε να κλαίω...
επίσης, η δρ Μπρίτζες μου έστειλε το πρωί ένα μέιλ.
Θέλει να κλείσει για πάντα το Νοσοκομείο.
Τι; Αυτό είναι τρομερό!
Ανέφερε την αιτία;
Μήπως επειδή τη χώρισες μέσω μηνύματος;
Δεν θα χώριζα κανέναν με μήνυμα.
Είμαι ρομαντικός.
Πλήρωσα να της το γράψουν στον ουρανό.
Δεν είναι αυτή η αιτία.
Άκουσα πως θα ανοίξουν Νοσοκομείο Υπερηρώων στη Ν. Υόρκη.
Δεν μπορείς να την αφήσεις να κλείσει το Νοσοκομείο!
Εδώ συμβαίνουν εκπληκτικά πράγματα! Όπως τότε
που κόλλησε ένα χαρτί στον αεραγωγό
και έβγαζε έναν σφυριχτό ήχο, σαν…
Περισσότερο ήταν ένα οξύ σφύριγμα, κάτι σαν...
Δηλαδή, κάπως έτσι;
Τέλος πάντων.
Χόρας, πρέπει να της πεις να έρθει στο Νοσοκομείο,
για να δει από πρώτο χέρι το σημαντικό έργο μας εδώ.
Μακάρι να μπορούσα, αλλά αρνείται πεισματικά
να ξαναπατήσει εδώ το πόδι της.
Την τελευταία φορά που ήρθε,
παραλίγο να τη φάει ένας ανθρωπο-καρχαρίας.
Δεν έπαθε κάτι.
Είπα "παραλίγο" να τη φάει!
Τι θα λέγατε, να γυρίσουμε βίντεο που θα δείχνει
ότι κάνουμε σπουδαία πράγματα και να της το στείλουμε;
Καταπληκτική ιδέα.
Με το βίντεο θα δείξουμε πόσο μοναδικοί
και σημαντικοί είμαστε για τους υπερήρωες.
Επίσης, πάντα ήθελα να γυρίσω ταινία,
για εμένα, με παραγωγό εμένα
και πρωταγωνιστή εμένα!
Μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς,
για να μιλήσετε για εμένα!
Να πω ότι σε τσάκωσα να κλαις;
Δεν θα συμμετέχεις!
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Άντε επιτέλους, Όλιβερ. Τελείωνε.
Δεν θέλω.
Φίλε, εσύ ήθελες,
να κρύψω την κατάστασή σου και την έκρυψα.
Καλά.
Αποκλείεται να πετύχει. Ο κόσμος θα κάνει ερωτήσεις.
Ναι, όπως, "Γιατί είναι τόσο κλαψιάρης ο Αϊ-Βασίλης;"
Έβαλες τα περουκίνια μασχάλης για μουστάκι;
Τα πλήρωσα ακριβά και θέλω να βγάλουν τα λεφτά τους.
Δεν θέλω να πάω έτσι στο σχολείο.
Δεν μπορώ να κρύψω αλλιώς την κοιλιά;
Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα σε προσέξει καν.
Τους απασχολεί μόνο ο εαυτός τους.
Όλιβερ, γιατί ντύθηκες έτσι;
Δεν το πιστεύω ότι φοράμε τα ίδια ρούχα!
Τι ντροπή.
Κάποιος πρέπει να αλλάξει.
Βασικά, εγώ δεν μπορώ, επειδή…
Ξέρω γιατί. Γιατί περιμένεις...
να αλλάξω εγώ!
Δεν πρόκειται να γίνει.
Κόφ’ το!
Μάλλον κατάλαβα τι έγινε.
"Θα γεννήσεις εξωγήινα μωρά".
Θα είναι η πρώτη φράση του βιβλίου φαντασίας που γράφω.
Ωραία, έχουμε μόλις επτά ώρες μπροστά μας.
Πάρε το κινητό μου, για να τραβήξεις το βίντεο για τη δρ Μπρίτζες.
Τράβα την καλή μου πλευρά.
-Ποια πλευρά είναι αυτή; -Η πίσω!
Γεια σας.
Είμαι ο δρ Χόρας Ντίαζ
και θα σας δείξω την πρωτοποριακή,
εξελιγμένη τεχνολογία που έχουμε εδώ, στο Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Εδώ έχουμε μια γιγάντια ακτίνα συρρίκνωσης.
Και εδώ...
έχουμε μια μικρή ακτίνα μεγέθυνσης,
για να μετατρέψουμε τη μικρή ακτίνα συρρίκνωσης
σε γιγάντια ακτίνα συρρίκνωσης.
Και τι κάνει το μηχάνημα αναγέννησης αυτιών;
Αυτό το μηχάνημα αναγεννάει αυτιά.
Αλλά είναι σε δοκιμαστικό στάδιο. Γεια σου, Ντένις.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θύμωσες.
Τώρα είσαι ώτο-, ώτο-, ώτο-, ώτο-, ωτορινολαρυγγολόγος.
Γιατί δεν μας λες τι είναι αυτό;
Αυτό είναι πάγκος.
Αυτό! Τι είναι αυτό;
Είναι ένα υπέρυθρο νυστέρι.
Κόβει με ακρίβεια και ταχύτητα,
ακόμα και το πιο αδιαπέραστο αντικείμενο του κόσμου,
το ροσμπίφ του κυλικείου.
Είναι και πολύ ασφαλές.
Έχει ένα κουμπί, για να μην εκπυρσοκροτεί κατά λάθος.
Το είπα πως έπρεπε να κάνουμε πρόβα.
Σταμάτα το βίντεο!
Λυπάμαι πολύ γι’ αυτό.
Μπορώ να επανορθώσω με ένα δωρεάν αυτί;
Πονάει η πλάτη μου, τα πόδια μου
και δεν έχω ξαναπεινάσει έτσι στη ζωή μου.
Θέλω ένα σνακ.
Τι; Τρώω για τετρακόσια άτομα.
Δεν έχω ξαναδεί πιο θλιβερό πράγμα.
Κάν’ το ξανά!
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Κυνηγός!
Ο περιβόητος κυνηγός κεφαλών,
γνωστός στους επτά γαλαξίες!
Ο γαλαξίας μας δεν είναι από αυτούς,
διότι δεν σε έχω ακουστά.
Είσαι κυνηγός κεφαλών και σε λένε Κυνηγό;
Και το επίθετό μου είναι Κεφαλών!
Αλλά να μη σε νοιάζει.
Η συσκευή εντοπισμού βρήκε τον σάκο με τα αυγά της Αράχνια.
Ποιος από τους δύο τον έχει;
ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΟΤΑΝ ΕΓΚΥΜΟΝΕΙΣ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑ ΑΡΑΧΝΙΔΙΑ
Μάντεψε.
Εδώ και χρόνια προσπαθώ να βρω αυγά αράχνης.
Στον πλανήτη μου αξίζουν σχεδόν 12 εκατομμύρια δολάρια.
Πόσα λεφτά είναι αυτά στη Γη;
Σχεδόν 12 εκατομμύρια δολάρια.
Τι δεν καταλαβαίνεις από τα δολάρια;
Συγνώμη, αλλά δεν μπορείς να τα πάρεις.
Επίσης είναι ενωμένα μαζί μου, επομένως ατύχησες.
Τότε θα σου στρίψω το κεφάλι σαν καπάκι
και μετά θα τα πάρω!
Για ένα λεπτό!
Σοβαρά τώρα, σε λένε Κυνηγό Κεφαλών;
Κάνε πίσω.
Το μαγαζί το έχουν κακοί και τα περισσότερα όπλα είναι αληθινά!
Αυτό δεν ήταν αληθινό, όμως…
αυτό είναι!
Εντάξει, ούτε αυτό ήταν αληθινό. Όμως…
Αυτό είναι σίγουρα αληθινό.
Και τώρα το λάφυρό μου.
Σταμάτα, ειδάλλως τραβάω…
Αυτό θα έλεγα, αν είχα την κάμερα.
Δίνε του, μικρέ.
Ακίνητος! Είσαι περικυκλωμένος…
από ομορφιά, αν έχεις μάτια να τη δεις.
Δεν θα τη γλιτώσεις!
Είναι η τελευταία φράση του βιβλίου μου.
Τώρα μένει να γράψω τη μέση
και θα έχω ένα βιβλίο!
Ήξερα πως το βίντεο ήταν κακή ιδέα.
Θα κλείσουμε και θα πρέπει να βρω κανονική δουλειά.
Όπως διάσημος ή δισεκατομμυριούχος.
Μην είσαι τόσο δραματικός.
Ναι, γιατί είσαι πολύ κακός σε αυτό.
Ένας δραματικός είναι κάπως έτσι.
Ήξερα πως το βίντεο ήταν κακή ιδέα!
Μόλις μου έδωσες μια ιδέα.
Το πρώτο βίντεο είχε βαρετές πληροφορίες του Νοσοκομείου.
Πρέπει να το δείξουμε εν ώρα δράσης!
Να το κάνουμε πιο δραματικό.
Όπως η τηλεοπτική σειρά, Δραματικό Νοσοκομείο.
Καταπληκτική ιδέα.
Ένα βίντεο που θα προβάλλει τους αληθινούς ήρωες.
Έχω και έναν πιασάρικο τίτλο.
Νοσοκομείο Υπερηρώων: Εκεί που οι Άνθρωποι Σώζουν Ανθρώπους
που Σώζουν Άλλους Ανθρώπους.
Ή απλώς, Νοσοκομείο Υπερηρώων Εν Δράσει.
Είναι σωστός γλωσσοδέτης,
αλλά ναι, γιατί όχι.
Ώρα να απαθανατίσουμε το δράμα, το συναίσθημα και τη δράση
που εκτυλίσσονται καθημερινά.
Καθημερινά, εκτός από σήμερα.
Τι θα κάνουμε; Θείε Χόρας,
είπες πως η Δρ Μπρίτζες θέλει το βίντεο απόψε.
Πρέπει να στήσουμε εμείς το δράμα.
Θαυμάσια! Ήμουν μεγάλο όνομα στη θεατρική σκηνή
της δεκαετίας του εβδομήντα.
Έτσι θα επιδείξω τα υποκριτικά μου ταλέντα!
Και τις φαβορίτες μου.
Άλαν, θα κάνεις πως τραυματίστηκες ανεπανόρθωτα στα πόδια.
Θα σε θεραπεύσω ως εκ θαύματος.
-Και θα περπατήσεις! -Δεν ξέρω να παίζω!
Ο πόνος μου δεν θα είναι αληθοφανής.
Έννοια σου, θα σε βοηθήσω.
Τα πόδια μου! Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Λοιπόν, μέσω της φοβερής ιατρικής τεχνικής μου…
θεραπεύτηκες!
Η καλή μου πλευρά!
Τουλάχιστον θα ακούς τον κόσμο να μιλάει για σένα πίσω από την πλάτη σου.
Εντόπισα τα αυγά εδώ, Όλιβερ.
Δεν θα ξεφύγεις από τον Κυνηγό Κεφαλών, κυνηγό κεφαλών.
Βλέπω τη γιγάντια κοιλιά σου να προεξέχει.
Ίσως φταίνε οι ορμόνες,
αλλά αυτό με πλήγωσε πολύ.
Μην πλησιάσεις τα μωρά μου!
Φαίνεται πως ο κυνηγός κεφαλών, ονόματι Κυνηγός,
έγινε ένας κυνηγημένος κεφαλών, ονόματι Κυνηγημένος.
Ναι, βγάζει νόημα.
Ήταν καταπληκτικό, πώς το έκανες;
Πήρα το όνομά του, το μετέτρεψα σε μετοχή και…
Εννοούσα πώς έκανες τις κινήσεις;
Τις κινήσεις; Δεν έχω ιδέα.
Ξέρεις κάτι; Έκανα λάθος.
Είσαι αρρενωπός.
Χρειάστηκε να σε δω ως έγκυο άντρα,
να κάνεις υπέροχα ακροβατικά σε σκοινί,
για να το καταλάβω.
Ευχαριστώ, Καζ.
Και, ως άντρας προς άντρα,
νομίζω πως γεννάω.
Ακόμα δεν αφαιρέθηκαν τα αυτιά;
Γιατί δεν θέλω να ακούω τον εαυτό μου στην τουαλέτα.
Είναι έτοιμος να γεννήσει τα αυγά.
Φέρτε ζεστό νερό, παιδιά!
Τι το θέλουμε;
Για να φτιάξουμε φιδέ. Πεθαίνω της πείνας!
Το θαύμα της εξωγήινης γέννησης.
Τράβα το βίντεο!
Είναι ο τέλειος τρόπος να αναδείξουμε το Νοσοκομείο!
Νομίζω κάτι συμβαίνει!
Έρχεται!
Νόμιζα πως θα φταρνιστώ. Έκανα λάθος.
-Τραβάς, Σκάιλερ; -Δύσκολο να ξέρω από εδώ.
Είσαι εντάξει, φίλε μου; Οι συσπάσεις φταίνε;
Όχι, έχυσες πάνω μου καυτό φιδέ!
Τώρα έρχονται οι συσπάσεις.
Σχεδόν κοντεύεις, Όλιβερ.
Έρχονται τετρακόσια γλυκύτατα αγγελούδια.
Φέρτε κουβά σφουγγαρίσματος!
Συγχαρητήρια, αγόρι μου. Εύγε!
Ευχαριστώ! Επιτέλους έμαθα να σχηματίζω γυαλιά με τα δάχτυλα!
Όχι εσύ, Άλαν! Ο Όλιβερ!
Αράχνια!
Φαίνεται πως αναρρώνεις.
Σύντομα θα μπορείς να φροντίσεις μόνη σου τα μωρά
και να τα πας στον πλανήτη σου.
Περίμενε, Αράχνια.
Ξέρω πως πρέπει να τα δώσω,
αλλά μπορώ να κρατήσω μία ή δύο κατοστάρες από αυτά;
Πάρ’ τα! Τι αηδία είναι αυτή!
Αυτά τα πρόσωπα μόνο μια μάνα θα τα αγαπούσε.
Μάλλον, αλλά από ποια μεριά είναι το πρόσωπο;
Η γέννηση αυτών των μωρών
ήταν αυτό που θέλαμε.
Αποκλείεται να κλείσει το Νοσοκομείο η Δρ. Μπρίτζες.
Ιδίως, αν προσθέσουμε τη δραματική μουσική που συνέθεσα.
Είναι περισσότερο σαν…
Τέλος πάντων.
Κι άλλο μέιλ από την Δρ. Μπρίτζες.
Κι άλλα κακά νέα;
Μάλλον διάβασα λάθος
το προηγούμενο μέιλ της.
Δεν σκεφτόταν να κλείσει το Νοσοκομείο για πάντα,
σκεφτόταν να το κλείσει για το Πάσχα.
Τι αστείο μπέρδεμα.
Δεν το πιστεύω ότι μας έκανε να τα περάσουμε όλα αυτά και τώρα…
Μιλάς για μένα πίσω από την πλάτη μου;
Μακάρι να μην είχα αφαιρέσει τα αυτιά του πισινού μου!