Eu... consigo...
... fazer... isto.
Não... não... consegues!
Vá lá, meu! Não te vás abaixo.
Não conseguires fazer uma elevação não te torna menos homem.
Eu sei, e não tenho de provar a minha masculinidade.
A floresta de pelos nas axilas prova-o.
Muito bem. Primeiro,
para de me mostrar isso! É estranho.
Segundo, todos sabem que é falso.
Dá cá isso! Foi caro! Encomendei nas Filipinas.
Não me interessa parecer másculo.
O professor Payton vai dar-me um Bom a Educação Física.
Nunca tive um Bom.
Nem eu.
Só tens Suficientes e Insuficientes.
E Maus, não te esqueças.
É impossível! Ninguém consegue subir uma corda.
Sabia que tinha deixado o sino algures.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
O que estás a fazer?
A levantar centenas de quilos sem esforço.
Quem é másculo?
O Incógnito. É ele que está a fazer tudo.
É a super-heroína alienígena que tece teias de aranha inquebráveis!
- Como se chama? - Arachnia.
Mas, no planeta dela, os jornalistas
chamam-lhe "Arrrachnia".
Adiante, um vilão tentou roubar-lhe os ovos.
O quê? Isso é de loucos!
Não se roubam ovos, pedem-se a um vizinho,
nunca mais se pagam, torna-se estranho
e espera-se que se mudem.
É verdade. Tive de me mudar duas vezes por isso.
Mas estou a falar dos ovos embrionários.
A Arachnia está grávida.
Está a perder os sinais vitais.
Prepara o écografo iónico!
Mas que raio?
A Arachnia deve estar demasiado fraca.
A bolsa amniótica passou ao indivíduo de sangue quente mais próximo.
Tirem-me esta coisa!
Até tirava, mas ficarias muito menos engraçado.
Para! Vais danificar os ovos.
E a bolsa criou uma ligação ao teu cérebro.
Se a tentares tirar,
sentirás uma dor "horrrrível".
Adoro carregar nos R!
Não posso ter uma bolsa amniótica agarrada a mim.
Fico ridículo!
Por falar em ridículo,
deixaste cair a peruca das axilas.
Amanhã, tenho montes de testes.
Como posso ir à escola com isto?
Lamento, Oliver, mas não tens opção.
Tens de ser o hospedeiro por uns dias até os ovos chocarem.
Esperem lá. O Oliver vai ser mãe?
Não pensei que pudesses ser menos másculo.
Oliver, não ligues ao Kaz.
Devias ficar orgulhoso por ajudar uma super-heroína.
E fica-te bem. Estás a brilhar.
Tio Horace, estás bem?
Sim, tenho qualquer coisa no olho.
Lágrimas, muitas lágrimas.
Estou a chorar.
O que se passa?
Primeiro, apanharam-me a chorar.
E a Dra. Bridges mandou-me um e-mail esta manhã
a dizer que quer fechar o Mega Med para sempre.
O quê? Não! Isso é terrível!
Deu algum motivo?
Foi por teres acabado com ela por SMS?
Não. Nunca acabaria com alguém por SMS.
Sou um romântico.
Acabei com ela por publicidade aérea.
Mas não é esse o motivo.
Ouvi rumores sobre um novo hospital de super-heróis em Nova Iorque.
O quê? Não podes deixar a Dra. Bridges fechar o Mega Med!
Aconteceram aqui coisas incríveis.
Uma vez, um papel ficou preso na ventilação
e fazia aquele barulho...
Na verdade, acho que era mais agudo, assim...
Assim?
Adiante...
Horace, tens de dizer à Dra. Bridges para vir ao Mega Med
para testemunhar o trabalho importante que fazemos.
Quem me dera poder, mas ela recusa
voltar a vir aqui.
Para ser justo, quando aqui esteve,
quase foi comida viva por um homem-tubarão.
Ficou bem.
Eu disse quase comida viva!
Esperem lá. E se fizermos um vídeo a realçar
o melhor do Mega Med e o enviarmos à Dra. Bridges?
Que ótima ideia!
Um vídeo mostraria como somos únicos
e importantes para o mundo dos super-heróis.
Sempre quis fazer um filme
sobre mim, produzido por mim
e protagonizado por mim!
Vocês os dois também podem entrar
para falar sobre mim.
Posso contar que te encontrei a chorar?
Estás fora do filme!
SECUNDÁRIA LOGAN
Oliver, vá lá! Despacha lá isto.
Não quero.
Meu, querias
esconder a tua situação e eu escondi.
Está bem.
Isto não vai resultar. Vão fazer perguntas.
Sim, "Porque está o Pai Natal tão triste?"
Estás a usar o pelo das axilas como bigode?
Paguei muito por isto. Vou dar-lhe uso.
Não quero entrar na escola assim.
Não há outra forma de esconder a barriga?
Para de te preocupar. Ninguém vai reparar em ti.
Só pensam neles.
Oliver, porque estás assim vestido?
Não acredito que estamos iguais!
Que vergonha!
Um de nós terá de mudar.
Bem, eu não posso, porque...
Eu sei porquê. Esperas...
... que eu mude!
Não vai acontecer.
Para!
Espera! Acho que já sei.
Oliver, vais ter bebés alienígenas!
Será a primeira fala do meu romance de ficção científica!
Muito bem. Só faltam sete horas.
Toma. Usa o meu telemóvel para filmar o vídeo para a Dra. Bridges.
Certifica-te que apanhas o meu lado bom.
- Qual? - O de trás.
Olá!
Sou o Dr. Horace Diaz
e vou mostrar parte da tecnologia pioneira
e inovadora que usamos no Mega Med.
Isto é um raio encolhedor gigante.
E isto...
... é um raio aumentador minúsculo
que usamos para transformar o raio encolhedor minúsculo
no raio encolhedor gigante.
E o que faz este aparelho que reconstrói orelhas?
Este aparelho reconstrói orelhas.
Mas ainda está em fase de teste, não é, Dennis?
Não sei porque estás tão chateado.
Agora és médico de orelha, orelha, orelha, orelha, nariz e garganta.
Porque não nos dizes o que é isto?
É uma bancada.
Isto. O que é isto?
É um bisturi de infravermelhos.
Consigo fazer um corte limpo e imediato
até no material mais impenetrável do universo,
o rosbife do refeitório.
E é extremamente seguro.
Tem um botão que o impede de funcionar acidentalmente.
Eu disse que devíamos ter ensaiado.
Para de filmar!
Lamento muito.
Posso compensar com uma orelha grátis?
Dói-me as costas, os pés,
e nunca tive tanta fome na vida.
Preciso de petiscar.
O que foi? Estou a comer por 400.
É o mais triste que já vi.
Repete!
Quem és tu?
Sou o Caçador!
Um famoso caçador de recompensas
conhecido nas sete galáxias!
A nossa galáxia não deve ser uma delas,
porque nunca ouvi falar de ti.
És um caçador de recompensas chamado Caçador?
E o meu apelido é Recompensas!
Mas não tens nada com isso.
O meu radar detetou a bolsa com ovos da Arachnia.
Qual de vocês a tem?
O QUE ESPERAR QUANDO ESTÁ À ESPERA
DE 400 ARACNÍDEOS
Adivinha.
Há anos que espero apanhar ovos de aracnídeos.
No meu planeta, valem quase 12 milhões de dólares.
Quanto é isso na Terra?
Quase 12 milhões de dólares.
O que não entendes sobre dólares?
Lamento, mas não podes levar os ovos.
Estão agarrados a mim, por isso, estás com azar.
Então, terei de te arrancar a cabeça como uma carica
para os levar.
Espera lá.
Chamas-te Caçador de Recompensas?
É melhor recuares.
Esta loja era de vilões. A maioria destas armas é real.
Está bem, esta não era, mas...
... esta é!
Está bem, esta também não era, mas...
Essa sem dúvida que é.
Agora, o meu prémio.
Para ou eu disparo!
Era o que diria, se tivesse a minha câmara.
Baza daqui, miúdo.
Não te mexas! Estás cercado!
De beleza, se a quiseres ver.
Nunca te safarás com isto!
É a última fala do meu romance.
Agora, só preciso de escrever o meio.
E já tenho um livro!
Sabia que este vídeo era má ideia.
Agora, vamos fechar e terei de arranjar um emprego a sério,
como celebridade ou milionário.
Deixa de ser tão dramático.
Sim, és péssimo nisso!
Para ser dramático, é assim.
Eu sabia que este vídeo era má ideia!
Acabaste de me dar uma ideia.
O primeiro vídeo era só informação chata sobre o Mega Med.
Temos de mostrar isto em ação!
Tornar tudo mais dramático.
Como na série Hospital Dramático.
É uma ideia brilhante.
Um vídeo que mostre os verdadeiros heróis.
Até tenho um título fixe.
Mega Med: Onde Pessoas que Salvam Pessoas
que Salvam Pessoas Salvam Pessoas.
Ou... apenas Mega Med em Ação.
Isso é difícil de dizer,
mas está bem.
Agora, está na hora de filmar o drama, a emoção e a ação
que há aqui todos os dias.
Todos os dias, menos hoje.
E agora? Tio Horace,
disseste que a Dra. Bridges precisava do vídeo hoje.
Então, temos de encenar o drama.
Esplêndido! Eu era muito bom a encenar
nos anos 70.
Assim, posso mostrar o meu talento de representação.
E o meu estilo.
Alan, finge que tens as pernas paralisadas.
Depois, saro-as miraculosamente
e voltas a andar! - Eu não sei representar!
A minha dor não será credível.
Não te preocupes. Eu ajudo.
As minhas pernas! Não me consigo mexer!
Agora, com a minha técnica médica incrível,
estás curado!
O meu lado bom!
Pelo menos, agora, ouves o que dizem pelas costas.
Segui os ovos até aqui, Oliver.
Não te podes esconder do Caçador de Recompensas!
Vejo a tua barriga gigante.
Talvez sejam as hormonas,
mas isso ofende-me.
Não! Não tocas nos meus bebés!
Parece que o Caçador de Recompensas
se tornou uma recompensa caçada.
Sim, soa-me bem.
Foi incrível. Como fizeste isso?
Peguei no nome dele, meti-o no passado e...
Estava a falar daqueles golpes.
Aquilo? Não faço ideia.
Sabes que mais? Estava enganado.
Tu és másculo.
E só foi preciso ver-te como um homem grávido
a fazer manobras acrobáticas lindas
para o perceber.
Obrigado, Kaz.
De um homem para outro,
acho que estou em trabalho de parto.
Já retiraram as orelhas?
Não gosto de me ouvir a ir à casa de banho.
O Oliver está pronto para chocar os ovos.
Ponham água a ferver!
Porque precisamos de água a ferver?
Podíamos fazer ramen com noodles. Estou faminto!
O milagre do nascimento alienígena!
Skylar, começa a filmar!
É a forma perfeita de mostrar o Mega Med!
Acho que se passa algo!
É agora!
Pensei que ia espirrar. Esqueçam, estou bem.
- Estás a filmar, Skylar? - É difícil saber.
Estás bem? São as contrações?
Não! Entornaste ramen quente em cima de mim!
Agora é que são as contrações!
Está quase, Oliver.
Aí vêm os 400 anjinhos.
Onde está o balde da porcaria?
Parabéns, rapaz! Bom trabalho!
Eu sei! Finalmente aprendi a fazer óculos com os dedos!
Tu não, Alan, o Oliver!
Arachnia!
Parece que estás a recuperar bem.
Em breve, terás força suficiente para tratar dos bebés
e levá-los para o teu planeta.
Espera, Arachnia.
Eu sei que tenho de os dar,
mas posso pegar em um ou em 200 deles?
Leva-os! Que nojo!
Ainda dizem que quem feio ama bonito lhe parece.
Pois, mas onde está a cara?
O nascimento destes bebés
era exatamente o que filme precisava.
É impossível a Dra. Bridges fechar o Mega Med!
Sobretudo quando juntar a banda sonora dramática que compus.
É mais...
Adiante...
Outro e-mail da Dra. Bridges.
Mais más notícias?
Parece que li mal
o outro e-mail da Dra. Bridges.
Não estava a pensar fechar o Mega Med para sempre,
era só pela Páscoa.
Que engano engraçado.
Não acredito que nos fez passar por isto e agora...
Estão a falar de mim pelas costas?
Agora, gostava de não ter retirado as orelhas do rabo!