Stefanie wysłała mi SMS-a.
„Nigdy, przenigdy się z tobą nie umówię. Nigdy.”
A nie pytałem. Po prostu mi przypominała.
SMS od Stefanie.
„Nigdy, przenigdy nie umówię się z Kazem. Nigdy.
Pokaż to Kazowi”.
Chciałbym znaleźć ładną dziewczynę,
która wie, gdzie pracuję i dlaczego jestem odlotowy.
Mówiłam, że nic mi nie jest.
Mroczny Cios ledwo mnie drasnął.
To Iskra. Urodziła się z supermocami,
bo jej mama astronautka była w ciąży,
gdy oberwała promieniami gamma na orbicie Marsa.
Czemu moja mama w ciąży nie oberwała promieniami gamma?
Nawet sushi nie jadła.
Dzięki za nic, mamo!
Mówiłam, że nic mi nie jest!
Iskra jest niesamowita.
Umówię się z nią.
Co? Nie, nawet jej nie znasz.
Nie możesz się z nią po prostu umówić.
Wpierw musicie się zaprzyjaźnić. Relacja ma się rozwijać stopniowo.
Wierz mi, wiem wszystko o kochaniu się w superbohaterce.
Poza tym, jak sprawić, by też cię pokochała.
Ta część jest trudniejsza.
Spróbuję. I mam genialny tekst, jeśli mi odmówi.
Powiem: „A kogo to obchodzi?”.
- Nie jest genialny. - A kogo to obchodzi?
Hej, laska, umówisz się ze mną?
- Chętnie. - A kogo to… Chwila, co?
Tak. Zwykle onieśmielam chłopaków.
Najpierw chcą się przyjaźnić, żeby relacja stopniowo się rozwijała.
To głupie.
Wiem!
O której mam cię podebrać?
Nie wiem. Może ja cię podbiorę.
Zaczynamy Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole Nam się nie podoba
Więc uciekamy, do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca, zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują? Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi Zawsze po szkole ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Cieszę się na naszą randkę.
Ja też. Wybrałem idealne miejsce na kolację.
Kojarzysz tę elegancką knajpę na Piątej Ulicy?
Czasem na koniec zmiany wyrzucają niedojedzone żarcie.
Pamiętasz, że mogę latać?
Możemy pójść gdziekolwiek. I wiem, co powinniśmy zrobić.
Piknik na chmurze.
To jest niesamowite. Jakim cudem nie spadam?
Nic ci nie grozi, póki trzymasz mnie za rękę.
Żartowałam.
Tworzę wokół nas pole antygrawitacyjne.
Więc nie jedz nic zbyt ciężkostrawnego.
Dziękuję ci za to. Powiedziałbym, że jestem w siódmym niebie, ale…
w sumie nie wiem, które to niebo ani jak działa tu numeracja.
Kaz, świetnie się bawię.
Stresowałam się, bo rzadko chodzę na randki.
Tak po prawdzie to nigdy nie miałam chłopaka.
Co? Jak to możliwe?
Nawet moja siostra ma chłopaka, a przecież wygląda jak Shrek.
Przepraszam.
Halo?
Co porabiam?
Nic specjalnego.
Jestem z… koleżanką.
Tak, kolacja o 19. Będę…
Z kim rozmawiasz?
Masz inną dziewczynę? Idziesz z nią na kolację po naszej randce?
Nie, mój telefon!
Nie! Muszę zawsze mieć internet!
Kim jest ta kradnąca facetów dziunia?
Przysięgam, że zerwę jej twarz!
Ta kradnąca facetów dziunia to moja matka.
Prosiła, żebym wrócił na kolację na 19.
Wybacz, mój błąd.
W każdym razie…
o czym rozmawialiśmy?
O tym, dlaczego nie miałaś chłopaka.
Racja. Nie mam pojęcia.
Pewnie nie jestem dość agresywna.
Cześć, Horace.
Mogę coś zasugerować?
Próbowałem już wszystkich szamponów przeciwłupieżowych.
Nie. Tak sobie myślę,
że powinniśmy zwiększyć ochronę, zważywszy na ostatnie włamania złoli.
Proszę cię, oddział jest bezpieczny.
Mamy niezawodne zabezpieczenia.
Widzisz?
ZAKAZ WSTĘPU ZŁOCZYŃCOM
Olej znak.
Powinniśmy wymienić zepsute boty ochrony i zatrudnić lepszych strażników.
Ci nasi są mało skuteczni.
Mówisz o mnie czy o nim?
Masz na myśli Hendersona.
Zastępuje Jenkinsa,
który też jest manekinem.
Słuchaj, udowodnię ci to.
Ja się tu włamię, a ty spróbuj mnie zatrzymać.
Jeśli nie dasz rady, pozwolisz mi wdrożyć nowe środki bezpieczeństwa.
Zakład stoi.
Nie włamiesz się tu. Bezwzględnie ufam mojej załodze.
Prawda, panowie?
To kolejny powód, dla którego należy mi się wyższa pensja!
Hej, Kaz. Jak było na randce?
To był koszmar.
Iskra jest walnięta i zazdrosna.
- Czemu szepczesz? - Ta laska ma supersłuch
i lata z prędkością światła.
Nie mogę teraz gadać.
Czemu nie możesz gadać?
Bo jestem zbyt zajęty rozmową z tobą.
Udekorowałam ci szafkę.
Ślicznie.
Na razie.
Jakie to urocze.
Zwalam cię z nóg.
Muszę wymyślić, jak wykręcić się z tego związku.
Zerwij z nią.
Będzie zdruzgotana…
Nie, ja będę zdruzgotany. Mówiła, że jeśli z nią zerwę,
zdruzgocze moje kości i zrobi z nich sole do kąpieli.
Brzmi jednocześnie brutalnie i relaksująco.
Czekaj… Mam pomysł.
Nie możesz mnie skrzywdzić, jeśli będę martwy.
Wystarczy, że sfinguję własną śmierć.
Dlaczego to zawsze twój pierwszy pomysł?
Mówiłeś to samo, gdy ojciec kazał ci skosić trawnik.
Mówię poważnie. Sfinguję własną śmierć,
ukryję się na parę tygodni i nigdy więcej jej nie spotkam.
Ale musisz mi pomóc.
Nie ma mowy. To obłęd. Nie pomogę ci jej okłamać.
Dobra, jeśli odmówisz, powiem całej szkole,
że boisz się spadających toalet samolotowych.
KAZ JEGO ŻYCIE BYŁO KAZCYDZIEŁEM
Dziękuję, że zjawiliście się na „pogrzebie” Kaza.
Wiecie, czemu używam „cudzysłowu”.
Tak, kapujemy. Masz giętkie palce.
Moje też.
Chłopaki, ćwiczyliśmy to.
Pizza!
Chwila, ja jej nie zamawiałem.
A może tak, tylko zapomniałem?
Gdy jestem głodny, miewam zaniki pamięci krótkotrwałej.
Pizza! Chwila, ja jej nie zamawiałem.
Strażnicy! Sprawdźcie, czy jest czysty!
Ja się tym zajmę.
Jest czysty.
Jakiego mydła używasz? Wyczuwam sandałowiec?
Dobra, wystarczy.
Mam cię!
Chwila…
więc nie ma pizzy?
Zobacz, z jaką łatwością można się tu zakraść.
Mogłam mieć bombę.
Albo pizzę!
Dobra, Skylar. Dowiodłaś swego.
Możesz usprawnić naszą ochronę.
Świetnie. Wkrótce zobaczysz tu wielkie zmiany.
Mogę zabrać te pudła?
Szukam nowego mieszkania.
Mój współlokator przez cała noc się na mnie gapi.
To naprawdę upiorne, Henderson!
Oliverze, dostałam twoją wiadomość.
Nie wierzę, że Kaz odszedł. Co się stało?
Próbował uratować autobus pełen… szczeniaczków.
Który spadał z mostu.
Winię wydział transportu. Pozwolili szczeniakom prowadzić autobus.
Dorosłe psy? Spoko. Ale szczeniaki mają krótki okres skupienia uwagi.
Żałuję, że nie mogłam temu zapobiec.
Dziękuję, że zorganizowałeś ten pogrzeb.
Choć tyle mogłem zrobić dla przyjaciela –
zorganizować kijowy catering i beznadziejną frekwencję.
Poważnie, gdzie są wszyscy?
Na wasze fałszywe pogrzeby też nie przyjdę.
Co oglądasz?
Mój własny pogrzeb.
Widzisz, bałem się zerwać z moją dziewczyną superbohaterką,
bo może mnie zniszczyć, więc sfingowałem swoją śmierć.
To okropny pomysł.
Jest w złym guście i na pewno źle się skończy.
Ja myślę, że to genialny pomysł
w wyszukanym guście i na pewno nieźle się skończy.
Spoko, to twój pogrzeb.
Ale nuda. Nie ma jakiegoś innego pogrzebu?
Zmieniam kanał.
Przestań!
To mój pogrzeb i chcę go oglądać!
To niesamowite!
Kaz pewnie nagrał ostateczne pożegnanie
dla swoich przyjaciół. Jakby wciąż tu z nami był.
Niemal mogę do niego zawołać:
„Kaz, widzę cię teraz
na monitorze w The Domain”.
Jeśli wyglądam, jakby brakowało mi słów,
to dlatego, że nie żyję.
Dobra, koniec ceremonii. Proszę wyjść.
Bo to jest zbyt bolesne.
Zwłaszcza dla jego dziewczyny…
Gdzie ona jest?
O nie.
Kaz!
Jesteś wreszcie. Dzięki za ostrzeżenie.
Liczę, że ta psycholka Iskra to kupiła.
Kaz…
Lepiej się odwróć.
Hej!
Właśnie o tobie mówiłem.
Nie mogę w to uwierzyć!
Sfingowałeś własną śmierć, bo nie chciałeś spędzać ze mną czasu?
Normalnie próbowałbym się z tego wyłgać, ale teraz powiem prawdę.
Jestem duchem.
Chyba zostawię was samych.
Lepiej, żeby nie było świadków.
Myślałam, że mnie lubisz!
Jak mogłam być taka głupia!
Dobra robota.
Mamy ratować superbohaterów, a nie ich ranić.
Obyś był zadowolony.
Nie bardzo.
Nie płakała, kiedy byłem martwy.
Co do licha?
Horasie, podjęłam już kroki, by lepiej zabezpieczyć szpital.
Ja także.
SERIO ZAKAZ WSTĘPU ZŁOCZYŃCOM
W każdym razie…
nasze komputery zawierają ściśle tajne dane, za które złole są w stanie zabić.
Więc od dzisiaj trzeba się logować hasłem zawierającym 75 znaków.
Jeśli ktoś wpisze złe hasło
uzbroi system obrony.
To dziwne.
Moje hasło nie…
Henderson, zamierzasz tak stać?
Pomóż mu!
Następnie wymyśliłam,
jak powstrzymać kradzież naszej broni i technologii.
Jeśli naszego sprzętu dotknie ktoś,
kogo odciski nie są zatwierdzone, włączy się alarm.
Hej, czemu to nie chce się włączyć?
Było blisko.
Kaz, skąd wiesz, że Iskra tu przyszła?
Podążyłem śladem zużytych chusteczek.
LICEUM LOGANA
NIENAWIDZĘ KAZA
Iskro. Dziwię się, że stanęłaś na nogi
po naszej ostatniej bitwie. Jesteś twardsza, niż sądziłem.
Co ty wyprawiasz?
Chłopak mnie rzucił!
No, pięknie. Nie mogę cię atakować, jak płaczesz.
Wszyscy wezmą mnie za drania!
Dlaczego ze mną zerwał? Dlaczego?
Słuchaj, dam ci minutę, żebyś się ogarnęła.
Ale potem muszę cię zniszczyć, bo powiedziałem wszystkim, że tu będę.
Kaz, musisz ją jakoś pocieszyć,
inaczej Mroczny Cios ją zniszczy.
Dopiero co zakończyłem poważny związek,
ale mnie nikt o uczucia nie pyta.
Mroczny Ciosie, mogę…?
Błagam.
Iskro, to wszystko moja wina.
Nie powinniśmy się umawiać. Nie byłem gotowy na związek.
Ale na moją obronę, nie wiedziałem, jak bardzo jesteś walnięta.
Z jego powodu tak ryczysz?
Odbiło ci?
Iskro, masz 30 sekund.
Posłuchaj mnie.
Jesteś niesamowita. Piękna i odważna.
I jesteś cudowną bohaterką.
Zasługujesz na kogoś, kto będzie cię szanował, a nie ranił.
Zasługujesz na kogoś, kto cię rozbawi, a nie zasmuci.
Na kogoś, kto cię pokocha jak skarb, którym jesteś.
Masz rację. Dzięki, Oliverze.
Dobra, Mroczny Ciosie.
Teraz twoja kolej ryczeć!
Poddaj się albo ten brzydszy oberwie.
Oliver, uważaj!
A, to ja.
Myślisz, że mi na nim zależy?
Kaz złamał mi serce.
Iskro, byłaś niesamowita.
Dzięki.
I miałeś rację. Zasługuję na kogoś lepszego niż Kaz.
Kogoś… takiego jak ty.
Co?
Popieram. Oliver byłby świetnym chłopakiem!
Sam bym się z nim umówił,
ale nie mogę, bo dopiero co się z kimś rozstałem.
Wyluzuj. Żartowałam.
Nigdy bym się z tobą nie umówiła.
Jestem walnięta, a nie zdesperowana.
A kogo to obchodzi?
Horasie, pokochasz to nowe zabezpieczenie.
Załóżmy, że złoczyńca jakimś cudem przejdzie
przez płot pod napięciem i dół bez dna, który stworzyłam w schowku.
Będzie jeszcze musiał przejść przez to.
Pole laserów, które aktywuje śmiertelne pułapki,
gdy ktoś je przekroczy.
Dość już widziałem.
Wyłącz to, zanim zranisz kogoś, na kim autentycznie nam zależy.
Przesadziłaś z tymi zabezpieczeniami. Coś ty sobie myślała?
Przepraszam, ale gdy Niszczyciel się tu włamał i mnie skaził,
prawie skrzywdziłam wiele bliskich mi osób.
I Alana.
Uznałam, że jeśli zadbam o bezpieczeństwo oddziału,
to nigdy więcej nikogo nie skrzywdzę.
Rozumiem, Skylar.
Usiądźmy nad tym razem
i wymyślmy system, który wszystkim się podoba.
Podam ci chusteczkę.
Czemu zamontowałaś tam alarm?
Dziwna sprawa, ale to nie ja.
Więc kto?