Γεια. Τι ακούς;
Προπονώ στο μπέιζμπολ την ομάδα του ανεψιού μου
και ακούω ένα βιβλίο για τεχνικές προπόνησης.
Βιβλίο;
Πώς θα ξεπλύνω από τα αυτιά μου τη γεύση της ανάγνωσης;
Τι στην ευχή;
Καζ, Όλιβερ, υποδεχτείτε το αγαπητό μου κατοικίδιο,
την Κάμελα Άντερσον.
Γιατί έχεις καμήλα;
Γιατί την έφερες στη δουλειά;
Ως γνωστόν, είναι τα καλύτερα κατοικίδια.
Την έφερα, γιατί ο φροντιστής της απεβίωσε.
Ποδοπατήθηκε από καμήλα.
Κάνει κανένα κόλπο;
Έμαθε να κάθεται και της διδάσκω να βγάζει κουνέλια από καπέλα.
Τώρα βγάζει καπέλα από κουνέλια,
αλλά καλύτερα να το δεις μόνο μια φορά.
Γιατί ήρθαν ο Γουάλας και ο Κλάιντ από τη Φυλακή Υπερηρώων;
Για να ξεμουδιάσουν τα πόδια τους, πριν τους κάνω φιγούρες δράσης.
Κανείς δεν θέλει να παίζει με φιγούρες που έχουν πιασμένους τένοντες.
-Βοηθήστε μας, παιδιά. -Μας ξέρετε χρόνια.
-Εγγυηθείτε για τον χαρακτήρα μας. -Αυτόν του σνομπ κριτικού ταινιών.
Βαθμολογώ την ταινία με μια πανάκριβη, αλλά μαραμένη ορχιδέα.
Μην τους κάνεις φιγούρες δράσης, Χόρας.
Είναι φίλοι μας.
-Σωστά. -Άκου τον μικρό.
Φίλοι που πήγαν να μας καταστρέψουν
και να γκρεμίσουν το Νοσοκομείο.
-Σωστό επιχείρημα. -Ναι, το κάναμε.
Χόρας, πιστεύω πως τους απέμεινε λίγη καλοσύνη.
Μάλλον μπορώ να τους σωφρονίσω
με τεχνικές ενθάρρυνσης που χρησιμοποιώ στο μπέιζμπολ.
Αφού προπονώ μια ομάδα εξάχρονων,
θα τα καταφέρω και με δύο ενήλικους.
Καλώς. Θα αποφυλακιστούν προσωρινά,
για να δείξουν ότι δεν είναι κακοί.
Έχεις 72 ώρες,
που ξεκίνησαν από προχθές.
Δηλαδή έχω 24 ώρες;
Νόμιζα πως το έκανα σαφές.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Είναι ωραία να επιστρέφεις.
Μας έλειψε αυτό το μέρος.
Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Ελάτε εδώ, παιδιά.
Έχουμε λιγότερο από 12 ώρες,
για να πείσουμε τον Χόρας πως δεν είστε πια κακοί.
Θα τα καταφέρουμε!
Έχετε ερωτήσεις; Γουάλας;
Πότε θα φάμε σνακ;
-Κάτι ειπώθηκε για χυμούς. -Ορίστε.
Φανταστείτε ότι το κατάστημα
είναι ένα γήπεδο και εσείς οι παίκτες.
Το παιχνίδι θα λέγεται… καμιά ιδέα;
-Γουάλας. -Ο Κλάιντ μου έκλεψε τον χυμό.
Τι έχουμε πει για την ομαδική δουλειά;
Τίποτα. Δεν το έθιξες αυτό.
Δεν είπες τίποτα.
Λάθος μου. Θα το αναφέρω αργότερα.
Τώρα πάμε στο πλάνο αγώνα.
Περάσατε όλη τη ζωή σας με στόχο να καταστρέφετε υπερήρωες.
Σήμερα θα σας διδάξω
να αλληλεπιδράτε ειρηνικά με αυτούς.
Μια δοκιμή δεν βλάπτει.
Εκτός και αν μας βλάψει.
Αν μας βλάψει, προτιμάμε να μη το δοκιμάσουμε.
Στόχος της ημέρας είναι η προσπάθεια. Θα το δοκιμάσουμε!
Γουάλας, Κλάιντ, από εδώ ο Μπλου…
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν μέρος του πλάνου αγώνα.
Τι κάνεις, Καζ;
Βαρέθηκα απλώς να βοηθώ τους υπερήρωες.
Θέλω να γίνω κι εγώ υπερήρωας.
Προσπαθώ να αποκτήσω δυνάμεις,
για να αρέσω στα κορίτσια και να σκίζω στα σπορ.
-Και να σώζεις ανθρώπους; -Αν απομένει χρόνος.
Αναπαριστώ τη δημιουργία του Σόναρ Νίντζα.
Ήταν τυφλός αρχαιολόγος
που ανέπτυξε όλες τις άλλες αισθήσεις,
αφότου έπεσε σε κρυστάλλινη σπηλιά
και άλλαξε η εγκεφαλική του χημεία.
Τυφλός αρχαιολόγος;
Λογικό να πέσει σε σπηλιά.
Για να χάσω την όρασή μου, κάλυψα τα μάτια μου
και οι κρύσταλλοι που έβαλα στο κράνος θα αλλάξουν το εγκεφαλικό μου χάος.
Μάλλον έπρεπε να βάλω πρώτα το κράνος.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Εντάξει λοιπόν.
Θα περιμένω να δυναμώσουν οι υπόλοιπες αισθήσεις μου.
Λειτουργεί;
Γιατί τώρα σου ψιθυρίζω.
Με ακούς;
Είναι λες και στέκεσαι δίπλα μου
ουρλιάζοντας στο αυτί μου, προξενώντας μόνιμη βλάβη.
Μόλις απέκτησα σούπερ όσφρηση.
Μου μυρίζουν κακά κουνελιού από το κατάστημα με τα κατοικίδια.
Εγώ είμαι αυτός.
Η καμήλα έβγαλε αυτό το καπέλο από κουνέλι.
Γουάλας, Κλάιντ, βγείτε έξω.
Ας αρχίσουν οι χοροί.
Όταν το λες αυτό, εννοείς ότι πρέπει να βιαστούμε
ή εννοείς να χορέψουμε, σαν το 1970;
Διότι τα καταφέρνουμε μόνο στο δεύτερο.
Μας ξεκούφανες.
Ωραίος χορός.
Έχετε κάνει μεγάλη πρόοδο,
αλλά έρχεται ο Χόρας, επομένως
θα σας δείξω το πλάνο αγώνα.
Ο Χόρας θα μπει από εδώ.
Εσείς θα μπείτε από εδώ.
Και χρειάστηκε να το ζωγραφίσεις;
Γιατί είμαστε όλοι γυμνοί;
Γιατί δεν ζωγραφίζω ωραία ρούχα.
Ευχαριστώ που ήρθες, Χόρας.
Πού να δεις πόσο σωφρονίστηκαν οι δυο τους.
Εντάξει, αλλά θέλω να ξέρετε,
αν κάνετε μαϊμουδιές, ήρθα προετοιμασμένος.
Τι τη θες τη μπανάνα;
Πώς αλλιώς θα αντιμετώπιζες μια μαϊμού;
Πάντως, εγώ είμαι δύσπιστος απέναντί τους.
Θα δεις. Γουάλας και Κλάιντ,
ας δείξουμε στον Χόρας τον νέο σας εαυτό.
Πού βρήκες τη γνήσια μπάλα διάσπασης;
Είναι παλιό όπλο των Γουάλας και Κλάιντ.
Τους είπα να μας δέσουν, θα την αφήσω στο τραπέζι
και, αν αντισταθούν και δεν σε διασπάσουν,
θα βεβαιωθείς ότι δεν είναι κακοί.
Ακούγεται θαυμάσιο σχέδιο.
Τι, δεν σου αρέσει;
Συγνώμη, ακούστηκα σαρκαστικός;
Ακούγεται θαυμάσιο σχέδιο!
Τι κοιτάς;
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Προσπαθώ να αποκτήσω υπερδυνάμεις, σαν τη Ρεμίξ.
Η κρέμα προσώπου της από ραδιενεργό γάλα γιακ
συνδυάστηκε με το φορτίο της κιθάρας της.
Βασικά, δεν έχω χρήματα
για κρέμα προσώπου από γάλα γιακ,
δεν έβρισκα γιακ και έκανα την επόμενη λογική κίνηση.
Πήρα την καμήλα του Φίλιπ και την άρμεξα.
Τώρα θα ακτινοβολήσω το γάλα.
Ωραία.
Τρώει εκείνο το φάρμακο.
Είναι βλαβερό;
Δεν ξέρω. Για να δούμε.
"Αντενδείκνυται η λήψη από εγκύους, οδηγούς και καμήλες".
Μάλλον είναι έγκυος.
Βλέπεις; Είμαστε αβοήθητοι
και οι δυο τους είναι εντάξει.
Αλλά δεν έχω ιδέα, γιατί χτενίζονται μεταξύ τους.
Ακόμα δεν πείστηκα.
Όλιβερ, σου είπα την αστεία ιστορία,
όπου νίκησα τον Καταστροφέα
και τον μετέτρεψα στα θλιβερά πλάσματα
που βλέπεις μπροστά σου;
Οι παλιοί Γουάλας και Κλάιντ
θα γίνονταν έξαλλοι και θα σε εξολόθρευαν,
αλλά δες τη νέα αντίδρασή τους.
Δεν τους έμαθα κάτι τέτοιο,
αλλά είναι ακίνδυνο.
Ανατριχιαστικό, αλλά ακίνδυνο.
Έτσι περιγράφω τον εαυτό μου σε εφαρμογές για ραντεβού.
Εύγε, Όλιβερ!
Γουάλας και Κλάιντ, είστε ελεύθεροι!
Ναι!
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Ως ανταμοιβή για την καλή δουλειά σας,
σας έχω μια μικρή έκπληξη.
Μίνι τσίζκεϊκ.
Οι αθλητές μου τα τρώνε με όρεξη.
Το ίδιο κάνουν και με τις μύξες τους, επομένως μπορεί να μην είναι καλά.
Διασπάσατε τον Χόρας! Τι συνέβη;
-Γουάλας. -Ο Κλάιντ μου έκλεψε το τσίζκεϊκ.
Δεν το πιστεύω ότι διασπάσατε τον Χόρας.
Δεν το κάναμε εμείς.
Όταν έφυγες από το δωμάτιο, όλα θόλωσαν.
-Το μαλλί σου χάλασε. -Και το δικό σου…
Κόφτε το με τα μαλλιά σας!
Δεν τον διασπάσατε εσείς;
-Ποιος το έκανε τότε; -Ένα σημείωμα.
Ίσως μας δώσει ένα στοιχείο.
Είναι μια λίστα με δουλειές.
"Ανανέωση άδειας εξολοθρευτή.
Παραλαβή μπλούζας από καθαριστήριο.
Αγορά παγίδας με κόλλα για τον Χόρας.
-Ενοχοποίηση των Γουάλας και Κλάιντ". -Απίστευτο.
Ποιος στέλνει μπλούζες στο καθαριστήριο;
Εννοούσα πως μας παγίδεψε ο Εξολοθρευτής.
Έχεις δίκιο. Είναι εμφανές τι συνέβη.
Ο Εξολοθρευτής μας παρακολουθούσε από έξω.
Μόλις έφυγες, για να φέρεις τα τσίζκεϊκ,
έκανε την κίνησή του.
Για ένα λεπτό.
Γιατί φοράτε σμόκιν;
Δική μας είναι η αναπαράσταση.
Φοράμε ό,τι θέλουμε.
Είναι κανόνας στις αναπαραστάσεις.
Μόλις έφυγες, τρύπωσε ο Εξολοθρευτής.
Μας έριξε την τοξίνη αδρανοποίησης,
απήγαγε τον Χόρας Ντίαζ
και άφησε να εννοηθεί ότι τον διασπάσαμε.
Μα την πίστη μου. Ακόμα και αναίσθητοι,
οι δυο τους είναι οι ωραιότεροι,
πιο καλοντυμένοι δίδυμοι ιδιοκτήτες καταστήματος με κόμικς.
Δεν το είπε αυτό.
-Θα μπορούσε να το πει. -Δεν ήσουν εκεί.
Ο Χόρας ίσως ζει ακόμα.
Εσείς ήσασταν κακοί, ξέρετε πώς σκέφτονται.
Πού μπορεί να πήγε τον Χόρας;
Πιθανόν στο κρησφύγετό του.
Είναι στο κέντρο της πόλης.
Η νέα κουλ γειτονιά για κρησφύγετο.
Πρέπει να πάμε, για να σώσουμε τον Χόρας.
Ο Εξολοθρευτής είναι ανελέητος,
αλλά μπορούμε να τον αιφνιδιάσουμε.
Πρέπει να είμαστε εντελώς απαρατήρητοι.
Συγνώμη, οι διαρρήξεις μου φέρνουν δίψα.
Ξέρεις τι μου φέρνει δίψα;
Η κλοπή του χυμού μου.
Σιωπή! Θα μας ακούσει ο Εξολοθρευτής.
Δεν άκουσα αυτούς,
αλλά άκουσα εσένα.
Έχει δίκιο, Όλιβερ. Κάνεις πολλή φασαρία.
Καζ, είδες την Κάμελα Άντερσον;
Δεν με παίρνει ο ύπνος, αν δεν μου πει…
Μου είπε ότι θα πάει στο…
Ανόητη καμήλα.
Της είπα να μην πάει συγκεκριμένα στο…
Καζ, βρήκα τρόπο να αναπαραστήσεις τη δημιουργία
του Ανθρώπου Τριζονιού και να έχεις υπερδυνάμεις.
Εσύ είπες πως το σχέδιό μου είναι γελοίο.
Όντως, αλλά αν πετύχει από θαύμα,
μπορώ να το κάνω και εγώ.
Έλα, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.
Μόνο που μπορεί να χάσεις το χέρι σου
ή το ένα μάτι.
Αλλά εγώ δεν έχω τίποτα να χάσω.
Θέλεις να γίνω κάτι σαν ινδικό χοιρίδιο.
Ωραία, τα ινδικά χοιρίδια είναι τέλεια!
Κάνουν κάπως έτσι…
βασικά, δεν ξέρω τι σόι ήχους βγάζουν τα ινδικά χοιρίδια.
Αλλά οι καμήλες κάνουν κάτι σαν…
Κάμελα!
Συγνώμη. Εγώ ήμουν αυτός.
Αυτός είναι ένας εκπομπός ποζιτρονίων.
Θα ακτινοβολήσω αυτό το τριζόνι,
θα σου δαγκώσει το χέρι και θα έχεις υπερδυνάμεις τριζονιού.
Όπως, λόγου χάρη,
να τριζοβολήσω;
Σκάσε, κανείς δε ζήτησε τη γνώμη σου.
Δουλεύει!
Ζητώ συγνώμη γι’ αυτό που είπα πριν.
Ειλικρινά, εκτιμώ τη γνώμη σου.
Ξέρεις τι θα μας ήταν χρήσιμο τώρα;
Μια καμήλα που πετάει λέιζερ.
Πώς μάθατε ότι κρατάω τον Ντίαζ;
Από τη λίστα με τις δουλειές.
Και ξέρεις κάτι;
Αυτό το μπλουζάκι φαίνεται καλύτερο με στεγνό καθάρισμα.
-Έτσι δεν είναι; -Όντως.
Γιατί απήγαγες τον Χόρας;
Νόμιζα πως δεν είσαι πια κακός
και πως έχεις νόμιμη επιχείρηση.
Διαφημίστηκες στην επετηρίδα μας.
Το έκανα, για να τους ενοχοποιήσω και να τους καταστρέψω.
Το έκανες, επειδή σε κάλεσα στο Ντομέιν, για να πείσουμε τον Κλάιντ να γίνει καλός;
Και νόμιζες ότι σου κάναμε πάρτι, αλλά δεν ήταν έτσι, γιατί σε αντιπαθούμε;
Ναι, πέρασε ακριβώς ένας χρόνος
και, για μια ακόμη φορά, έχω γενέθλια.
Που σημαίνει… για ένα λεπτό.
Μήπως…
μου κάνετε πάρτι έκπληξη;
Ναι!
Αυτό είναι.
Έφερα αναψυκτικά.
Είστε υπέροχοι.
Είναι άδειο!
Το ξέρετε ότι λατρεύω τον χυμό βατόμουρου.
Έχει μείνει λίγο ακόμα.
Δεν είναι πάρτι αυτό.
Τα ίδια κάνατε και πέρυσι.
Μου καταστρέψατε τη ζωή, κάνοντάς με κακό.
Τότε άρχισα να σχεδιάζω την εκδίκησή μου.
Κατασκόπευα τον Γουάλας και τον Κλάιντ.
Μόλις έφυγες, έκανα την κίνησή μου.
Για ένα λεπτό.
Είμαι σίγουρος πως δεν έγινε έτσι.
Δική μου είναι η αναπαράσταση. Ό,τι θέλω θα κάνω.
Όταν βγήκες από το δωμάτιο,
τους έριξα την τοξίνη αδρανοποίησης,
απήγαγα τον Χόρας και τότε,
έκανα να φανεί πως τον διέσπασε ο Γουάλας.
Λοιπόν, αγαπητή, πάμε στο αρχοντικό μου
να ταΐσουμε νάτσος ο ένας τον άλλον.
Περίμενε.
Γιατί πρόσθεσες μια τόσο ντροπιαστική στιγμή
στην αναπαράστασή σου;
Είναι καλύτερο από την πραγματικότητα.
Στην πραγματικότητα γύρισα πεζός,
γιατί κάποιος μου έκλεψε το ποδήλατο.
Λυπόμαστε που σε κάναμε πάλι υπερκακό.
Και δεν ξέραμε ότι είναι το ποδήλατό σου, όταν το πήραμε.
Χαίρομαι που με εντοπίσατε.
Διότι θα σας δω να υποφέρετε,
καθώς θα σας εξολοθρεύω!
Σώσε με, για να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου
και να τον ακινητοποιήσω.
Εντάξει.
Όχι.
Έλα τώρα.
Έχετε την μπάλα διάσπασης! Χρησιμοποιήστε την.
Όχι, μη, παιδιά.
Γιατί να πολεμάμε μεταξύ μας;
Ο Χόρας Ντίαζ είναι ο αληθινός εχθρός.
Ξεκλειδώστε την αληθινή, σατανική φύση σας
και αφανίστε αυτόν, όχι εμένα.
Ναι!
Γουάλας, Κλάιντ, ακούστε με.
Αν διασπάσετε τον Χόρας,
δεν θα πάρετε βραβείο συμμετοχής.
Κάντε το!
Όχι!
Διέσπασες την παγίδα.
Παίξατε ωραία, παιδιά. Ήξερα ότι θα πάρετε τη σωστή απόφαση.
Έχω κάτι για εσάς.
Πού είναι το βραβείο μου; Συμμετείχα!
Δεν το έχω εδώ,
αλλά μπορείς να το πάρεις στην αναπαράσταση.
Τι συμβαίνει;
Στην αναπαράσταση μού το έκλεψε ο Κλάιντ.
Πρέπει να βρούμε την καμήλα και το γιγάντιο τριζόνι, πριν διαλύσουν το μέρος.
Ή ζευγαρώσουν. Γιατί θα ήταν παράξενο.
Βρήκες την Κάμελα, Φίλιπ!
Σώα και αβλαβή, ίδια και απαράλλαχτη με πριν.
Βασικά, δεν είναι η ίδια
και νομίζω πως έβαλες το χεράκι σου.
Κοιτάξτε.
Βλέπετε; Πλέον ξαπλώνει.
Δεν είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα;
Μάλλον θα αναρωτιέσαι ποιος είναι ο λόγος
που πετάει λέιζερ από τα ρουθούνια.
Κάθε άλλο. Το κάνει συνέχεια.
-Τι; -Είναι καμήλα που εκτοξεύει λέιζερ.
Γι’ αυτό την πήρα.
Πρέπει να είσαι πολύ ιδιόρρυθμος, για να έχεις κανονική καμήλα.
Μπράβο, Κάμελα.
Σου αξίζει μια ωραία, μεγάλη σακούλα με…
Μπορώ να σου πω μια τιμή,
αλλά θα σου κοστίσει πολύ.