1
00:00:02,041 --> 00:00:04,375
Hei. Mitä kuuntelet?

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,709
Valmennan sukulaispoikani joukkuetta

3
00:00:06,792 --> 00:00:09,625
- joten kuuntelen
äänikirjaa valmentamisesta.

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,208
Kuunteletko kirjaa?

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,667
Miten saan lukemisen maun
pois korvistani?

6
00:00:22,875 --> 00:00:24,208
Mitä hiivattia?

7
00:00:25,375 --> 00:00:29,000
Kaz ja Oliver,
tervehtikää rakasta lemmikkiäni

8
00:00:29,083 --> 00:00:30,417
- Kamela Andersonia.

9
00:00:33,458 --> 00:00:34,917
Miksi sinulla on kameli?

10
00:00:35,917 --> 00:00:37,333
Miksi toit sen töihin?

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,083
Kamelit ovat parhaita lemmikkejä.

12
00:00:41,208 --> 00:00:44,250
Toin sen töihin,
koska kamelinkävelyttäjäni kuoli.

13
00:00:44,375 --> 00:00:46,291
Hän kompastui kameliin.

14
00:00:47,625 --> 00:00:49,000
Osaako se temppuja?

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
Se osaa istua, ja opetan sitä

16
00:00:50,834 --> 00:00:52,333
- vetämään kanin hatusta.

17
00:00:52,417 --> 00:00:54,250
Nyt se osaa vetää hatun kanista.

18
00:00:54,333 --> 00:00:57,166
Sen tempun haluaa nähdä vain kerran.

19
00:01:02,083 --> 00:01:05,125
Horace. Miksi Wallace ja Clyde
eivät ole vankilassa?

20
00:01:05,208 --> 00:01:06,625
Annan heidän verrytellä

21
00:01:06,709 --> 00:01:08,834
- ennen figuureiksi sulattamista.

22
00:01:08,917 --> 00:01:12,458
Kukaan ei halua leikkiä toimintafiguureilla
joilla on kireät takareidet.

23
00:01:13,417 --> 00:01:14,542
-Auttakaa.

24
00:01:14,625 --> 00:01:17,208
-Olemme tunteneet pitkään.
Voitte todistaa luonteemme.

25
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
-Varsinkin mitä leffasnobbailuun tulee.

26
00:01:19,291 --> 00:01:23,417
"Annan tälle elokuvalle yhden
kalliin mutta näivettyneen orkidean."

27
00:01:24,542 --> 00:01:27,917
Et voi tehdä heistä figuureja.
He ovat ystäviämme.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,250
Kuuntele tenavaa.

29
00:01:29,333 --> 00:01:31,667
Ystäviä, jotka yrittivät tuhota meidät

30
00:01:31,750 --> 00:01:33,417
ja hävittää koko sairaalan.

31
00:01:33,500 --> 00:01:36,458
Hyvä kuittaus.
-Me tosiaan teimme niin.

32
00:01:36,542 --> 00:01:38,917
Heissä on vielä hyvyyttä jäljellä.

33
00:01:39,041 --> 00:01:40,750
Pystyn kuntouttamaan heidät

34
00:01:40,834 --> 00:01:43,625
- positiivisilla
vahvistustekniikoillani.

35
00:01:43,709 --> 00:01:45,792
Jos osaan kouluttaa kuusivuotiaita

36
00:01:45,875 --> 00:01:48,208
- osaan kouluttaa kahta ikäihmistä.

37
00:01:50,125 --> 00:01:53,917
Hyvä on. Vapautan heidät väliaikaisesti

38
00:01:54,000 --> 00:01:55,834
- todistaaksesi asian.

39
00:01:55,917 --> 00:01:57,250
Sinulla on 72 tuntia

40
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
- toissapäivästä alkaen.

41
00:01:59,333 --> 00:02:01,542
Eli minulla on 24 tuntia?

42
00:02:02,250 --> 00:02:04,458
Luulin tehneeni sen selväksi.

43
00:02:06,208 --> 00:02:07,333
<i>Okei hei</i>

44
00:02:07,417 --> 00:02:09,250
<i>Joka päivä seikkailu on</i>

45
00:02:09,375 --> 00:02:10,583
<i>Sitä naamoist ei arvais</i>

46
00:02:10,667 --> 00:02:13,458
<i>Kun lähtee töihin koulusta varhain</i>

47
00:02:13,542 --> 00:02:15,250
<i>Sarjiskaupalle painellaan lukemaan</i>

48
00:02:15,375 --> 00:02:16,750
<i>Uusia juttuja, supervoimia</i>

49
00:02:16,875 --> 00:02:19,166
<i>Jos ei olis duunii</i>
<i>Täällä menis tuntei</i>

50
00:02:19,291 --> 00:02:20,792
<i>Ei sais muka murehtii</i>

51
00:02:20,875 --> 00:02:22,250
<i>Tääl hoidetaan supersankarii</i>

52
00:02:22,333 --> 00:02:24,000
<i>Pelastuuko maailma?</i>
<i>Ei tietoo</i>

53
00:02:24,083 --> 00:02:26,041
<i>Ollaanko turvassa?</i>
<i>Ei tietoo</i>

54
00:02:26,166 --> 00:02:27,959
<i>Jäädäänkö vai häivytään?</i>
<i>Ei tietoo</i>

55
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
<i>Tää on Supersairaala</i>
<i>Nyt se on menoo</i>

56
00:02:29,667 --> 00:02:31,875
<i>Pelastajii pelastetaan</i>
<i>Koulun jälkeen</i>

57
00:02:32,000 --> 00:02:33,750
<i>Käännetään sivuu</i>
<i>Ja vedetään täysil</i>

58
00:02:33,834 --> 00:02:35,667
<i>Me ollaan normei</i>
<i>Normisti mahtavii</i>

59
00:02:35,750 --> 00:02:37,542
<i>Nähdään sankarei</i>
<i>Jotka kuviteltiin</i>

60
00:02:37,667 --> 00:02:39,333
<i>Pitää pystyy taisteleen</i>

61
00:02:39,417 --> 00:02:41,000
<i>Nyrkeil puolest oikeuden</i>

62
00:02:41,083 --> 00:02:42,834
<i>Me nähdään näkymättömii</i>

63
00:02:42,917 --> 00:02:44,834
<i>Huomenna jatketaan</i>
<i>Samaan malliin</i>

64
00:02:44,959 --> 00:02:46,625
<i>Pelastuuko maailma?</i>
<i>Ei tietoo</i>

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,375
<i>Ollaanko turvassa?</i>
<i>Ei tietoo</i>

66
00:02:48,458 --> 00:02:50,125
<i>Jäädäänkö vai häivytään?</i>
<i>Ei tietoo</i>

67
00:02:50,208 --> 00:02:52,333
<i>Tää on Supersairaala</i>
<i>Nyt se on menoo</i>

68
00:02:54,250 --> 00:02:56,542
Mukava olla taas täällä.

69
00:02:56,667 --> 00:02:58,625
Joo, tätä paikkaa oli ikävä.

70
00:02:59,583 --> 00:03:00,750
Kassa on tyhjä.

71
00:03:00,834 --> 00:03:02,291
Mikään ei ole muuttunut.

72
00:03:04,625 --> 00:03:06,417
Tulkaas tänne, pojat.

73
00:03:06,500 --> 00:03:08,709
Meillä on alle 12 tuntia aikaa

74
00:03:08,834 --> 00:03:11,250
- vakuuttaa Horace hyvyydestänne.

75
00:03:11,333 --> 00:03:12,583
Me pystytään siihen!

76
00:03:12,667 --> 00:03:14,417
Kysymyksiä? Wallace.

77
00:03:14,542 --> 00:03:15,834
Milloin on välipala?

78
00:03:15,959 --> 00:03:19,250
Puhuit jotain mehupurkeista.
-Hyvä on.

79
00:03:22,083 --> 00:03:24,583
Kuvitelkaa nyt, että sarjiskauppa

80
00:03:24,709 --> 00:03:27,458
- on pelikenttä jossa te pelaatte.

81
00:03:27,542 --> 00:03:30,500
Pelin nimi on... Osaako joku vastata?

82
00:03:31,125 --> 00:03:33,709
Wallace.
-Clyde vei mehupurkkini.

83
00:03:37,750 --> 00:03:40,542
Pojat, mitä minä sanoin tiimityöstä?

84
00:03:40,625 --> 00:03:42,458
Et mitään.

85
00:03:42,542 --> 00:03:44,208
Et ole sanonut siitä mitään.

86
00:03:44,291 --> 00:03:46,000
Okei, palataan siihen.

87
00:03:47,083 --> 00:03:49,417
Kerron pelisuunnitelman.

88
00:03:49,500 --> 00:03:51,333
Olette pyrkineet koko elämänne

89
00:03:51,417 --> 00:03:53,166
- tuhoamaan supersankareita.

90
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Tänään minä opetan teille

91
00:03:55,083 --> 00:03:57,125
- rauhanomaista vuorovaikutusta.

92
00:03:57,250 --> 00:03:58,500
Ei yrittäminen satu.

93
00:03:58,583 --> 00:03:59,917
Vai sattuuko?

94
00:04:00,000 --> 00:04:02,250
Jos se sattuu, emme halua yrittää.

95
00:04:03,083 --> 00:04:05,834
Tänään on kyse vaivannäöstä,
joten me yritämme.

96
00:04:06,375 --> 00:04:09,417
Wallace ja Clyde, tässä on Sini...

97
00:04:14,625 --> 00:04:18,500
Okei, tuo ei kuulunut pelisuunnitelmaan.

98
00:04:33,000 --> 00:04:34,208
Kaz, mitä sinä teet?

99
00:04:34,333 --> 00:04:36,875
En halua enää
vain auttaa supersankareita.

100
00:04:36,959 --> 00:04:38,542
Haluan olla supersankari.

101
00:04:38,625 --> 00:04:42,834
Yritän saada supervoimia ihastuttaakseni
tyttöjä ja pärjätäkseni urheilussa.

102
00:04:42,917 --> 00:04:45,792
Ja pelastaaksesi ihmisiä?
-Jos jää aikaa.

103
00:04:47,625 --> 00:04:50,417
Toistan Kaikuluotausninjan syntytarinan.

104
00:04:50,500 --> 00:04:53,875
Sokean arkeologin
muut aistit vahvistuivat

105
00:04:53,959 --> 00:04:55,917
- kun hän putosi kristalliluolaan

106
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
- ja hänen aivokemiansa muuttui.

107
00:04:58,083 --> 00:04:59,834
Sokea arkeologi?

108
00:04:59,917 --> 00:05:02,125
Ei ihmekään, että hän putosi luolaan.

109
00:05:02,750 --> 00:05:05,667
Yritän menettää näköni
tällä silmäsiteellä.

110
00:05:05,792 --> 00:05:07,917
Kypärään laittamani kristallit

111
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
- hämmentävät aivojani.

112
00:05:20,291 --> 00:05:23,250
Olisi varmaan kannattanut
laittaa kypärä ensin.

113
00:05:24,250 --> 00:05:25,500
Tässä.

114
00:05:27,333 --> 00:05:28,375
Kiitos.

115
00:05:28,500 --> 00:05:29,375
No niin.

116
00:05:29,500 --> 00:05:32,959
Nyt odotan muiden aistieni
lähtemistä ylikierroksille.

117
00:05:34,542 --> 00:05:36,583
Toimiiko se?

118
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
Minä kuiskaan juuri nyt.

119
00:05:39,542 --> 00:05:41,041
Kuuletko minut?

120
00:05:42,417 --> 00:05:44,500
Ihan kuin seisoisit vieressäni

121
00:05:44,625 --> 00:05:47,542
- huutamassa korvaani
aiheuttaen pysyvää tuhoa.

122
00:05:50,500 --> 00:05:52,583
Superhajuaistini heräsi.

123
00:05:52,667 --> 00:05:56,000
Haistan pupunkakan.
Lemmikkiliike on kilsojen päässä.

124
00:05:56,125 --> 00:05:57,500
Sori, se olen minä.

125
00:05:57,583 --> 00:06:00,333
Kamelini veti tämän hatun kanista.

126
00:06:09,875 --> 00:06:11,583
Wallace, Clyde, tulkaa ulos.

127
00:06:11,709 --> 00:06:13,083
Nyt hustlea kehiin.

128
00:06:13,208 --> 00:06:15,583
Tarkoititko tuolla töpinäksi panemista

129
00:06:15,667 --> 00:06:17,542
- vai 70-luvun hustle-tanssia?

130
00:06:17,667 --> 00:06:19,667
Me osaamme vain jälkimmäisen.

131
00:06:25,917 --> 00:06:27,166
Vau, kovaäänistä.

132
00:06:27,250 --> 00:06:29,625
Okei. Se oli hyvä hustle.

133
00:06:31,041 --> 00:06:33,083
Te olette edistyneet hienosti

134
00:06:33,208 --> 00:06:35,166
- mutta Horace on jo tulossa.

135
00:06:35,250 --> 00:06:37,041
Näytän pelisuunnitelman.

136
00:06:37,125 --> 00:06:40,166
Horace tulee sisään täältä.

137
00:06:40,291 --> 00:06:42,375
Te etenette tästä suunnasta.

138
00:06:43,583 --> 00:06:45,834
Miksi koit tarvetta piirtää tuon?

139
00:06:45,959 --> 00:06:48,000
Ja miksi me olemme alasti?

140
00:06:49,458 --> 00:06:51,583
Olen huono piirtämään vaatteita.

141
00:06:54,041 --> 00:06:55,709
Kiitos että tulit, Horace.

142
00:06:55,792 --> 00:06:58,375
Odotas, kunhan näet
Wallacen ja Clyden nyt.

143
00:06:58,458 --> 00:07:00,500
Selvä. Mutta varoituksen sana.

144
00:07:00,583 --> 00:07:04,000
Olen valmistautunut
apinamaisiin bisneksiin.

145
00:07:08,166 --> 00:07:09,333
Miksi banaani?

146
00:07:09,417 --> 00:07:12,375
Miten muuten apinan kanssa
hoidetaan bisneksiä?

147
00:07:13,542 --> 00:07:17,417
Olen erittäin skeptinen
Wallacen ja Clyden suhteen.

148
00:07:17,500 --> 00:07:19,875
Katso, niin näet. Wallace ja Clyde.

149
00:07:20,583 --> 00:07:23,083
Esitelkää Horacelle uusi minänne.

150
00:07:27,083 --> 00:07:29,208
Mistä sait oikean tuhopallon?

151
00:07:29,291 --> 00:07:31,917
Tämä on Wallacen ja Clyden vanha ase.

152
00:07:32,041 --> 00:07:34,959
Jätän sen pöydälle,
ja he sitovat meidät.

153
00:07:35,041 --> 00:07:39,000
Kun he eivät tuhoa meitä,
näet että he ovat muuttuneet hyviksi.

154
00:07:39,083 --> 00:07:41,041
Sehän on loistava suunnitelma.

155
00:07:41,166 --> 00:07:42,500
Etkö tykkää siitä?

156
00:07:42,625 --> 00:07:44,417
Sori, se kuulosti sarkasmilta.

157
00:07:44,500 --> 00:07:46,333
Sehän on loistava suunnitelma!

158
00:07:58,792 --> 00:08:00,333
Mitä sinä toljotat?

159
00:08:04,291 --> 00:08:06,166
Ei kuule hajuakaan.

160
00:08:08,750 --> 00:08:11,375
Yritän saada supervoimia
Remixin tapaan.

161
00:08:11,458 --> 00:08:13,917
Ihovoiteen radioaktiivinen jakin maito

162
00:08:14,000 --> 00:08:16,250
- yhdistyi kitaran sähkövaraukseen.

163
00:08:16,333 --> 00:08:19,709
Minulla ei ole varaa
kalliiseen jakinmaitovoiteeseen

164
00:08:19,792 --> 00:08:22,875
- enkä löytänyt jakkia,
joten lähin vastine kelpaa.

165
00:08:22,959 --> 00:08:26,083
Lypsin maitoa
Philipin lemmikkikamelista.

166
00:08:27,583 --> 00:08:30,041
Nyt säteilytän maidon.

167
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Okei.

168
00:08:34,667 --> 00:08:37,667
Se syö tuota lääkettä.
Onko se vahingollista?

169
00:08:37,750 --> 00:08:39,208
En tiedä. Katsotaan.

170
00:08:41,417 --> 00:08:44,917
"Älä käytä, jos olet raskaana,
ratin takana tai kameli."

171
00:08:50,333 --> 00:08:52,750
Joku taitaa olla raskaana.

172
00:09:03,458 --> 00:09:05,125
Näetkö, olemme avuttomia

173
00:09:05,208 --> 00:09:07,875
- eivätkä Wallace ja Clyde
suunnittele mitään.

174
00:09:08,000 --> 00:09:11,375
Sitä en tiedä,
miksi he harjaavat toistensa hiukset.

175
00:09:12,667 --> 00:09:14,875
En ole vieläkään vakuuttunut.

176
00:09:15,792 --> 00:09:19,041
Oliver, kerroinko ikinä
huvittavaa tarinaa siitä

177
00:09:19,125 --> 00:09:21,166
- miten kukistin Katastrofin

178
00:09:21,250 --> 00:09:24,792
- ja muutin hänet kahdeksi surkimukseksi
jotka näet edessäsi?

179
00:09:24,875 --> 00:09:27,250
Vanhat Wallace ja Clyde

180
00:09:27,417 --> 00:09:30,250
- olisivat tuhonneet sinut
raivon vallassa.

181
00:09:30,333 --> 00:09:32,208
Katso heitä nyt.

182
00:09:37,375 --> 00:09:39,083
Emme harjoitelleet tuota

183
00:09:39,166 --> 00:09:41,000
- mutta se on harmitonta.

184
00:09:41,083 --> 00:09:43,250
Kummallista, mutta harmitonta.

185
00:09:44,542 --> 00:09:46,417
"Kummallinen, mutta harmiton."

186
00:09:46,542 --> 00:09:49,417
Kuvailen itseni niin
deittiprofiilissani.

187
00:09:50,208 --> 00:09:52,417
Hienosti hoidettu, Oliver.

188
00:09:52,500 --> 00:09:54,834
Wallace ja Clyde, te olette vapaita.

189
00:09:54,917 --> 00:09:56,333
Jess!

190
00:09:56,417 --> 00:09:57,625
Onneksi olkoon.

191
00:09:57,750 --> 00:09:59,959
Koska suoriuduitte noin hyvin

192
00:10:00,041 --> 00:10:01,917
- minulla on teille yllätys.

193
00:10:02,000 --> 00:10:06,208
Pieniä juustokakkuja!
Valmennettavani rakastavat näitä.

194
00:10:06,333 --> 00:10:09,917
He syövät myös omaa räkäänsä,
joten mausta en osaa sanoa.

195
00:10:15,500 --> 00:10:17,417
Tuhositte Horacen! Miksi?

196
00:10:18,291 --> 00:10:20,792
Wallace.
-Clyde varasti juustokakkuni.

197
00:10:26,333 --> 00:10:28,417
En käsitä. Te tuhositte Horacen.

198
00:10:28,500 --> 00:10:30,166
Ei me tehty sitä.

199
00:10:30,291 --> 00:10:32,250
Poistuit, ja syntyi sotku.

200
00:10:32,333 --> 00:10:35,834
Myös hiuksiimme.
-Anna kun korjaan...

201
00:10:35,917 --> 00:10:37,458
Lopettakaa sukiminen!

202
00:10:38,959 --> 00:10:40,500
Jos ette tuhonneet Horacea

203
00:10:40,583 --> 00:10:43,458
kuka tuhosi?
-Hei, tuolla on lappu.

204
00:10:45,208 --> 00:10:46,917
Ehkä se on vihje.

205
00:10:47,458 --> 00:10:49,750
Ei, se on tehtävälista.

206
00:10:49,834 --> 00:10:51,625
"Uusi tuholaistorjujan lupa.

207
00:10:51,709 --> 00:10:54,250
Hae Naurava kissa -T-paita
kuivapesulasta.

208
00:10:54,834 --> 00:10:57,375
Osta valtava liima-ansa Horace Diazille.

209
00:10:57,458 --> 00:10:59,000
Lavasta Wallace ja Clyde."

210
00:10:59,083 --> 00:11:00,625
Uskomatonta.

211
00:11:00,709 --> 00:11:03,291
Niinpä. Kuka vie T-paidan kuivapesulaan?

212
00:11:05,500 --> 00:11:07,750
Tuholaistorjuja lavasti meidät.

213
00:11:07,875 --> 00:11:10,375
Olet oikeassa. Tilanne on ilmiselvä.

214
00:11:11,542 --> 00:11:14,000
<i>Tuholaistorjuja vakoili meitä ulkona.</i>

215
00:11:14,959 --> 00:11:17,291
<i>Kun poistuit</i>
<i>hakemaan minijuustokakut</i>

216
00:11:17,375 --> 00:11:18,959
<i>- hän teki siirtonsa.</i>

217
00:11:19,083 --> 00:11:20,834
Hetkonen nyt.

218
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
Miksi teillä oli smokit?

219
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
Se on meidän rekonstruktiomme.

220
00:11:24,583 --> 00:11:26,125
Voimme pukeutua miten haluamme.

221
00:11:26,208 --> 00:11:28,000
Joo, niin sääntö sanoo.

222
00:11:30,375 --> 00:11:33,500
<i>Kun sinä poistuit,</i>
<i>Tuholaistorjuja livahti sisään.</i>

223
00:11:33,583 --> 00:11:36,041
<i>Hän suihkutti neuralointimyrkkyään</i>

224
00:11:36,125 --> 00:11:38,208
<i>- kaappasi Horace Diazin</i>

225
00:11:38,291 --> 00:11:41,375
<i>- ja lavasti meidät syyllisiksi</i>
<i>hänen tuhoamiseensa.</i>

226
00:11:44,500 --> 00:11:46,625
<i>Voi taivas. Jopa tajuttomina</i>

227
00:11:46,709 --> 00:11:48,208
<i>- nuo kaksi ovat komeimmat</i>

228
00:11:48,291 --> 00:11:51,500
<i>- ja tyylikkäimmät kaksoset</i>
<i>sarjiskaupan omistajina.</i>

229
00:11:55,250 --> 00:11:56,542
Ei hän sanonut niin.

230
00:11:56,667 --> 00:11:58,917
Ehkä sanoikin.
-Et ollut siellä.

231
00:12:00,917 --> 00:12:02,250
Horace on ehkä elossa.

232
00:12:02,333 --> 00:12:04,792
Te tiedätte, miten pahikset ajattelevat.

233
00:12:04,875 --> 00:12:06,834
Minne Tuholaistorjuja vei hänet?

234
00:12:06,959 --> 00:12:08,625
-Varmaankin piiloonsa.

235
00:12:08,709 --> 00:12:12,208
-Keskustan piiloalueelle.
-Se on piilopaikkojen uusi hotspot.

236
00:12:13,250 --> 00:12:15,709
Hiivitään sinne pelastamaan Horace.

237
00:12:15,792 --> 00:12:17,750
Tuholaistorjuja on säälimätön

238
00:12:18,458 --> 00:12:20,291
- mutta meillä on yllätysetu.

239
00:12:20,417 --> 00:12:22,959
Meidän on hiivittävä sisään kuin ninjat.

240
00:12:30,458 --> 00:12:33,166
Sori, murtautuminen saa janoiseksi.

241
00:12:33,250 --> 00:12:36,000
Arvaa, mikä saa janoiseksi?
Se, että sinä varastat mehuni.

242
00:12:36,083 --> 00:12:38,709
Hiljaa! Tuholaistorjuja kuulee meidät.

243
00:12:39,959 --> 00:12:41,667
En kuullut heitä.

244
00:12:42,250 --> 00:12:43,667
Kuulin sinut.

245
00:12:43,750 --> 00:12:46,041
Sinä tosiaan olet äänekäs, Oliver.

246
00:12:56,083 --> 00:12:58,458
Oletko nähnyt Kamela Andersonia?

247
00:12:58,542 --> 00:13:01,000
En voi nukahtaa ennen kuin se sanoo...

248
00:13:07,917 --> 00:13:11,041
Se sanoi menevänsä...

249
00:13:13,792 --> 00:13:14,834
Hassu kameli.

250
00:13:14,917 --> 00:13:18,000
Minä nimenomaan sanoin
"älä mene..."

251
00:13:20,166 --> 00:13:23,083
Kaz. Keksin tavan, jolla voit saada

252
00:13:23,166 --> 00:13:25,542
- Heinäsirkkamiehen voimat.

253
00:13:25,625 --> 00:13:27,917
Kutsuit suunnitelmaani tyhmäksi.

254
00:13:28,041 --> 00:13:30,000
Kyllä, mutta jos tämä toimii

255
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
- minäkin voin saada supervoimia.

256
00:13:32,792 --> 00:13:34,709
Meillä ei ole mitään hävittävää.

257
00:13:34,792 --> 00:13:36,959
No itse asiassa voit menettää käden.

258
00:13:37,041 --> 00:13:38,291
Tai silmän.

259
00:13:38,417 --> 00:13:40,792
Minulla ei ole mitään menetettävää.

260
00:13:41,542 --> 00:13:43,750
Haluat minut siis koekaniiniksi?

261
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
Mahtavaa. Kaniinit on parhaita.

262
00:13:47,959 --> 00:13:49,125
Ne ääntelevät...

263
00:13:50,458 --> 00:13:53,208
En tiedä, miten kaniinit ääntelevät

264
00:13:53,291 --> 00:13:56,375
- mutta kamelit kuulostavat tältä.

265
00:13:57,125 --> 00:13:58,417
Kamela!

266
00:13:58,542 --> 00:14:01,792
Sori, se olin vain minä.

267
00:14:05,250 --> 00:14:07,834
Tämä on positronilähetin.

268
00:14:08,041 --> 00:14:10,041
Säteilytän sillä heinäsirkkaa.

269
00:14:10,125 --> 00:14:13,208
Kun se puree sinua,
saat superheinäsirkan voimat.

270
00:14:14,542 --> 00:14:16,166
Kuten voiman...

271
00:14:16,250 --> 00:14:17,875
loikkia tieheni?

272
00:14:21,166 --> 00:14:23,709
Kukaan ei kysynyt mielipidettäsi!

273
00:14:33,041 --> 00:14:34,250
Se toimii.

274
00:14:51,000 --> 00:14:53,417
Anteeksi siitä, mitä sanoin aiemmin.

275
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
Arvostan mielipidettäsi.

276
00:15:09,333 --> 00:15:11,750
Arvaa, mikä olisi tarpeen juuri nyt?

277
00:15:11,834 --> 00:15:13,041
Laserkameli.

278
00:15:21,792 --> 00:15:24,291
Miten keksitte, että Diaz on minulla?

279
00:15:24,375 --> 00:15:25,917
Löysimme tehtävälistasi.

280
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Ja arvaa mitä?

281
00:15:28,083 --> 00:15:32,250
Naurava kissa -T-paita näyttää
paremmalta kuivapesun jälkeen.

282
00:15:33,750 --> 00:15:35,333
Miksi kaappasit Horacen?

283
00:15:35,417 --> 00:15:38,959
Luulin, että lopetit roistomaisuudet
ja pyörität aitoa yritystä.

284
00:15:39,125 --> 00:15:41,250
Mainoksesi on koulun vuosikirjassa.

285
00:15:41,333 --> 00:15:45,000
Yritin lavastaa Wallacen ja Clyden
ja pilata heidän elämänsä.

286
00:15:45,625 --> 00:15:47,750
Oletko vihainen kutsusta Domainiin

287
00:15:47,834 --> 00:15:49,875
- kun yritimme tehdä Clydestä hyvän?

288
00:15:49,959 --> 00:15:53,750
Luulit tulevasi yllätysjuhliisi,
vaikka kukaan ei pidä sinusta.

289
00:15:54,542 --> 00:15:56,834
Kyllä, siitä on tasan vuosi tänään.

290
00:15:56,959 --> 00:16:00,125
Tänään on siis taas syntymäpäiväni.

291
00:16:00,208 --> 00:16:02,542
Mikä... Hetkonen nyt.

292
00:16:02,625 --> 00:16:04,291
Järjestittekö...

293
00:16:04,959 --> 00:16:07,083
Ovatko nämä yllätysjuhlat minulle?

294
00:16:07,875 --> 00:16:10,834
Joo!

295
00:16:10,917 --> 00:16:12,375
Kyllä vain.

296
00:16:12,458 --> 00:16:13,875
Tässä virvokkeita.

297
00:16:16,125 --> 00:16:18,291
Te olette ihan parhaita.

298
00:16:21,834 --> 00:16:23,500
Tämä on tyhjä!

299
00:16:23,583 --> 00:16:26,667
Tiedätte, että rakastan tätä mehua.

300
00:16:29,709 --> 00:16:32,083
Sitä on vielä vähän jäljellä.

301
00:16:32,750 --> 00:16:36,041
Nämä eivät ole juhlat,
ja teitte näin viime vuonnakin.

302
00:16:36,125 --> 00:16:39,667
Pilasitte elämäni tuomalla
sisäisen superpahikseni esiin.

303
00:16:39,750 --> 00:16:43,375
Silloin aloin suunnitella kostoani.

304
00:16:44,625 --> 00:16:47,041
<i>Vakoilin Wallacea ja Clydea.</i>

305
00:16:47,125 --> 00:16:49,959
<i>Kun te lähditte, tein siirtoni.</i>

306
00:16:50,041 --> 00:16:51,208
Pysäytä hetkeksi.

307
00:16:52,166 --> 00:16:53,959
En usko, että noin tapahtui.

308
00:16:55,333 --> 00:16:58,166
Tämä on minun rekonstruktioni,
saan tehdä mitä haluan.

309
00:17:01,166 --> 00:17:02,750
<i>Kun poistuit huoneesta</i>

310
00:17:02,834 --> 00:17:05,667
<i>- tainnutin muut neuralointimyrkylläni</i>

311
00:17:05,750 --> 00:17:08,041
<i>- kaappasin Horacen</i>

312
00:17:08,166 --> 00:17:11,417
<i>- ja lavastin Wallacen</i>
<i>hänen tuhoajakseen.</i>

313
00:17:14,959 --> 00:17:17,333
<i>No niin, kultaseni.</i>
<i>Palataan kartanooni</i>

314
00:17:17,417 --> 00:17:19,709
<i>- syöttämään toisillemme nachoja.</i>

315
00:17:28,458 --> 00:17:29,834
Odotas.

316
00:17:29,959 --> 00:17:32,208
Miksi laitoit noin nolon tapahtuman

317
00:17:32,291 --> 00:17:34,166
- omaan rekonstruktioosi?

318
00:17:34,959 --> 00:17:37,417
Oli se silti tositapahtumia parempi.

319
00:17:37,542 --> 00:17:39,375
Oikeasti kävelin kotiin

320
00:17:39,458 --> 00:17:41,709
- koska joku varasti polkupyöräni.

321
00:17:43,500 --> 00:17:47,000
Anteeksi, että teimme sinusta
taas superpahiksen.

322
00:17:47,083 --> 00:17:49,834
Emme tienneet,
että se oli sinun polkupyöräsi.

323
00:17:50,750 --> 00:17:53,417
Onneksi jäljititte minut tänne.

324
00:17:53,500 --> 00:17:56,542
Nyt pääsen näkemään kärsimyksenne

325
00:17:56,625 --> 00:17:58,542
- kun tuhoan teidät.

326
00:18:02,208 --> 00:18:04,375
Irrota minut tästä liima-ansasta

327
00:18:04,500 --> 00:18:06,166
- niin pysäytän Tuholaistorjujan.

328
00:18:11,750 --> 00:18:13,667
Voi ei.

329
00:18:18,125 --> 00:18:19,291
Eikä!

330
00:18:30,083 --> 00:18:33,083
Hei, sinulla on tuhopallo. Käytä sitä.

331
00:18:37,583 --> 00:18:39,542
Ei, ei! Hei, kaverit.

332
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
Miksi taistelemme keskenämme?

333
00:18:41,625 --> 00:18:43,917
Horace Diaz on todellinen vihollinen.

334
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Vapauttakaa todellinen paha luonteenne

335
00:18:47,125 --> 00:18:48,959
- ja tuhotkaa hänet.

336
00:18:51,041 --> 00:18:52,208
Just niin!

337
00:18:52,291 --> 00:18:54,250
Wallace ja Clyde, kuunnelkaa.

338
00:18:54,333 --> 00:18:56,250
Jos tuhoatte Horacen...

339
00:18:56,333 --> 00:18:58,625
ette saa osallistumismitaleitanne.

340
00:19:00,583 --> 00:19:01,959
Tehkää se!

341
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
Ei!

342
00:19:11,625 --> 00:19:13,208
Te tuhositte ansan.

343
00:19:13,291 --> 00:19:16,375
Hyvin pelattu.
Tiesin, että valitsisitte oikein.

344
00:19:16,458 --> 00:19:18,166
Minulla on teille jotain.

345
00:19:22,166 --> 00:19:24,625
Entä minun mitalini?
Minäkin osallistuin.

346
00:19:26,083 --> 00:19:27,583
Minulla ei ole kolmatta.

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,917
Ota se vastaan rekonstruktiossasi.

348
00:19:41,625 --> 00:19:42,500
Mitä nyt?

349
00:19:42,583 --> 00:19:45,500
Rekonstruktiossani
Clyde varasti mitalini.

350
00:19:54,125 --> 00:19:56,625
Etsitään laserkameli ja jättiheinäsirkka

351
00:19:56,709 --> 00:19:58,875
- ennen kuin ne tuhoavat sairaalan.

352
00:19:58,959 --> 00:20:01,417
Tai parittelevat, koska se olisi outoa.

353
00:20:04,750 --> 00:20:07,667
Philip. Sinä löysit Kamelan.

354
00:20:07,750 --> 00:20:11,959
Hyvinvoivana ja täysin ennallaan.

355
00:20:13,125 --> 00:20:14,917
Se ei ole täysin ennallaan

356
00:20:15,000 --> 00:20:17,208
- ja sinä taidat liittyä asiaan.

357
00:20:18,125 --> 00:20:19,458
Katso tätä.

358
00:20:23,750 --> 00:20:25,959
Näitkö? Se osaa nyt käydä makuulle.

359
00:20:26,041 --> 00:20:28,041
Eikö olekin mahtava näky?

360
00:20:39,000 --> 00:20:40,583
Sinä varmaan ihmettelet

361
00:20:40,667 --> 00:20:43,917
- miksi se osaa
ampua lasersäteitä sieraimillaan.

362
00:20:44,041 --> 00:20:45,792
Se tekee sitä jatkuvasti.

363
00:20:46,625 --> 00:20:49,750
Mitä?
-Se on laserkameli.

364
00:20:49,875 --> 00:20:51,417
Siksi hommasin hänet.

365
00:20:51,500 --> 00:20:55,583
Millainen kaheli ottaisi
tavallisen kamelin lemmikiksi?

366
00:21:11,291 --> 00:21:12,834
Hyvää työtä, Kamela.

367
00:21:12,917 --> 00:21:16,834
Olet ansainnut ison pussillisen...

368
00:21:24,000 --> 00:21:25,583
Voin antaa arvion

369
00:21:25,709 --> 00:21:28,000
- mutta se ei tule halvaksi.