Salut. T'écoutes quoi ?
Je suis l'entraîneur de l'équipe de base-ball de mon neveu,
j'écoute un livre sur les méthodes d'entraînement.
Un livre ?
Faut que je me lave les oreilles.
C'est quoi, ça ?
Kaz, Oliver, je vous présente mon animal de compagnie.
Chamela Anderson.
Tu as un chameau ?
Et tu l'emmènes au boulot ?
Les chameaux sont les meilleurs amis.
Je l'ai amenée parce que son sitter est décédé.
Écrasé par un chameau.
Elle sait faire quoi ?
S'asseoir, et je lui apprends
à sortir un lapin d'un chapeau.
Mais elle fait un chapeau avec un lapin,
et vous voulez pas voir ça.
Horace, Wallace et Clyde ne sont plus en prison ?
Ils se dégourdissent les jambes
avant que je les transforme en figurines.
Personne n'aime une figurine
aux cuisses raides.
-Aidez-nous. -On se connaît depuis longtemps.
Vous pouvez défendre nos personnalités.
Surtout nos personnalités de critiques de cinéma.
Ce film mérite à peine le déplacement, surtout à l'heure du thé.
Horace, ne les transforme pas.
Ce sont nos amis.
-Bien dit. -Écoutez le gamin.
Oui, des amis qui ont voulut nous tuer
et détruire l'hôpital.
-Bien répondu. -On a fait ça.
Horace, ils ne sont pas si mauvais.
On peut les réhabiliter
avec le renforcement positif, comme au base-ball.
Je coache des enfants de six ans,
alors je peux coacher deux anciens.
Bien. J'accorde une libération temporaire
pour qu'ils prouvent leur bonne foi.
Tu as 27 heures,
à partir d'avant-hier.
Alors j'ai 24 heures ?
Je pensais avoir été clair.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas Sur nos têtes
Au lycée, Avant d'aller bosser
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Mais des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
Tourne la page On entre en scène
On est les super-normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
Enfin de retour.
Cet endroit nous a manqué.
Y a pas d'argent.
Rien n'a changé.
Bon, écoutez-moi.
On a moins de 12 heures
pour convaincre Horace.
On va y arriver !
Des questions ? Wallace.
On a droit au goûter ?
-Avec des briques de jus ? -C'est d'accord.
Imaginons que la boutique
est un terrain de jeu, vous êtes les joueurs.
Et le jeu, c'est... alors ?
-Wallace. -Clyde a volé mon jus.
On a dit quoi sur le travail d'équipe ?
Rien. Tu n'as pas abordé le sujet.
Tu n'as rien dit.
Désolé, on y viendra.
Pour l'instant, voici le plan.
Vous avez passé votre vie
à vouloir détruire des super-héros.
Je vais vous apprendre
à interagir gentiment avec eux.
Ça peut pas faire de mal.
Sauf si ça fait mal.
Si ça fait mal, on veut pas essayer.
Il va falloir faire des efforts.
Alors on essaye.
Wallace, Clyde, voici Blue...
Ça faisait pas partie du plan.
Kaz, tu fais quoi ?
J'en ai marre d'aider les super-héros.
Je veux en devenir un.
Je veux développer des pouvoirs
pour impressionner les filles et être bon en sport.
-Et sauver des gens ? -Si j'ai le temps.
Je recréé l'histoire des origines de Ninja Sonar.
Un archéologue aveugle
dont les autres sens ont décuplés
après être tombé dans une caverne de cristal,
les cristaux ont changé la chimie de son cerveau.
Un archéologue aveugle ?
Tu m'étonnes qu'il soit tombé.
Pour perdre ma vision, je porte ce masque,
et les cristaux dans ce casque
vont perturber mon cerveau.
J'aurais dû mettre le casque en premier.
Tiens.
Merci.
C'est parti.
Tu vas voir mes autres sens se décupler.
Ça marche ?
Je suis en train de murmurer.
Tu m'entends ?
C'est comme si tu étais à côté de moi
et que tu criais, en me brisant les tympans.
Mon odorat se décuple.
Je sens les crottes de lapin de l'animalerie à des kilomètres.
Désolé, ça vient de moi.
Ma chamelle a fait un chapeau avec un lapin.
Wallace, Clyde, sortez.
Je veux du mouvement.
Tu veux dire qu'on doit se dépêcher,
ou qu'on doit danser ?
Parce qu'on sait que danser.
C'est fort.
Bon mouvement.
Vous faites de gros progrès
mais Horace va arriver...
Alors voilà le plan.
Horace va entrer de là-bas.
Et vous arriverez d'ici.
Pourquoi t'as dessiné ça ?
Et pourquoi on est tout nus ?
Je sais pas dessiner les habits.
Horace, merci d'être venu.
Tu vas voir comme ils ont changé.
D'accord. Mais sache
que je suis prêt à leurs singeries.
Avec une banane ?
Pour négocier avec les singes.
Je suis très sceptique au sujet de Wallace et Clyde.
Tu vas voir. Wallace, Clyde,
montrez les nouveaux "vous" à Horace.
Tu as une balle de désintégration ?
C'était une de leurs armes.
Ils vont nous lier, et je la laisse sur la table,
quand ils résisteront à la tentation,
tu sauras qu'ils ont changé.
Ça m'a l'air d'un très bon plan.
Ça ne te plaît pas ?
Je ne voulais pas être sarcastique.
C'est un très bon plan !
Tu regardes quoi ?
Honnêtement, aucune idée.
J'essaye d'obtenir des pouvoirs comme Remix.
De la crème de jour au lait de yak radioactif
combiné au courant électrique de sa guitare.
Je n'ai pas les moyens
d'acheter du lait de yak,
et je n'ai pas trouvé de yak, alors me voilà.
J'ai emprunté la chamelle de Philip.
Et je vais irradier son lait.
C'est parti.
Elle mange un médicament.
C'est dangereux.
Je sais pas, voyons voir.
Ne pas utiliser si enceinte, au volant, ou chameau.
Je crois qu'elle est enceinte.
Nous sommes sans défense,
et Wallace et Clyde s'en sortent bien.
Mais j'ignore pourquoi ils se brossent les cheveux.
Je ne suis toujours pas convaincu.
Oliver, je t'ai déjà raconté l'anecdote hilarante
de ma victoire sur Catastrophe ?
J'ai fait de lui deux créatures pathétiques
ici présentes.
Les anciens Wallace et Clyde
t'aurait détruit dans une folle rage,
mais regarde-les aujourd'hui.
C'était pas dans le plan,
mais c'est pas dangereux.
Bizarre mais pas dangereux.
J'ai écrit ça sur mon profil du site de rencontres.
Bravo, Oliver.
Wallace et Clyde, vous êtes libres.
Super !
Bravo, les garçons.
Pour vous récompenser,
j'ai une petite surprise.
Des mini cheesecakes.
Les enfants de mon équipe adorent.
Ils aiment aussi leurs crottes de nez, alors je m'y fierai pas.
Vous avez désintégré Horace. Pourquoi ?
-Wallace. -Clyde a volé mon cheesecake.
Vous vous rendez compte ?
On a rien fait.
Tu es parti, et tout s'est brouillé.
-Même nos cheveux. -Tu es un peu...
Arrêtez ça maintenant !
SI vous n'avez pas désintégré Horace,
-alors, c'est qui ? -Oh, un mot.
Un indice ?
Non, une liste de choses à faire.
"Renouveler licence d'exterminateur.
Récupérer t-shirt Chat au pressing.
Acheter piège collant pour Horace.
Piéger Wallace et Clyde."
J'y crois pas.
Qui met un t-shirt au pressing ?
L'Exterminateur nous a piégés.
Tu as raison. Tout prend sens.
L'Exterminateur nous a épiés.
Quand tu es parti chercher les cheesecakes,
il est entré.
Attends un peu.
Vous êtes en costumes ?
C'est une reconstitution.
On peut porter ce qu'on veut.
Oui, c'est la règle.
Quand tu es parti, l'Exterminateur est entré.
Il nous a aspergé de toxine neutralisante,
il a enlevé Horace Diaz,
et a fait croire à une désintégration.
Bon sang, même inconscients,
ce sont les plus beaux
et les mieux habillés du monde des comics.
Il a pas dit ça.
-Il aurait pu. -T'étais pas là.
Horace est vivant.
Vous savez comment pense un méchant.
Où l'Exterminateur a pu l'emmener ?
Sans doute son repaire.
Le quartier des repaires en ville.
C'est le quartier à la mode pour les repaires.
On doit y aller et sauver Horace.
L'Exterminateur est dangereux,
mais on a l'atout de la surprise.
On va devoir rester discrets.
Moi, les effractions, ça me donne soif.
Tu sais ce qui me donne soif ?
Que tu voles mon jus.
Chut ! L'Exterminateur va nous entendre.
Je les ai pas entendus,
mais toi, je t'ai entendu.
C'est vrai, tu as parlé fort.
Kaz, t'as vu Chamela Anderson ?
Je ne peux pas dormir sans entendre...
Elle m'a dit qu'elle allait vers...
Quelle idiote.
Je lui ai bien de pas aller vers...
Kaz, j'ai trouvé comment recréer
l'histoire de Cricket Man pour avoir ses pouvoirs.
Tu trouvais l'idée stupide.
Oui, mais si ça marche,
je ferai pareil pour avoir des pouvoirs.
Allez, on a rien à perdre.
Enfin si, tu pourrais perdre un bras,
ou un oeil.
Moi, je n'ai rien à perdre.
Alors je suis ton cobaye ?
Génial. J'adore les cobayes.
Ils font...
Non, je sais pas ce qu'ils font comme bruit,
mais les chameaux, ça fait...
Chamela !
Désolé. C'était juste moi.
Bref, ceci est un émetteur de positrons.
Il va irradier ce cricket,
et quand celui-va te mordre, tu auras des pouvoirs.
Comme par exemple...
faire le chant du cricket ?
Tais-toi. Je me fiche de ton avis.
Ça marche.
Désolé pour ce que je t'ai dit.
Ton avis compte beaucoup pour moi.
Tu sais ce qui nous serait utile ?
Un chameau-laser.
Comment vous avez su que j'avais Diaz ?
Sur ta liste de choses à faire.
Et je vais te dire.
C'est vrai que ce t-shirt mérite le pressing.
-Hein ? -Mais trop !
Pourquoi tu as fait ça ?
Je pensais que tu avais arrêté tout ça,
tu as monté ton entreprise.
J'ai vu ta pub au lycée.
Je veux gâcher la vie de Wallace et Clyde.
C'est à cause de quand je t'ai invité au Domaine
parce que j'essayais de convaincre Clyde de devenir gentil ?
Tu pensais qu'on faisait une fête surprise pour toi,
mais personne ne t'aime ?
Oui, c'était il y a un an jour pour jour,
et c'est à nouveau mon anniversaire.
Ce qui... attendez.
Vous avez...
C'est une fête-surprise pour moi ?
Oui !
C'est ça.
Voici une boisson.
Vous êtes les meilleurs.
Mais c'est vide !
Et vous savez que j'adore les fruits rouges !
En fait, il en reste un peu.
C'est pas une fête.
C'est comme l'année dernière.
Vous avez gâché ma vie en faisant ressurgir le méchant en moi.
Et j'ai commencé à élaborer ma vengeance.
J'épiais Wallace et Clyde.
Quand tu es parti, je suis entré.
Attends.
Je suis presque sûr que tu mens.
C'est ma reconstitution,
je fais ce que je veux.
Quand tu as quitté la pièce,
j'ai aspergé tout le monde de toxine neutralisante,
j'ai enlevé Horace,
et j'ai fait croire que Wallace l'avait désintégré.
Bien, ma chère, retournons dans mon manoir
nous régaler de nachos.
Attends.
Pourquoi tu mets une scène embarrassante
dans ta reconstitution ?
C'est toujours mieux que la vraie version.
En vrai, j'ai dû rentrer à pied
parce qu'on a volé ma vélo.
On est désolés de t'avoir fait redevenir méchant.
Et on savait pas que c'était ton vélo.
Je suis content que vous m'ayez retrouvé.
Car je vais pouvoir vous regarder souffrir
tandis que je vous extermine.
Extirpe-moi de ce piège collant
que j'immobilise l'Exterminateur.
D'accord.
Oh non.
C'est pas vrai.
Hé ! Vous avez la balle de désintégration.
Non, arrêtez. Les gars.
Dites, pourquoi on se bat ?
Le véritable ennemi, c'est Diaz.
Libérez votre nature maléfique
et détruisez-le lui, pas moi.
Ouais !
Wallace, Clyde, écoutez-moi.
Si vous désintégrez Horace,
vous n'aurez pas vos médailles de participation.
Désintégrez-le !
Non !
Vous avez désintégré le piège.
Bien joué, je savais que vous feriez le bon choix.
J'ai quelque chose pour vous.
Où est ma médaille ?
J'ai participé aussi.
Je n'en ai pas d'autres,
mais tu peux en avoir une dans ta reconstitution.
Ça va pas ?
Dans ma reconstitution, Clyde vole ma médaille.
On doit trouver le chameau-laser
et le cricket géant, ou ils vont tout détruire.
Ou se reproduire, ce qui serait bizarre.
Philip, tu as trouvé Chamela.
En parfaite santé, elle n'a pas changé d'un poil.
Non, elle a changé,
et je crois que tu en es responsable.
Regarde.
Tu vois ? Elle s'allonge.
C'est pas le truc le plus incroyable ?
Tu dois te demander pourquoi
elle peut tirer des lasers par le nez.
Non. Elle le fait tout le temps.
-Quoi ? -C'est un chameau-laser.
C'est pour ça que je l'ai adopté.
Faudrait être bizarre pour avoir un chameau normal comme ami.
Bravo, Chamela.
Tu mérites un bon gros sachet de...
Je peux faire un devis,
mais ça va vous coûter cher.