Szia! Mit hallgatsz?
Én edzem az unokaöcsém baseball csapatát,
úgyhogy egy könyvet hallgatok a tréneri technikákról.
Könyvet?
Hogy mossam ki az olvasás ízét a fülemből?
Ez meg mi a fene?
Kaz, Oliver, üdvözöljétek imádott házi kedvencemet,
Camela Andersont.
Miért van neked tevéd?
Miért hoztad be ide?
Közismert, hogy ők a legjobb háziállatok.
Azért hoztam be, mert a tevesétáltatóm elhunyt.
Eltaposta egy teve.
Tud valami trükköt?
Tud ülni, és most tanul nyuszit előhúzni a kalapból.
Egyelőre kalapot húz elő a nyusziból,
de azt a trükköt elég egyszer látni.
Horace! Wallace és Clyde miért nincsenek a Hős Börtönben?
Kinyújtóztatják a lábukat,
mielőtt akciófigurává olvasztom őket.
Ki akarna olyan akciófigurával játszani, aminek feszes a combizma.
- Fiúk, segítsetek! - Évek óta ismertek minket.
Kiállhatnátok a karakterünkért.
Főleg a sznob kritikusi karakterünkért.
Erre a filmre egy drága, de hervadt orchideát adok.
Horace, nem változtathatod őket akciófigurává.
Ők a barátaink.
- Jó érv. - Hallgass rá!
Barátok, akik megpróbáltak elpusztítani minket és az egész kórházat.
- Jó ellenérv. - Az is mi voltunk.
Horace, tudom, hogy maradt még bennük jóság.
Rehabilitálhatnám őket
az edzésen használt pozitív megerősítési technikákkal.
Ha megbirkózom egy sereg hatévessel,
két nyugdíjassal biztosan elbírok.
Jól van. Ideiglenesen szabadlábra helyezem őket,
hogy bizonyítsák, már nem gonoszak.
72 órátok van,
tegnapelőttől számítva.
Tehát 24 óránk van?
Szerintem teljesen világosan kifejtettem.
Oké, szevasztok!
Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből
A suliba mikor belépünk Melóba korán lelépünk
Képregényboltban tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk
Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek
Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöt harcolj a jóért
Ez titok Amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
De jó újra itt.
Igen, nagyon hiányzott már.
Üres a kassza.
Semmi nem változott.
Jól van, figyeljetek, srácok.
Kevesebb, mint 12 óránk van,
hogy bizonyítsuk, már nem vagytok gonoszok.
Menni fog!
Van kérdés? Wallace.
Igen. Mikor kapunk nasit?
- Mintha gyümölcslevet említettél volna. - Rendben.
Képzeljétek el, hogy az üzlet
a pálya, és ti ketten vagytok a játékosok.
És a játék neve… valaki?
- Wallace. - Elvette a gyümölcslevemet!
Srácok, mit mondtam a csapatmunkáról?
Semmit. Arra nem tértél még ki.
Nem mondtál semmit.
Az én hibám. Majd visszatérünk rá.
De egyelőre íme a terv.
Egész életetekben a szuperhősök elpusztítására koncentráltatok.
De ma megtanuljuk,
hogyan lehet velük békésen együtt élni.
Nem fáj, ha megpróbáljuk.
Kivéve, ha fáj.
Mert ha fáj, inkább nem próbáljuk meg.
A mai nap erről szól. Az igyekezetről.
Tehát megpróbáljuk.
Wallace, Clyde, ő itt Kék...
Oké, ez nem volt része a tervnek.
Kaz, mit csinálsz?
Unom, hogy csak segítek a szuperhősöknek.
Én is az akarok lenni.
Így próbálok szupererőt szerezni,
hogy menő legyek a csajoknál és a sportban.
- És hogy életeket ments? - Ha marad rá idő.
Na de, most újrajátszom Szonár Nindzsa történetét.
Egy vak régész volt,
akinek a többi érzéke szuperérzékeny lett,
miután egy kristálybarlangba zuhant
és a kristály megváltoztatta az agyműködését.
Egy vak régész? Nem csoda, hogy lezuhant egy barlangba.
Hogy ne lássak, bekötöm a szemem,
és a sisakba tett kristály majd átrendezi a kupit az agyamban.
Előbb talán a sisakot kellett volna felvennem.
Tessék.
Köszi.
Oké, lássuk.
Már csak várni kell, hogy a többi érzékszervem felpörögjön.
Működik?
Mert most suttogok.
Hallasz?
Olyan, mintha itt állnál mellettem
és a fülembe kiabálnál, maradandó károsodást okozva.
A szuper szaglásom is beindult.
Érzem a nyúlkakit a kilométerekre lévő állatkereskedésből.
Bocsánat, az én vagyok.
A tevém most húzott elő egy kalapot a nyusziból.
Wallace, Clyde, gyertek ki.
Pörgősebben kicsit!
Úgy érted, hogy siessünk, vagy egy őrületes táncot szeretnél látni?
Mert nekünk csak a második megy.
Ez hangos!
Oké. Őrületes volt.
Nagyon szépen haladtatok,
de Horace már úton van, szóval…
megmutatom a tervet.
Horace innen fog belépni.
Ti ketten pedig innen.
Ezt miért kellett lerajzolni?
És miért vagyunk meztelenek?
Mert nem tudok szépen ruhát rajzolni.
Horace, köszönjük, hogy eljöttél.
Mindjárt meglátod, mennyire megváltoztak.
Rendben, de előre szólok,
hogy mindenre fel vagyok készülve.
Minek a banán?
Ha netán majmot akarnának csinálni belőlem.
Egyébként komoly kétségeim vannak Wallace-szal és Clyde-dal kapcsolatban.
Mindjárt meglátod. Wallace, Clyde,
mutassátok meg Horace-nak az új arcotokat.
Honnan van dezintegráló gömböd?
Ez Wallace és Clyde egyik régi fegyvere.
Megkötöznek minket, ez itt lesz az asztalon.
Mikor a kísértés ellenére nem pusztítanak el,
látni fogod, hogy nem gonoszak.
Ez remek tervnek hangzik.
Miért, nem tetszik?
Bocsi, szarkasztikusan hangzott.
Ez remek tervnek hangzik!
Mit bámulsz?
Őszintén, fogalmam sincs.
Úgy próbálok szupererőhöz jutni, ahogy Remix.
Radioaktív jaktejes bőrkrémet használt,
amit a gitárja elektromos töltésével kombinált.
Nincs pénzem a drága jaktejes krémére,
és nem találtam jakot, szóval ez az egyetlen észszerű megoldás.
Kölcsönkértem Philip tevéjét és megfejtem.
Most jöhet a tej sugárkezelése.
Oké.
Megeszi a gyógyszert.
Vajon veszélyes?
Nem tudom. Lássuk csak.
Ne vegye be, ha terhes, vezet vagy teve!
Úgy tűnik, valaki terhes.
Teljesen magatehetetlenek vagyunk,
és Wallace és Clyde teljesen rendben vannak.
Arról fogalmam sincs, miért fésülik egymás haját.
Még nem győztek meg teljesen.
Oliver, meséltem már, hogy győztem le Katasztrófát
és hogy változtattam azzá a két szerencsétlenné,
akiket most itt látsz?
A régi Wallace és Clyde
dühükben elpusztítottak volna, de nézd, mit tesz az új Wallace és Clyde.
Nem ezt gyakoroltuk,
de ártalmatlan.
Hátborzongató, de ártalmatlan.
Ez lesz a szlogenem a társkeresőn.
Szép munka, Oliver!
Wallace, Clyde, szabadok vagytok.
Ez az!
Gratulálok, fiúk!
Jutalmul a kiváló teljesítményért,
van egy kis meglepetésem számotokra.
Mini sajttorta.
A baseballos kölykök imádják.
Bár a fikájukat is megeszik, szóval lehet, hogy ezek nem is olyan jók.
Dezintegráltad Horace-t. Mi történt?
- Wallace. - Clyde ellopta a mini sajttortámat.
Nem hiszem el, hogy ezt tettétek.
Nem mi voltunk.
Kimentél és minden összekuszálódott.
- Beleértve a hajunkat is. - Van egy kis…
Befejeznétek ezt a haj témát?
Ha nem ti voltatok, akkor mégis ki?
Ott egy üzenet.
Talán egy jel.
Nem, csak egy lista a teendőkkel.
„Rovarirtó engedélyt megújítani.
Vigyorgó cicás pólót elhozni a tisztítóból.
Óriás ragacscsapdát venni Horace Diaznak.
Bemártani Wallace-t és Clyde-ot.”
Ezt nem hiszem el.
Ja, ki visz tisztítóba egy pólót?
Úgy értem, hogy Pusztító felültetett minket.
Igazad van. Egyértelmű, mi történt.
Pusztító kintről figyelt minket.
És amint kimentél a mini sajttortáért,
akcióba lendült.
Várjunk csak!
Miért van rajtatok szmoking?
Ez a mi feldolgozásunk.
Azt viselünk, amit akarunk.
Igen, a feldolgozások így működnek.
Amikor kimentél, Pusztító besurrant.
Lefújt minket a neutralizáló méreggel,
elrabolta Horace Diazt,
és úgy állította be, mintha mi dezintegráltuk volna.
Te jó ég, még eszméletlenül is ők ketten a legsármosabb, legjobban öltözött
képregényboltos ikrek, akiket valaha láttam.
Nem mondott ilyet.
- Lehet, hogy ezt mondta. - Nem voltál ott.
Horace talán még életben van.
Ti gonoszok voltatok, tudjátok, hogy gondolkodnak.
Hova vihette Pusztító Horace-t?
Valószínűleg a rejtekhelyére.
Ami a belvárosi rejteknegyedben van.
Az a legfelkapottabb környék most.
Be kell jutnunk, hogy megmentsük Horace-t.
Pusztító kíméletlen,
de a meglepetés ereje velünk van.
Csak teljesen észrevétlennek kell maradnunk.
Bocsi. A betöréstől megszomjazom.
Tudod, én mitől szomjazom meg?
Hogy ellopod az üdítőm!
Csendet! Pusztító meg fog hallani minket.
Őket nem hallottam,
de téged igen.
Így van, Oliver. Nagyon hangos vagy.
Kaz, láttad Camela Andersont?
Nem tudok elaludni, amíg nem mondja, hogy…
Azt mondta, átmegy a…
Butus teve.
Kifejezetten mondtam neki, hogy ne menjen a…
Kaz, kitaláltam, hogyan tudnád újrajátszani
Tücsökember történetét, hogy szupererőhöz juss.
Azt hittem, hülyeségnek tartod az egészet.
Úgy is van, de ha valami csoda folytán bejön,
akkor én is szerezhetnék szupererőt.
Gyerünk, nincs vesztenivalónk.
Vagyis, te elveszítheted a karod,
vagy a szemed.
De nekem nincs vesztenivalóm.
Szóval kísérleti nyúlnak akarsz használni?
Szuper. A nyulak a legjobbak.
Ahogy azt mondják…
Nem igazán tudom, milyen hangot adnak a nyulak,
de a tevék ilyet…
Camela!
Bocsi, ez én voltam.
Szóval, ez egy pozitron sugárzó.
Megsugarazom vele ezt a tücsköt,
ami aztán megharapja a kezed, amitől szupertücsök-erőd lesz.
Mint például…
bepoloskázni másokat?
Hallgass! Senki nem kérdezte a véleményed.
Működik.
Igazán sajnálom, amit az előbb mondtam.
Nagyon is számít a véleményed.
Tudod, most mi jönne jól?
Egy lézerteve.
Hogy jöttetek rá, hogy nálam van Diaz?
Megtaláltuk a listádat.
És tudod mit?
Ez a vigyorgó cicás póló tényleg jobban néz ki kitisztítva.
- Ugye? - Igen.
Miért raboltad el Horace-t?
Azt hittem, felhagytál a gonoszsággal, és tisztességes üzletbe kezdtél.
Hirdetést is adtál fel a gimis évkönyvben.
Be akartam mártani Wallace-t és Clyde-ot, hogy tönkretegyem az életüket.
Amiatt, amikor elhívtunk a Domainbe,
és próbáltuk Clyde-ot jó útra téríteni?
Azt hitted, a te meglepetésbulid,
de nem, hisz téged senki nem szeret.
Igen, pontosan egy évvel ezelőtt volt,
és most ismét szülinapom van,
ami… várjunk csak.
Csak nem…
Ez egy meglepetésbuli?
Igen!
Persze, hogy az.
Hoztunk üdítőt is.
Ti vagytok a legkirályabbak.
De hisz ez üres.
És tudjátok, hogy a szamócás a kedvencem!
Igazából van még az alján.
Ez nem is egy buli.
Ugyanezt csináltátok tavaly is.
Tönkretettétek az életem, mert előhoztátok belőlem a szupergonoszt.
Azóta tervezem a bosszút.
Figyeltem Wallace-t és Clyde-ot.
Amint elmentél, akcióba léptem.
Állj!
Tuti biztos, hogy nem így történt.
Ez az én feldolgozásom.
Azt csinálok, amit akarok.
Amikor kimentél,
lefújtam őket a neutralizáló méreggel,
elraboltam Horace-t, aztán
úgy állítottam be, mintha Wallace dezintegrálta volna.
Oké, drágám, menjünk vissza a kastélyomba
és etessük meg egymást nachos-szal.
Állj!
Miért tennél egy ilyen kínos pillanatot
a saját feldolgozásodba?
Még ez is sokkal jobb, mint a valóság.
A valóságban haza kellett sétálnom,
mert valaki ellopta a biciklimet.
Nézd, Pusztító, sajnálom, hogy miattunk lettél újra szupergonosz.
És nem tudtuk, hogy az a te bicód, amikor elloptuk.
Örülök, hogy megtaláltatok.
Így legalább végignézhetem a szenvedéseteket,
ahogy elpusztítalak.
Szedj le erről a ragacscsapdáról, hogy mozgásképtelenné tehessem Pusztítót.
Rendben.
Jaj, ne!
Ne már!
Nálatok van a dezintegráló gömb, használjátok!
Ne, ne! Srácok, ne!
Miért harcolunk egymással?
Horace Diaz a valódi ellenség.
Szabadítsátok fel valós gonosz éneteket
és őt pusztítsátok el, ne engem!
Wallace, Clyde, figyeljetek rám!
Ha elpusztítjátok Horace-t,
nem kaptok részvételért járó medált.
Csináld már!
Ne!
Megsemmisítettétek a csapdát.
Kitűnő helyzetfelismerés! Tudtam, hogy helyesen döntötök.
Van valamim számotokra.
Az én medálom hol van?
Én is részt vettem.
Nincs nálam még egy,
de a saját feldolgozásodban te is kaphatsz.
Mi a baj?
A feldolgozásomban Clyde ellopta a medálomat.
Meg kell találnunk a lézertevét
és az óriás tücsköt, mielőtt bajt okoznak.
Vagy párzanak, mert az elég bizarr lenne.
Philip, megtaláltad Camelát.
Teljesen egészségesen, változatlan állapotban.
Igazából, megváltozott,
és szerintem valami közöd van hozzá…
Ezt nézzétek!
Látjátok? Lefeküdt.
Hát nem elképesztő?
Oké, valószínűleg azon tűnődsz,
miért lő lézersugarakat az orrából.
Dehogy. Folyton ezt csinálja.
- Tessék? - Ő egy lézerteve.
Ezért tartom.
Mármint, ki az az őrült, aki közönséges tevét tart háziállatként?
Szép volt, Camela.
Igazán megérdemelsz egy nagy adag…
Adhatok árajánlatot,
de számíts rá, hogy nagy összeg lesz.