Ehi, che stai ascoltando?
Allenerò la squadra di baseball di mio nipote,
quindi sto ascoltando un libro per prepararmi.
Un libro?
Come faccio ad assaporare la lettura dalle orecchie?
Che diamine è?
Kaz, Oliver, vi presento la mia adorata amichetta,
Camela Anderson.
Perché hai un cammello?
E perché l'hai portato al lavoro?
Sono i migliori animali domestici.
E l'ho portata perché il suo pet sitter è venuto a mancare.
L'ha calpestato un cammello.
Sa fare qualche trucco?
Si sa sedere e le sto insegnando a far uscire i conigli dal cappello.
Ha fatto uscire un cappello da un coniglio ma mi è bastato vederlo una sola volta.
Horace, che ci fanno Wallace e Clyde fuori dal Mighty Max?
Voglio che si sgranchiscano le gambe prima di trasformarli in action figure.
Perché a nessuno piace giocare con action figure con gli arti rigidi.
- Ragazzi, aiutateci. - Ci conoscete da anni.
Garantite per i nostri personaggi.
Soprattutto per il critico snob.
Io darei a questo film un'orchidea appassita, ma molto costosa.
Horace, non puoi trasformarli in action figure. Sono nostri amici.
- Esatto. - Dagli ascolto.
Amici che hanno provato a distruggerci e a far saltare in aria l'intero ospedale.
- Esatto anche questo. - È vero.
Horace, sono certo che c'è ancora del buono in loro.
E voglio riabilitarli
con le tecniche di incoraggiamento che uso con la mia squadra.
Alleno dei ragazzini di sei anni,
posso di certo allenare due "anziani".
Va bene. Allora gli concedo un permesso temporaneo
per dimostrare che non sono più cattivi.
Hai 72 ore,
a partire dall'altro ieri.
Quindi ho 24 ore?
Credevo di essere stato piuttosto chiaro.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
È bello essere a casa.
Sì, ci è mancato tanto questo posto.
Non ci sono soldi, qui.
Non è cambiato nulla.
Ok, venite qui, amici.
Allora, abbiamo meno di 12 ore
per convincere Horace che non siete più cattivi.
Ce la possiamo fare!
Domande? Wallace.
Sì. Quando facciamo merenda?
- Parlavi di succhi di frutta, o sbaglio? - Va bene.
Allora... immaginate il negozio di fumetti
come un campo da gioco e voi siete i giocatori.
E il gioco si chiama... chi lo sa?
- Wallace? - Clyde mi ha rubato il succo.
Ragazzi, che ho detto sul gioco di squadra?
Niente. Non hai toccato l'argomento.
Sì, non hai detto nulla.
Colpa mia. Ve ne parlerò.
Ma per adesso, questo è il vostro compito.
Voi due avete passato la vita
a tentare di distruggere i supereroi.
Ma oggi, io vi insegnerò
a interagire con loro in armonia.
Non ci farà male tentare.
A meno che non faccia male.
Perché se farà male, preferiremmo non tentare.
Dobbiamo fare questo: impegnarci! Quindi, tenteremo.
Wallace, Clyde, vi presento Blue...
Ok, questo non faceva parte del programma.
Kaz, che stai facendo?
Mi sono stancato di aiutare i supereroi.
Voglio diventarlo.
Sto cercando di sviluppare dei poteri,
per far colpo sulle ragazze ed eccellere negli sport.
- E salvare le persone? - Se ne ho il tempo.
Comunque, sto ricreando la storia delle origini di Sonar Ninja.
Era un archeologo cieco che ha potenziato gli altri sensi
cadendo in una caverna di cristallo.
I cristalli gli hanno modificato il cervello.
Un archeologo cieco?
Ovvio che sia caduto in una caverna.
Già. Per ricreare la situazione, indosserò questa benda
e con i cristalli che ho messo nel casco proverò a modificarmi il cervello.
Era meglio se mi mettevo il casco, prima.
Tieni.
Grazie.
Ok, adesso...
devo solo aspettare che i miei sensi vengano potenziati.
Sta funzionando?
Perché sto sussurrando in questo istante.
Riesci a sentirmi?
È come se fossi appiccicata a me
e mi stessi urlando nell'orecchio, causando danni permanenti.
Ho appena sviluppato il super olfatto.
Sento la puzza della cacca di coniglio dal negozio di animali.
Scusa, sono io.
Il mio cammello ha tirato fuori questo da un coniglio.
Wallace, Clyde, andiamo.
Datevi una mossa.
Quando dici mossa, intendi che dobbiamo sbrigarci
o muoverci in stile dance anni '70?
Perché sappiamo fare solo la seconda.
Wow. Forte.
Ok. Ballate bene.
Avete fatto grandissimi progressi,
ma Horace sta per arrivare, quindi...
vi mostro la strategia di gioco.
Horace, entrerà da lì.
Voi due entrerete da qui.
Perché hai dovuto disegnarlo?
E perché siamo tutti nudi?
Perché non so disegnare i vestiti.
Horace, grazie di essere qui.
Sarai sorpreso di vedere i nuovi Wallace e Clyde.
Ok. Ma voglio che tu sappia
che mi aspetto qualunque cosa da quegli animali feroci.
A che ti serve la banana?
Agli animali non piacciono le banane?
Ad ogni modo... sono molto scettico riguardo a Wallace e Clyde.
Vedrai. Wallace, Clyde,
mostriamo a Horace... chi siete adesso.
Dove hai trovato quella sfera disintegrante?
Questa è una delle loro vecchie armi.
Ordinerò loro di legarci e lascerò la sfera sul tavolo.
Dato che resisteranno all'idea di distruggerci,
saprai che non sono più cattivi.
Mi sembra un ottimo piano.
Che c'è, non ti piace?
Mi spiace, sembravo sarcastico.
Mi sembra un ottimo piano!
Che stai guardando?
Onestamente, non ne ho idea.
Voglio sviluppare i superpoteri come ha fatto Remix.
Usava una crema al latte di yak radioattivo
è c'è stato un cortocircuito nella chitarra.
Beh, non posso permettermi
la sua costosa crema al latte di yak
e non ho trovato uno yak, quindi ho fatto l'unica cosa logica.
Ho preso in prestito l'amica di Philip e l'ho munta.
E ora, devo irradiare il latte.
Ok.
Sta mangiando la medicina.
Le farà male?
Non lo so. Vediamo.
"Non usare in gravidanza, al volante o se sei un cammello."
Credo che sia incinta.
Vedi? Noi siamo disarmati
e Wallace e Clyde non ci hanno ancora attaccati.
Il motivo per cui si spazzolino a vicenda, lo ignoro.
Non sono ancora convinto.
Oliver, ti ho mai raccontato quella divertente storia
di come ho sconfitto Catastrofe
trasformandolo nelle due patetiche creature
che abbiamo davanti a noi?
Certo, e i vecchi Wallace e Clyde
avrebbero reagito, distruggendoti accecati dalla rabbia,
ma guarda loro cosa fanno.
Non ci siamo allenati per questo,
ma sono innocui.
Un po' inquietanti, ma innocui.
È la mia descrizione sul sito di appuntamenti.
Ben fatto, Oliver.
Wallace e Clyde, ora siete liberi.
Sì!
Congratulazioni, ragazzi!
E come premio per il lavoro svolto,
ho una piccola sorpresa per voi.
Mini cheesecake!
I miei piccoli allievi le adorano.
Adorano anche mangiarsi le caccole, quindi magari non sono così buone.
Avete disintegrato Horace! Come mai?
- Wallace! - Clyde mi ha rubato la mini cheesecake.
Non ci credo che l'avete disintegrato!
Non siamo stati noi.
Quando sei andato via, c’è stata una confusione!
- Guarda che capelli. - Hai un ciuffetto...
Smettetela di spazzolarvi!
Se non siete stati voi,
- chi è stato? - Ehi, un bigliettino.
Magari è un indizio.
No è una lista di cose da fare. "Rinnovare la licenza da sterminatore.
Ritirare la maglietta col gatto dalla lavanderia.
Comprare una trappola per Horace Diaz.
Incastrare Wallace e Clyde."
Non ci posso credere.
Già. Chi porta la maglietta in lavanderia?
Siamo stati incastrati dallo Sterminatore.
Hai ragione. È ovvio ciò che è appena successo.
Lo Sterminatore ci stava spiando da fuori.
Quando sei andato a prendere le mini cheesecake,
ha fatto la sua mossa.
Aspettate, un momento!
Perché avevate lo smoking?
È la nostra ricostruzione. Possiamo indossare ciò che vogliamo.
Sì, è la regola delle ricostruzioni.
Quando sei uscito, lo Sterminatore si è intrufolato.
Ci ha spruzzato la sua tossina neuronale,
ha rapito Horace Diaz
e ha fatto in modo di dare la colpa a noi.
È incredibile! Anche da incoscienti,
questi due gemelli
sono i più belli ed eleganti proprietari di un negozio di fumetti che conosca.
Non ha detto così, dai.
- Potrebbe averlo detto. - Tu non c’eri!
Horace potrebbe essere ancora vivo. Voi eravate cattivi, sapete come agiscono.
Dove l'avrà portato lo Sterminatore?
Suppongo, al suo nascondiglio.
Nel quartiere dei nascondigli.
È il posto migliore dove averne uno.
Dobbiamo andare lì e salvare Horace.
Lo Sterminatore è spietato,
ma noi abbiamo il fattore sorpresa.
Quindi dovremo fare assoluto silenzio.
Scusate. Mi viene sete quando faccio le ricostruzioni.
Sai quando mi viene sete?
Quando mi rubi il succo.
Silenzio! O lo Sterminatore ci sentirà.
Non ho sentito loro,
ma ho sentito te.
È vero, Oliver. Tu parli forte.
Kaz, hai visto Camela Anderson?
Non riesco ad addormentarmi finché non dice...
Forse può essere andata a fare un giro di...
Che stupidina!
Le avevo detto chiaramente di non andare verso...
Kaz, ho un'idea per ricreare
la storia delle origini di Cricket Man e acquisire i poteri.
Avevi detto che il mio piano era stupido.
Infatti, ma se per miracolo funzionasse,
potrei tentare di riavere i miei poteri.
Coraggio, non hai nulla da perdere.
Cioè, potresti perdere un braccio
o un occhio.
Ma io non ho nulla da perdere!
Quindi vuoi usarmi come una cavia?
Ottimo! Adoro le cavie da laboratorio.
Fanno quei versi...
beh, non lo so che verso fa la cavia da laboratorio,
ma i cammelli fanno tipo...
Camela!
Oh, scusa. Ero io.
Dicevo, questo è uno spara positroni.
Proverò a irradiare questo grillo
e ti farai mordere la mano, così avrai i superpoteri da grillo.
Come il potere di...
disturbare le persone?
Fa' silenzio, non ho chiesto la tua opinione!
Funziona!
Mi dispiace per quello che ho detto poco fa.
Io apprezzo davvero la tua opinione.
Sai cosa ci sarebbe utile adesso?
Un cammello laser.
Come avete fatto a capito che avevo Diaz?
Abbiamo trovato la tua lista.
E sai una cosa?
La maglietta col gatto che ride era meglio lavarla a secco.
- Vero? - Già.
Perché hai rapito Horace?
Pensavo non fossi più un cattivo.
Hai anche un'attività legale.
A scuola ho visto la tua pubblicità!
Volevo incastrare Wallace e Clyde e rovinare loro la vita.
È per quella volta che ti ho invitato al Domain
perché volevo convincere Clyde a diventare buono?
ma tu pensavi fosse una festa per te
e invece non lo era perché non piaci a nessuno?
Sì, è successo esattamente un anno fa
e oggi è di nuovo il mio compleanno,
che... aspettate.
Per caso...
questa è una festa a sorpresa per me?
Sì!
Proprio così.
Ed ecco la tua bibita.
Ragazzi, siete i migliori.
Ma è vuoto!
E sapete che adoro quello al mirtillo.
A dire il vero, ce n'è ancora un po'.
Questa non è una festa.
È successo proprio come l'anno scorso.
Mi avete rovinato la vita facendo riaffiorare il supercattivo che è in me.
E allora, ho iniziato a pianificare la mia vendetta.
Stavo spiando Wallace e Clyde.
Quando tu sei uscito, ho fatto la mia mossa.
Un momento...
Questo non è successo di certo.
È la mia ricostruzione
e faccio quello che voglio.
Quando sei andato via,
ho spruzzato la mia tossina neuronale,
ho rapito Horace e poi...
ho fatto in modo che sembrasse che Wallace lo aveva disintegrato.
Ok, bellezza, torniamo alla mia villa
e ingozziamoci di nachos.
Aspetta.
Perché hai inserito un momento così imbarazzante
nella tua ricostruzione?
Perché è meno imbarazzante della verità.
In realtà, sono tornato a casa a piedi
perché mi hanno rubato la bicicletta.
Senti, Sterminatore, ci spiace averti ritrasformato in un supercattivo.
E poi, non sapevamo che quella era la tua bicicletta.
Sono contento che mi abbiate trovato.
Perché così posso guardarvi soffrire
mentre vi stermino!
Liberami da questa trappola, così uso i miei poteri
per immobilizzare lo Sterminatore!
Ok.
Oh, no.
Andiamo.
Aspettate! Avete la sfera disintegrante. Usatela!
No, no. Ragazzi, ragazzi...
Perché combattiamo l'uno contro l'altro?
Horace Diaz è il vero nemico.
Dovete solo liberare la vostra vera natura malvagia
e distruggere lui, non me.
Sì!
Wallace, Clyde, ascoltatemi.
Se disintegrate Horace,
niente medaglie di partecipazione.
Fatelo!
No!
Avete disintegrato la trappola.
Ottima mossa, ragazzi. Avete preso la decisione giusta.
E ho un regalo per voi.
Dov'è la mia medaglia?
Anch'io ho partecipato.
Non ne ho una per te, qui,
ma puoi averla nella tua ricostruzione.
Che ti prende?
Nella mia ricostruzione, Clyde mi ruba la medaglia.
Dobbiamo trovare il cammello laser
e il grillo gigante prima che distruggano l'ospedale.
O prima che si accoppino, sarebbe strano.
Philip, hai trovato Camela.
In perfetta salute, esattamente la stessa di sempre.
Sì, in effetti, non è più come prima
e credo che tu sia il responsabile.
Guardate.
Visto? Ora si sa anche accucciare.
Non è la cosa più bella che abbiate mai visto?
Ok, probabilmente ti starai chiedendo
perché sa lanciare potenti raggi laser dalle narici.
Assolutamente no. Lo ha sempre fatto.
- Cosa? - È un cammello laser.
Ecco perché l'ho presa.
Chi è che prende un cammello normale come animale domestico?
Ottimo lavoro, Camela.
Ti meriti un bel po' di...
Potrei farvi un preventivo,
ma qui si parla di grosse cifre.