Mit csinálsz?
Társkereső profilt írok anyukámnak.
Szereznem kell neki egy új pasit,
mert most nincs más, akit irányíthatna, csak engem.
Egyelőre ott járok, hogy „irányításmániás anya barátot keres”.
Anyukád legalább még mindig törődik veled.
Én a génkapszulámtól már szülinapi lapot se kapok.
Köszi, hogy most már ez is rólad szól.
Kulcs Őrzője, mi történt?
Ez ősellenséged, Mészáros műve?
Ő nem az ősellenségem.
Azt mondta, az ősellenségem?
Én döntöm el, ki az ősellenségem.
A lábadat W alakúra hajtogatta.
Szerintem versenyben van az ősellenség címért.
Hát, utálom a pasast.
Csapdát állított és rám támadt.
Az Acélkulcs segítségével tudtam visszaverni.
Az a kulcs, ami szupererőt ad
és acélkeménységűvé teszi a testet?
És a világ összes mosdóját nyitja.
Tegnap a Buckingham Palotában használtam egyet.
Egyszerűen besétáltam.
Senki sem próbált megállítani.
Hamarosan helyrehozunk és újra harcolhatsz a rosszfiúkkal.
Igazából, unom a harcot a rosszfiúkkal.
Amikor a mentorom, a hetedik Kulcs Őrzője átadta nekem az Acélkulcsot,
feladtam mindent, hogy szuperhős legyek.
Most már csak normális életre vágyom és hogy hódolhassak a szenvedélyemnek.
A tévénézésnek.
Évek óta nem néztem.
A Bír-lak még megy?
Add nekem a kulcsot! Hagy legyek én az új Őrző.
A kulcsot átruházni
egyszer lehet nemzedékenként.
Olyan személyt kell találnom, aki méltó erre,
nem ismer félelmet és becsületes.
Oké, bebizonyítom, hogy méltó vagyok rá.
Mit kell tennem? Ezt?
Vagy ezt?
Megbeszélhetnénk ezt később? Most telefonálnom kell.
És kellene valaki, aki visszateszi a térdkalácsomat.
Oké, szevasztok!
Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből
A suliba mikor belépünk Melóba korán lelépünk
Képregényboltban tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk
Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek
Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöt harcolj a jóért
Ez titok Amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Anya?
- Mit keresel itt? - Azért jöttem, hogy lássalak.
Ezt a ruhát választottad mára?
Ez az ing nem illik ehhez a nadrághoz.
Semmilyen nadrághoz.
Nem munkában kellene lenned,
hogy a beosztottaid ruháját sértegesd és lerombold az önbizalmukat?
Ez a nagyszerű abban, ha te vagy a főnök.
Azt csinálok, amit akarok,
például napközben meglátogatom a fiam,
aki inkább a tőlem kapott mandarin nyelvleckét hallgathatná,
ahelyett, hogy képeskönyveket búj,
és… kartonfickókkal lóg.
Vannak karton nők is.
Láttam, hogy sokan megnézték a társkereső profilodat.
Igazából ezért is vagyok itt.
Hogy odaadjam ezt az új inget…
és hogy megköszönjem, hogy létrehoztad azt a profilt.
Megismertem egy elbűvölő férfit,
és már három randink volt.
De hisz csak tegnap óta van fent a profilod.
Nagyon elfoglalt vagyok.
Ha akarok valamit, lecsapok rá.
Apropó, ezt akarom.
Örülök neked.
És teljesen megértem, ha kevesebb időt tudsz velem tölteni,
hogy az új barátoddal lehess,
mert a boldogságod a legfontosabb számomra.
És ez így helyes.
Ma este együtt vacsorázunk vele. Szeretném, ha megismernéd.
Nem hiszem, hogy erre szükség van.
Hétre beszéltük meg, de mi ketten fél hétkor találkozunk,
hogy jóváhagyjam a ruhád,
látva… ezt.
Már nem kérem.
Skylar, kéne egy szívesség.
Tessék. Ezzel mindenkinek szívességet tettem.
Komolyan beszélek.
Ki kell képezned szuperhőssé.
Kaz, te sosem leszel szuperhős.
Nincs meg benned a kellő önzetlenség, értelem és erény.
A kicsinyességnek és féltékenységnek nincs helye a szuperhősök világában.
Hamarosan szuperőre teszek szert.
A Kulcs Őrzője visszavonul,
és lehet, hogy én leszek az utóda.
Micsoda?
Miért te és nem én?
Nem igazságos!
Ennyit a kicsinyességről és féltékenységről.
Oké, Kaz.
Értem a célzást.
És örülök neked.
Akkor megtanítasz mindenre?
Természetesen. De előbb…
Oké. Most már készen állok.
Szimulációs gyakorlattal bemutatom,
mit kell tenni valós veszélyhelyzetben.
Egy erőszakos gazember épp bűncselekményre készül.
Először is felméred a veszélyt,
majd fontossági sorrendet állítasz fel,
és végül, akcióba lépsz.
Vagy átugrom az uncsi részt és egyből akcióba lépek.
Hé, te! Kisbaba.
Igen, te ott a takaróval és cumival.
Hiába tűnsz aranyosnak ás cukinak, nem versz át senkit, te hitvány kis gazember!
Kaz, mit művelsz?
A gazember az az ijesztő fickó az óriási késsel.
Az túl egyértelműnek tűnt.
Ne feledd,
csak nyugi, légy önmagad, és élvezd az estét!
Cipő! Kéz! Fog!
Így néz ki a fogad?
Emlékeztető: új fog Olivernek.
Á, itt jön.
Oliver?
Ti ismeritek egymást?
Nem! Természetesen nem.
Csak mindig eltalálom mások nevét.
És súlyát.
Byron, 120.
Azt hittem, elhozod a fiad.
Az előbb még mögöttem volt.
Itt is van.
Elnézést a késésért!
Csak annyi ingyen kóstoló van itt az asztalokon.
Ő a fiam, Alan.
Alan, ő itt Bridget.
- És… - Oliver?
Igen. Olíva.
Olíva… olajos az egész arcod, idegen.
Elnézést, munka. Muszáj felvennem.
Addig legalább az egyik kedvenc fiúm
megismerheti a másik kedvenc fiúmat, és a fiút…
aki épp megette valaki bruschettáját.
Nem ízlik.
Horace, ez meg mi?
Miért randizol az anyámmal?
Az én munkám mellett nehéz ismerkedni,
ezért kipróbáltam egy társkeresőt.
Amikor megláttam anyukád nevét, tudtam, hogy Bridget az igazi.
Hisz a neve „hidat” jelent angolul.
Miért tesztek úgy, mintha Alan a fiad lenne?
A nők totál buknak az egyedülálló apukákra.
Anyukádat ezzel teljesen behálóztuk.
Természetesen nagyon kedvelem.
Igazából szeretem. Szeretem Bridgetet!
Horace, nem randizhatsz az anyámmal!
Egyrészt ez olyan…
Másrészt, túl veszélyes.
És ha tudomást szerez a szuperhősökről?
Oliver, én igazi profi vagyok.
Szerintem titokban tudom tartani
a szupertitkos szuperhős kórház létezését.
Milyen kórház?
Ahol meggyógyítják összetört szívemet,
miután ilyen sokáig voltál távol.
Te vagy álmaim férfija.
Már ha lennének álmaim. Nem alszom jól.
Kulcs Őrzője, készen állok a megmérettetésre.
- Igazából... - Bebizonyítom, mennyire önzetlen vagyok,
és széttépem ezt az első kiadású Tekton képregényt.
A legértékesebb kincsemet.
Jól vagy?
Hát persze.
Alkalmas vagyok szuperhősnek.
Kibírok bármilyen fájdalmat,
érzelmit és fizikait is.
Ezt figyeld!
Kinek kell tévé? Ezt egész nap el tudnám nézni.
De sajnos már másnak adtam a kulcsot.
- Mi? Kinek? - Neki.
Elnézést!
Ezt nem hiszem el!
Kioktatsz, hogy milyen egy igazi szuperhős,
aztán átversz?
Nézd, sajnálom. Csak…
Te nem tudod milyen érzés, ha van szupererőd és elveszted,
majd visszakapod, de megfertőzve,
ami miatt majdnem elpusztítasz mindent, ami fontos neked.
Majdnem elpusztítottam mindent, ami fontos nekem.
Az arcomat.
Nézd, tudom, hogy hibáztam.
De megtarthatom a kulcsot?
Ez az egyetlen esélyem, hogy újra önmagam legyek.
- Jó. - Tényleg?
Nagyon köszönöm!
Mégis tanultál valamit az önzetlenségről és tisztességről.
Igen.
Végtére is, csak erre van szükségem.
Meg erre a kulcsra.
Wallace, Clyde, meg akarom mutatni az új szupererőmet.
Itt vagytok?
Kaz.
ZÁRVA
Mit csinálsz itt?
Csak ellenőrzöm, hogy jó-e még az ajtó.
Igen, jó.
Te mit csinálsz itt?
Rosszul éreztem magam, amiért lenyúltam a kulcsot,
úgyhogy akartam venni neked egy ajándékot, de zárva van az üzlet.
Mindenesetre köszi, hogy ilyen jól kezelted.
Mi ez a hang?
Az új páncélozott trikóm.
Bent tartja a nedvességet és kint a veszélyt.
Most ha megbocsátasz, mennem kell, hogy megvakarjam a köldököm.
Elég komplikált folyamat.
Én vagyok Mészáros.
Feltett célom, hogy kiirtsam a Kulcs Őrzőit.
Úgy hallottam, te vagy a legújabb Kulcs Őrzője.
Hűha, beszélnek rólam az emberek?
Mit mondanak? Trendi vagyok?
Nem tudom, az mit jelent.
Most pedig készülj a halálra, Kulcs Őrzője!
Rajta. Ne fogd vissza magad!
Nálam van az Acélkulcs, úgyse tudsz bántani.
Ez fájt!
Nem értem. Miért nem védett meg a kulcs?
Kaz lakáskulcsa? Ellopta a kulcsot.
Persze, hogy Kazé az egyetlen nem szerencsehozó nyúlláb.
Nem, te vagy az én kis mackóm.
Nem, nem, nem. Te vagy az én kis mackóm.
- Nem, te vagy... - Megállapodhatunk abban,
hogy mindketten egymás kis mackói vagytok?
Oliver, tudom, hogy ez most nehéz neked,
ahogy a bilire szoktatás első hét éve is az volt.
De Horace mostantól része lesz az életünknek.
És tudod ki más lesz még része az életednek?
Én. Kis mackó.
Csak egy ötlet.
Lehet kicsit lassítanotok kellene. Ismeritek a mondást:
„a túl fényesen égő tűz túl gyorsan kialszik”.
Szenvedélyem édesanyád iránt ezer évig is lángolni fog.
Persze addigra már halott leszel.
De a fényképed örökre a tárcámban lesz.
Horace, olyan kifinomult humorérzéked van.
Ezt imádom benned.
Amit pedig nem imádok, majd megváltoztatom.
Jaj, ne!
Elfelejtettem felvágni a húst
olyan kis apró kockákra, ahogy mondtad,
és félrenyeltem.
Fuldoklik.
Valaki csináljon valamit!
Fizetek száz dollárt.
Kétszázért megcsinálom.
Köszönöm!
Hála a jó égnek, hogy jól vagy!
Mit mondtam neked a fulladásról?
- Sose csináld! - Sose csináld!
Sajnálom. Ne érezd magad rosszul, nem a te hibád.
Az én hibám?
Megértem.
Így, hogy több időt töltesz Horace-szal, nincs időd rám vigyázni.
Így ha félrenyelek egy veszélyesen nagy falatot,
remélhetőleg lesz egy idegen, aki megment.
Ne aggódj! Minden rendben lesz.
Horace, nem gondoltam, hogy Olivernek még ennyire szüksége van rám.
Jóformán semmire sem képes.
Ez nem igaz.
Horace, elkérhetem a rákollót? Viszket a szemem.
Látod?
Mit mondtam neked a rákollóról?
- Sose tedd a szemedbe! - Sose tedd a szemedbe!
Horace, nagyon sajnálom.
De a fiam, a munkám és a szemöldököm ápolása mellett
egyértelmű, hogy nincs időm egy férfira.
Megértem.
Ha megbocsátotok, most megyek és megvigasztalom
a keservesen zokogó úriembert a mosdóban.
Nem hallok zokogást.
Tíz másodperc és fogsz.
Ezt felismered?
Nem.
Pedig fel kellene.
Ez Achelon Kalapácsa.
Az egyetlen fegyver, mely erősebb az Acélkulcsnál.
Végy búcsút, Kulcs Őrzője!
Valaki a Kulcs Őrzőjét hívta?
Te meg ki vagy?
Az előbb kérdeztem, hogy „Valaki a Kulcs Őrzőjét hívta?”
és a hangsúlyból elég egyértelmű, hogy én vagyok a Kulcs Őrzője.
Nem hiszem el, hogy elloptad a kulcsot!
Hallgassatok!
Nem érdekel, melyikőtök az igazi Kulcs Őrzője.
Lemészárollak mindkettőtöket.
Hé, Mészáros!
Miért bántod magad?
Ne! Az ott Achelon Kalapácsa?
Végre valaki felismeri.
Nem menekülsz.
Ez az egyetlen fegyver, mely elpusztíthatja a Kulcs Őrzőjét.
És ha nem én lennék a Kulcs Őrzője?
Ezt elveszem.
Köszönöm.
Nagyon ügyes húzás volt, Kaz!
Tévedtem.
Méltó vagy rá, hogy a Kulcs Őrzője légy.
Hát, vannak jó pillanataim.
Ez nem tartozott közéjük.
Figyu, sajnálom, hogy lenyúltam előled a kulcsot.
Annyira csábító volt, hogy újra lehet szupererőm.
De nem valaki más erejével akarok szuperhős lenni.
Hanem a sajátommal. Erről egy pillanatra elfelejtkeztem.
Megbocsátasz?
Persze.
Megint próbálod elvenni a kulcsot, ugye?
Talán?
Hé Oliver! Emlékszel, mikor azt mondtad, sosem lesz szupererőm?
Ezt figyeld!
Kitartok az álláspontom mellett.
- Hol a kulcsom? - Itt.
Visszaveszem.
Nyilvánvalóan szörnyű hiba volt átadnom a kulcsot.
Tudom. Kaz és én kicsinyesek voltunk, és a kulcsot a saját céljainkra használtuk.
Egyikünk se érdemes rá.
Hát, ez is szerepet játszott,
de leginkább az, hogy Napkitörés csak szuperhősökkel randizik.
Oké, megértem. Csak légy óvatos!
Bárki, akivel randizik, megégeti magát.
Horace, szia!
Nézd, sajnálom, hogy így alakultak a dolgok.
Minden rendben.
Igazából, anyukáddal megegyeztünk,
- hogy a legjobb, ha nem randizunk többé. - Hála az égnek!
Hanem eljegyezzük egymást. Így is tettünk.
Hogy mi?
Édesanyád úgy érzi, hogy mivel apukád Angliában él,
szükséged van egy apafigurára.
Hogy segítsek, fogtam az ebédmaradékodat a hűtőből,
és biztonságosan fogyaszthatóvá tettem.
Ez egy isteni sajt steak volt.
Most már isteni sajt shake.
Jó étvágyat!
Ja, még egy jó hír.
Az esküvő után Alan és én hozzátok költözünk.
Mintha legurultam volna egy végtelen lépcsőn.
Ugye? Hát nem nagyszerű a szerelem?
Úgy tűnik, szobatársak leszünk.
Előre szólok, néha úgy horkolok, mint egy víziló,
mert amikor rosszat álmodom, vízilóvá változok.