O que estás a fazer?
Um perfil da minha mãe num site de encontros.
Tenho de lhe arranjar outro namorado,
porque, agora, só me tem a mim para controlar.
Até agora, só tenho: "Mãe controladora
procura namorado".
Pelo menos a tua mãe preocupa-se contigo.
A minha cápsula de gestação já nem manda postais de anos.
Obrigado por virares tudo para ti.
Ei, Guardião da Chave, o que aconteceu?
Foi obra do teu arqui-inimigo, o Mestre do Massacre?
Não é meu arqui-inimigo!
Foi ele que te disse isso?
Eu é que decido quem é meu arqui-inimigo.
Transformou a tua perna na letra "W".
Podia ao menos ser candidato a arqui-inimigo.
Bom, odeio-o.
Armou uma cilada e atacou-me.
Consegui contra-atacar com a Chave de Aço.
A chave que te dá super força
e te deixa o corpo como o aço?
Também abre qualquer casa de banho do mundo.
Ontem, usei uma do Palácio de Buckingham.
Entrei sem problemas.
Ninguém tentou deter-me.
Vamos pôr-te bom para combateres o crime rapidamente.
Por acaso, estou farto de combater o crime.
Quando o meu mentor, o sétimo Guardião da Chave
me passou a Chave de Aço,
desisti de tudo para ser um herói.
Agora, só quero voltar a uma vida normal
e seguir a minha paixão.
Ver televisão.
Passaram-se anos.
O Casa Cheia ainda dá?
Dá-me a chave.
Deixa-me ser o novo Guardião.
Entregar a chave
é uma decisão que se toma uma vez por geração.
Tenho de encontrar uma pessoa merecedora,
destemida e honrada.
Provarei que sou merecedor.
O que tenho de fazer? Isto?
Ou isto?
Podemos falar disso depois? Tenho de fazer uma chamada.
E preciso que me voltem a pôr a rótula.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Mãe?
- O que fazes aqui? - Vim ver-te.
Foi essa a roupa que escolheste usar hoje?
Essa camisa não dá com as calças.
Nem com calças nenhumas.
Não devias estar a trabalhar,
a insultar a roupa dos teus empregados e a destruir-lhes a autoconfiança?
É o que ser chefe tem de bom.
Posso fazer o que me apetece,
como sair a meio do dia para vir visitar o meu filho,
que devia estar a ouvir as gravações de mandarim que lhe comprei,
em vez de ler livros com desenhos
e estar com....
... homens de cartão.
Também há mulheres de cartão.
Bom, vi que tiveste muitas visitas
ao teu perfil dos encontros.
Por acaso, é por isso que aqui estou.
Para te trazer uma nova camisa,
mas também para te agradecer por me teres feito o perfil.
Conheci um homem encantador
e já saímos três vezes.
Mas só publiquei o teu perfil ontem.
São uma mulher muito ocupada.
Quando vejo algo que quero, agarro.
E quero isso.
Fico feliz por ti.
E compreendo, se tiveres de passar menos tempo comigo
e mais tempo com o teu novo namorado,
porque a tua felicidade é tudo para mim.
Como deve ser.
Bom, esta noite jantamos com o meu novo amigo.
Quero que o conheças.
- Não sei se é necessário. - Está marcado
para as sete, mas há uma pré-reunião às 18:30,
para aprovar a tua roupa,
por causa... disto.
Não quero mais isto.
Skylar, faz-me um favor.
Pronto. Agora fiz um favor a todos.
Não, falo a sério.
Preciso que me treines para ser um super-herói.
Kaz, nunca serás um super-herói.
Não tens o que é preciso, como ser altruísta,
inteligente e virtuoso.
A mesquinhez e a inveja não têm lugar
no mundo dos super-heróis.
Bom, posso ter poderes em breve.
O Guardião da Chave vai reformar-se,
e há uma hipótese de me nomear seu sucessor.
O quê?!
Porquê a ti e não a mim?!
Não é justo, não é justo!
Lá se foi a não mesquinhez e a não inveja.
Muito bem, Kaz.
Vejo o que queres dizer.
E fico feliz por ti.
Então ensinas-me tudo o que sabes?
Claro. Mas antes...
Muito bem. Já estou pronta.
Criei uma simulação prática para demonstrar
o que fazer, face a um perigo da vida real.
Está ali um vilão violento, prestes a cometer um crime.
A primeira coisa a fazer é avaliar o perigo,
depois, priorizar a situação,
e, por fim, agir.
Ou podíamos saltar a parte aborrecida e partir para a ação.
Ouve lá... bebé!
Sim, tu aí de mantinha e chucha.
Podes parecer fofinho,
mas não enganas ninguém, vilão bebé idiota!
Kaz! O que estás a fazer?
O vilão é o tipo assustador da faca gigante!
Pareceu-me demasiado óbvio.
Não te esqueças.
Relaxa, sê tu mesmo
e diverte-te. Sapatos.
Mãos. Dentes.
Os teus dentes são assim?
Lembrete: arranjar novos dentes ao Oliver.
Lá vem ele.
Oliver?
Conhecem-se?
Não! Claro que não.
Sou é bom a adivinhar os nomes das pessoas.
E os pesos.
Byron. 127.
Bom, julguei que ias trazer o teu filho.
Vinha mesmo atrás de mim.
Lá vem ele.
Desculpem o atraso.
Há tantas amostras grátis nas mesas.
Este é o meu filho, o Alan.
Alan, a Bridget.
- E... - Oliver?
Sim. "Óleo."
Estás cheio de óleo na cara, completo estranho.
Desculpem, é trabalho. Tenho de atender.
Que tal o meu menino favorito
ficar a conhecer o meu outro menino favorito e...
... o rapaz que comeu a tosta daquela mulher?
Não gosto!
Horace, que diabo?
Porque namora com a minha mãe?
É difícil conhecer mulheres na minha área,
e recorri a um site de encontros.
Quando vi o nome da tua mãe, vi que a Bridget era a tal.
Inclui a palavra "bridge".
Porque finge o Alan ser seu filho?
Porque as mulheres adoram pais solteiros.
Sim, a tua mãe mordeu logo o isco.
É claro que gosto muito dela.
Na verdade, amo-a. Amo a Bridget!
Horace, não pode namorar com a minha mãe.
Primeiro, é...
E é demasiado arriscado.
E se ela descobre o mundo dos super-heróis?
Oliver, sou um profissional formado.
Acho que sei como evitar revelar
a existência de um hospital de super-heróis ultrassecreto.
Que tipo de hospital?
Um hospital para sarar o meu pobre coração,
porque demoraste tanto.
És o homem dos meus sonhos.
Se eu sonhasse. Não durmo.
Guardião da Chave, estou pronto a provar o meu valor.
- Por acaso... - Começarei por mostrar que sou altruísta,
destruindo esta primeira edição
da banda desenhada do Tecton.
O meu bem precioso.
Estás bem?
Claro que estou bem.
Nasci para ser um super-herói.
Suporto toda a dor
emocional e física.
Ora vê.
Quem precisa de televisão? Podia ver isto o dia todo!
Mas, infelizmente, dei a chave a outra pessoa.
- O quê? A quem?! - A ela.
Com licença.
Não acredito!
Pregaste as virtudes de um herói
e apunhalas-me pelas costas?
Desculpa. É só que...
Não sabes o que custa
ter superpoderes, perdê-los,
recuperá-los, só para os ver manchados,
e quase destruir tudo aquilo de que gosto.
Quase destruí tudo aquilo de que gosto.
A minha cara!
Ouve, sei que fiz mal.
Mas posso por favor ficar com a chave?
É a minha única hipótese de me sentir eu de novo.
- Tudo bem. - A sério?
Muito obrigada.
Parece que aprendeste algo sobre altruísmo e integridade.
Pois aprendi.
E no fundo só preciso disso.
Disso e desta chave.
Wallace, Clyde, quero mostrar-vos os meus superpoderes.
Estão aí?
Kaz.
LAMENTAMOS ESTÁ FECHADO
O que fazes aqui?
Estou a ver se a porta ainda funciona.
Sim, ainda funciona.
E tu, o que fazes aqui?
Sinto-me mal por te ter tirado a chave.
Vim cá dar-te uma prenda,
mas a loja está fechada.
Mas obrigada pela reação fixe.
Que barulho é esse?
É a minha camisola interior blindada.
Sim...
... mantém-me hidratado e afasta os perigos.
Se me dás licença,
tenho de ir coçar o umbigo.
É um processo complicado.
Sou o Mestre do Massacre.
A missão da minha vida é dizimar a linhagem do Guardião da Chave.
E, pelo que me disseram, tu és a nova Guardiã da Chave.
Uau. As pessoas falam de mim?
O que dizem? Marco tendências?
Não sei o que significa isso.
Prepara-te para morrer, Guardiã da Chave!
Força, dá o teu pior.
Eu tenho a Chave de Aço. Portanto, não me podes magoar.
Ai! Isso doeu!
Não entendo. Porque não me protegeu a chave?
As chaves de casa do Kaz? Roubou-me a chave!
Claro que o Kaz tinha de ter a pata de coelho azarada!
Não, tu é que és a minha fofinha.
Não, não, não. Tu é que és o meu fofinho.
- Não, tu é que és... - Podemos concordar
que são ambos os fofinhos um do outro e avançar?
Oliver, sei que isto te deve custar,
como aqueles sete anos a treinar a ida ao bacio.
Mas o Horace vai estar na nossa vida bastante, agora.
E sabes quem mais vai estar muito mais na tua vida?
Eu. Fofinho.
Isto é só uma ideia.
Deviam levar isto com mais calma. Sabem o que se diz...
"Uma chama demasiado forte extingue-se rapidamente."
A minha paixão pela tua mãe
arderá por mil anos.
É claro que já terás morrido...
Mas terei sempre uma foto tua na carteira.
Horace, tens um sentido de humor maravilhoso.
É o que adoro em ti.
E o que não adoro em ti
mudarei.
Oh não!
Esqueci-me de cortar a comida
aos quadradinhos como me disseste,
e agora estou engasgado.
Está engasgado!
Ajudem!
Ofereço 100 dólares!
Faço-o por 200.
Obrigada!
Graças a Deus, estás bem!
O que te disse sobre engasgares-te?!
- Para não o fazer. - Exato!
Desculpa. Não fiques assim, não foi tua culpa.
Minha culpa?
Entendo.
Passas muito mais tempo com o Horace, agora,
e não tens tempo para olhar por mim.
Se me engasgar
com um pedaço de bife enorme,
oxalá haja sempre um estranho que me salve.
Não te preocupes.
Fico bem.
Horace, não sabia que o Oliver ainda precisava tanto de mim.
Não sabe fazer praticamente nada.
Isso não é verdade.
Horace, empresta-me a garra de lagosta? Tenho comichão no olho.
Vês?
O que te disse eu das garras de lagosta?
- Para não as pôr no olho. - Não as pôr no olho!
Horace, lamento.
Mas entre o meu filho, o meu trabalho,
e a manutenção das sobrancelhas,
claramente não tenho tempo para um namorado.
Entendo.
Se me dão licença, tenho de confortar a pessoa
que soluça histericamente na casa de banho.
Não ouço ninguém a soluçar.
Mas ouvirás daqui a 10 segundos.
Reconheces isto?
Não.
Mas devias.
É o Martelo de Achelon.
A única arma que pode derrotar a Chave de Aço.
Diz adeus, Guardiã da Chave.
Alguém disse "Guardião da Chave"?
Quem és tu?
Perguntei: "Alguém disse 'Guardião da Chave?'"
num tom que deixa claro
que sou o Guardião da Chave.
Não acredito que me roubaste a chave.
Calados!
Não importa quem é o Guardião da Chave.
Matarei ambos.
Ei, Mestre do Massacre.
Porque te agrides?
Espera. Isso é o Martelo de Achelon?
Por fim, alguém sabe o que é!
Não há fuga!
Esta é a arma que pode destruir o Guardião da Chave.
E se eu não fosse o Guardião da Chave?
Fico com isto.
Obrigado.
Que esperto, Kaz.
Estava enganada.
Mereces ser o Guardião da Chave.
Bom, tenho os meus momentos.
E este não foi um deles.
Ouve... desculpa ter-te tirado a chave.
A ideia de voltar a ter poderes era muito tentadora.
Mas não quero os poderes de ninguém para ser uma super-heroína.
Quero os meus. Esqueci-me disso.
Perdoas-me?
Claro.
Estás a tentar tirar-me de novo a chave, não estás?
Talvez?
Oliver? Lembras-te de dizeres
que eu nunca teria superpoderes?
Vê isto.
Mantenho o que disse.
- A minha chave? - Está aqui.
Fico com ela.
Cometi um erro terrível, ao concedê-la.
Eu sei. Eu e o Kaz fomos mesquinhos,
e usámos a chave para nosso interesse pessoal.
Nenhum de nós a merece.
Bom, isso foi parte da razão,
mas sobretudo porque a Explosão Solar me disse
que só sai com super-heróis.
Percebo. Mas tem cuidado.
Quem sai com ela queima-se.
Horace.
Lamento como correu tudo no restaurante.
Não faz mal.
Eu e a tua mãe falámos e concordámos
que é melhor deixarmos os encontros. - Graças a Deus!
E que devíamos era ficar noivos. Foi o que fizemos.
O quê?
A tua mãe acha que, como o teu pai vive em Inglaterra agora,
precisas de uma figura paterna em casa.
Ora bem, para começar a ajudar-te,
peguei no teu almoço do frigorífico
e tornei-o mais seguro e mais fácil de engolir.
Isso já foi um bife com queijo.
Agora, é um batido de queijo.
Bom proveito.
E mais uma boa notícia.
Depois do casamento,
eu e o Alan vamos viver contigo e com a tua mãe.
Isto é como cair de umas escadas sem fim.
Eu sei. Não é fantástico o amor?
Parece que vamos partilhar o quarto.
Quero avisar que, às vezes, ressono como um hipopótamo,
porque, quando tenho sonhos aterradores,
me transformo num hipopótamo.