Musimy poprosić Horace’a o podwyżkę.
Pół wypłaty wydaję na same napiwki.
Bo udajesz ważniaka.
Nie musisz dawać napiwku kasjerowi w banku.
Ani bankomatu.
To twoje zdanie.
Tak w ogóle dzięki za twoje zdanie.
Gdy ostatnio prosiliśmy o podwyżkę, Horace powiedział, że szpital bankrutuje,
a potem szlochał przez dziesięć minut.
To było niezręczne.
To może tak:
jeśli Horace nie da nam podwyżki, zagrozimy, że odejdziemy.
A jeśli każe nam spadać?
Nie może.
Jesteśmy niezastąpieni. Nie ma tu drugich takich jak my.
Obczaj to miejsce.
Hej, to Błękitne Tornado!
I Słoneczna Iskra!
To musi być jakiś tajny szpital dla superbohaterów.
To mi wygląda bardzo znajomo.
Zaczynamy Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole Nam się nie podoba
Więc uciekamy, do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca, zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują? Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi Zawsze po szkole ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Kim jesteście?
Cześć. Jestem Gulliver, a to Chaz.
Gulliver i Chaz? Ale durne imiona.
- Jak odkryliście to miejsce? - Byliśmy w sklepie z komiksami.
Obstawiłem, że Chaz nie wyważy drzwi głową jak Szary Granit.
Straciłem zakład. I widzenie peryferyjne.
Widzicie? Nic.
W szpitalu Chaz poszedł za gościem,
który wyglądał jak Błękitne Tornado, do schowka woźnego.
Rozwiązaliśmy zagadkę Kaducja i oto jesteśmy.
Gdzie konkretnie?
Na oddziale specjalnym, tajnym szpitalu superbohaterów.
Jesteście superbohaterami?
Świetne alter ego! Jak ukrywacie swoje mięśnie?
Nie jesteśmy superbohaterami, tylko im pomagamy.
I dla jasności, pod tą koszulką skrywam niezły jednopak.
Hej, myślicie, że moglibyście nam też załatwić tu pracę?
Przykro mi, ale to niemożliwe.
Jesteście parą komiksomaniaków z ulicy.
Brakuje wam kwalifikacji.
Tak jak nam.
Ale oni tego nie wiedzą.
Teraz już wiemy.
Fatalnie wam idzie szeptanie.
Sorki.
Chłopcy, przestańcie fatalnie szeptać „sorki”
i tu podejdźcie!
Spięcie ma zapaść. Robi się czerwony i ledwo oddycha.
Jak w numerze 351.
Gdy miał kontakt z kryształem Aldebaranu.
Który może wyleczyć tylko…
ujemny ładunek elektryczny. Horace…
Znakomita robota, zwyczajni, których nie znam.
Co parę lat lubię pod wpływem impulsu zatrudnić kogoś
bez doświadczenia za mikrą płacę.
Witajcie w zespole!
- Żartujesz? - Nie możesz ich zatrudnić.
Szpitalowi brakuje pieniędzy.
Racja, zapomniałem.
Kazie, Oliverze, muszę wam obciąć pensję.
Dobrze, że jesteście dziani.
Wczoraj Kaz dał mi 20 dolców napiwku w zamian za wypłatę.
Horace, poświęcisz mi minutę?
Przykro mi, mam zupełnie pusty grafik.
Poświęcę ci pięć minut.
Ostatnio wszyscy są w kiepskim nastroju.
Powinniśmy jakoś podnieść morale.
Proszę cię, nie widziałem nikogo z niskim morale.
Serio?
Cro Magno smutny. Niskie morale.
No dobra!
Jeśli masz pomysł, jak podnieść ludzi na duchu,
wrzuć go do skrzynki na sugestie.
Jest tutaj, razem z resztą rzeczy, które mnie nie obchodzą.
To sweter, który ci zrobiłam na urodziny?
Serio? Myślałem, że go wyrzuciłem.
Chwila. Powieśmy skrzynkę na ścianie.
Gdy ludzie poczują się wysłuchani, to może podnieść morale.
Mamy dobre morale! Ludzie kochają to miejsce.
Jaszczur gra wesołą melodię.
Może tak brzmi ten utwór.
Nie podoba mi się, że ci goście nas zdeklasowali.
Byliśmy jedynymi zwyczajnymi na oddziale.
Wystarczy, że dzielę to z tobą.
Kaz, odpuść.
Horace pewnie da im takie zmiany, że nigdy więcej ich nie zobaczymy.
Chłopaki, to moi nowi kumple Chaz i Gulliver.
Są tacy jak wy, tylko znacznie lepsi.
Najwyższy wynik! Tak jest!
Nawet „Tak jest!” robią lepiej od was.
Ale nie ode mnie.
Tak jest!
Oni kradną nam życie. Musimy ich powstrzymać.
Zamiast czuć się zagrożony,
potraktuj to jako koleżeńską rywalizację.
Hej! Tu jest mój uroczy kolega.
Dzięki, że poparłeś pomysł zawieszenia skrzynki na sugestie.
- Horace się zgodził! - Służę uprzejmie.
Hej, umówisz się ze mną w piątek?
Randkowanie z kimś, kogo widuję codziennie?
To byłoby takie…
wygodne!
Musimy ich zniszczyć.
SUGESTIE
Co ty robisz?
Zauważyłam, że szpital ma niskie morale,
więc zawiesiłam skrzynkę na sugestie.
Ale nie tutaj! Ja się tu opieram.
To moja podpora.
A może spróbujesz oprzeć się tutaj?
Nie podoba mi się.
Jeśli naprawdę chcesz pomóc, powinnaś założyć klub zamieszek,
w którym robimy zadymę i ludzie mogą się bić.
Mam do tego pomysłu dwie uwagi.
Po pierwsze: włóż go do skrzynki na sugestie.
Po drugie: to niewiarygodnie głupia sugestia.
Hej, myślisz, że będę tu stał i dawał się krytykować?
Będę stał tutaj!
Tu będziesz mnie krytykować. To moje miejsce na krytykę.
Nie wierzę, że Horace pozwolił Chazowi i Gulliverowi
asystować przy operacji,
a my musimy zjeść przeterminowane próbki DNA.
Co ty wyprawiasz?
Nie kazał nam zjeść próbki, tylko się ich pozbyć.
Wiem, ale kosz na śmieci jest strasznie daleko.
Wiem, jak się pozbyć Chaza i Gullivera.
Wchodzę w to, jeśli założymy okulary przeciwsłoneczne
i będziemy iść w zwolnionym tempie.
Chciałem sprawdzić ich akta osobowe
i znaleźć na nich haka, żeby ich zwolniono.
Możemy zrobić jedno i drugie.
Trwa to dłużej, niż sądziłem.
Szybko, musimy znaleźć prochy Dr. Gniewa.
Dr Gnida, Dr Gnidosz…
Jest! „Dr Gniew przecinek prochy”.
Bez obaw, doktorze. Wkrótce cię wskrzesimy.
I wywrzemy zemstę na Kazie i Oliverze, za to, co ci zrobili.
Hej!
Nie martw się, ja to załatwię.
Słuchajcie… może zapomnicie, że tu byliśmy?
Jak możecie być źli?
Choć teraz mi lepiej, że nienawidziłem was bez powodu.
Myślisz, że jesteśmy źli? Poczekaj, aż ożywimy naszego profesora.
- Profesora? - Zgadza się.
Studiujemy na Uniwersytet Złoli dla superprzestępców.
W tym roku rozwaliliśmy złolski uniwerek stanowy.
Dosłownie. Wysadziliśmy go za pomocą rakiet.
Uniwersytet Złoli?
Uczą was tam mocy? I jeśli tak, to czy mają kurs online?
Dr Gniew był naszym mentorem.
Nauczyłem się odbijać moce superbohaterów.
A ja nauczyłem się tworzyć miraże. O tak.
To było wredne.
Tracicie czas.
Tylko Kaducjo może ożywić Dr. Gniewa, a nikt nie wie, kto nim jest.
To Horace Diaz.
Co? Skąd to wiecie?
To znaczy… Horace Diaz?
To totalny obłęd.
Kłamanie wychodzi wam równie źle co szeptanie.
Tak. Powinniście nauczyć się tego na Uniwersytecie Złoli.
Ja dostałem szóstkę z plusem.
- Nie słyszę cię. - No właśnie.
Zanim Dr Gniew zmarł,
powiedział wszystkim złoczyńcom, że Horace to Kaducjo.
Oszukamy Horace’a, by użył swojej mocy na jego prochach.
Najwyraźniej Dr Gniew nie nauczył was,
że w komiksach wyłożenie całego swojego planu źle się kończy.
Skończy się źle – dla was.
Bo wyeliminujemy was w totalnie ironiczny sposób.
To ma być ironiczne? Wcale się nie śmieję.
Wiesz, co znaczy „ironiczny”?
Coś związanego z łaskotkami?
To znaczy, że za dziesięć minut będziecie parą tekturowych stojaków,
a wasza ulubiona miejscówka zostanie waszym grobowcem.
- Nie mogę się ruszyć! - Robimy się dwuwymiarowi.
Czekaj! Pamiętaj, czego nauczył nas Dr Gniew:
upilnuj, by bohaterowie nie uciekli.
Nudzi mi się.
Co gorsza chyba mam rozpięty rozporek.
Dzięki za przybycie i wypełnienie skrzynki świetnymi sugestiami.
Nie będzie klubu zamieszek.
Zobaczmy, co mieliście do powiedzenia.
„Cro Magno, mamy XXI wiek, nikt już nie używa pagerów”.
Ale tekst!
W porządku, Cro Magno! Ja uwielbiam twój pager.
Możesz go użyć jako spinki.
Spoko.
Dobra, następna sugestia.
„Hipnozo, nie chcę być uszczypliwa, ale noś mniej cienia do powiek.
Wyglądasz jak tania dziunia”.
W porządku.
Hipnozo, sądzę, że Kocica chciała powiedzieć,
że lepiej ci będzie w bardziej naturalnym makijażu.
Naturalnym?
Dziwaczka ma oko w dłoni!
Mam sugestię.
Przestańmy czytać sugestie.
Nie, to jest fajne. Weźmy kolejną.
„Alan mógłby lepiej kontrolować swój gniew”.
Tak.
Co?!
Ogień zły!
Zamknęli sklep?
Przesadziłem z tą drzemką.
Gus, pomocy!
Kaz? Oliver?
Co się dzieje? Czy ja wciąż śnię?
Tak. Masz świadomy sen.
Możesz w nim robić, co chcesz.
Wiesz, co byłoby super? Gdybyś nas uratował!
To byłoby super.
Ale zawsze chciałem, by jeden z was gadał jak robot,
a drugi jak mój wujek Steve.
Cześć, Gus. Jak się dzisiaj masz?
Niesamowite! Brzmisz dokładnie jak mój wujek Steve.
Oliver, ty udawaj robota.
Gus, podnieś nas
i zanieść, gdzie ci powiemy.
Dobra, ale to wcale nie brzmi jak robot.
Ale przypomina moją ciotkę Rebekę.
Co tu się dzieje?
Sugeruję, żebyście natychmiast przestali!
Mogę to wytłumaczyć.
Właściwie, wujku…
to moja wina.
Co zrobiłeś?
Nie chodzi o to, co zrobiłem, a to, czego nie zrobiłem.
Nie odwiodłem Skylar od zawieszenia skrzynki,
która podburzyła ludzi do walki,
jakby byli w jakimś klubie zamieszek.
Ty to zrobiłeś! To był twój pomysł.
Ja nie miewam pomysłów.
Wstydź się, Skylar. Klub zamieszek?
Dość tego. Wiecie co?
Mam dość pomagania ludziom!
Nie ma złej skrzynki.
Dobre morale!
Miałam rację.
Skrzynka sugestii poprawia morale…
gdy się ją zniszczy.
Mieliście rację. Mój sen stał się jeszcze fajniejszy.
Co za miejsce!
W życiu nie widziałem większego „M”.
Gus, szybko.
Użyj tego srebrnego urządzenia na wózku.
Dzięki, Gus. Uratowałeś nam życie.
Głos wujka Steve’a.
Dziękuję, Gus
A teraz wracaj do The Domain i obudź się ze swojego snu.
Musimy znaleźć tamtych, nim wrobią Horace’a w ożywienie Dr. Gniewa.
- Co robisz? - To jest „M”?
Nigdy tego nie zauważyłem.
Za mało martwy.
Jeśli Horace sprawdzi mu puls, zorientuje się, że to miraż.
Gotowe. Tak lepiej.
Dostałem SMS-a. Co się stało?
Znaleźliśmy Alana na podłodze. Nie oddycha!
I ma w plecach siekierę!
Kto mógł to zrobić?
Poza Siekierorękim, który nie cierpi Alana i ma siekierę zamiast ręki.
To okropne!
Zrób coś! Wezwij Kaducja!
Nie muszę go wzywać.
To ja nim jestem.
Thanatoi bios…
Horace, stój!
To nie Alan.
O czym wy mówicie?
To prochy Dr. Gniewa.
Spójrz.
Stać, nowi!
Odbił moją moc!
Moja mrożąca ręka jest zamrożona!
Znam się na ironii.
A teraz…
Rakietowa Rita, Rekin… Rękawica przecinek magnetyczna.
Kaz!
Długo to trwa.
Nic dziwnego, że nie czekaliście.
Dziękuję wam, chłopcy.
Prawie zmarnowałem ostatnie użycie mocy Kaducja na Dr. Gniewa.
Nawet przy Alanie zastanawiałem się czy warto.
Chyba wiem, jak możesz nam podziękować.
Dając nam podwyżkę.
Kaz, chciałbym. Naprawdę.
Ale biorąc pod uwagę trudności finansowe szpitala,
nie mogę wam płacić tyle, na ile zasługujecie.
To takie niesprawiedliwe!
Mówiłem, że jest niezręcznie.