Trebuie să-i cerem o mărire lui Horace.
Parcă-mi dau jumătate de salariu pe bacșișuri.
Pentru că încerci să te dai mare.
La banca nu trebuie să dai bacșiș casierului.
Sau bancomatului.
Asta e părerea ta.
Apropo, mulțumesc pentru opinia ta.
Nu-i putem cere mărire.
Ultima dată când am făcut-o, Horace a zis că dă faliment spitalul
și a plâns în hohote vreo 10 minute.
A fost ultra ciudat.
Ce zici de asta?
Dacă nu ne dă mărirea,
îl amenințăm că demisionăm.
Dacă nu se lasă și ne zice să demisionăm?
Nu poate.
Frate, suntem indispensabili.
Nu mai e nimeni ca noi aici.
Mamă, ce loc!
Uite, e Tornada Albastră!
Și Erupție Solară!
Probabil e un spital secret al supereroilor.
Mi se pare foarte cunoscută situația.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Voi cine sunteți?
Salut! Eu sunt Gulliver și el e Chaz.
Gulliver și Chaz? Ce nume aiurite!
Cum ați ajuns aici?
Stăteam la librăria favorită de benzi desenate
și am pariat că Chaz nu poate sparte o ușă cu capul, ca Granit Gri.
Am pierdut.
Și pariul și vederea periferică.
Vezi? Nimic.
La spital, Chaz l-a urmărit pe un tip
care semăna cu Tornada Albastră în camera omului de serviciu.
Apoi am rezolvat puzzle-ul lui Caduceo și am ajuns aici.
Unde suntem, apropo?
La Mighty Med, spitalul secret al supereroilor.
Voi sunteți supereroi?
Ce alter-egouri mișto! Cum vă ascundeți mușchii?
Nu suntem supereroi.
Lucrăm aici, îi ajutăm pe supereroi.
Și, ca să știți,
sub tricoul ăsta am un pătrățel serios.
Credeți că ne-ați putea angaja aici?
Regret, dar nu puteți lucra aici.
Sunteți doar doi pasionați de benzi desenate obișnuiți.
Nu sunteți deloc calificați.
Ca și noi.
Știu, dar ei nu știu asta.
Știm acum.
Nu vă pricepeți să șoptiți.
Scuze.
Nu mai șoptiți prost că vă pare rău
și veniți aici.
Serge e în criză. S-a înroșit și abia respiră.
Ca în revista 351.
A fost expus la Cristalul din Aldebaran, slăbiciunea lui.
Poate fi vindecat cu o doză mare de...
Sarcină electrică negativă. Horace, știm!
Excelent, normi pe care nu i-am mai văzut.
La fiecare doi ani îmi place să angajez impulsiv
pe cineva fără experiență și să-i plătesc derizoriu,
așa că, bun venit!
Horace, glumești?
Da. Nu poți să-i angajezi.
Spitalul nu are bani.
Da. Am uitat.
Kaz, Oliver, vă micșorez salariile.
Bine că nu sunteți avizi de bani.
Kaz mi-a dat ieri 20 de dolari bacșiș că i-am plătit salariul.
Horace, putem vorbi un minut?
Scuze, Skylar, am programul liber.
Vom vorbi cinci minute.
Se pare că toți au toane azi.
Ar trebui făcut ceva ca să ridicăm moralul.
Te rog! N-am văzut pe nimeni cu moralul la pământ.
Pe bune?
Cro Magno trist. Moral la pământ.
Bine!
Dacă ai vreo idee cum să-i înveselim pe oameni,
pune-o în cutia de sugestii.
E chiar aici,
unde țin lucrurile de care nu-mi pasă.
Ăsta e puloverul pe care ți l-am făcut de ziua ta?
Este? Credeam că l-am aruncat.
Stai!
Hai să punem cutia cu sugestii pe perete!
Dacă oamenii simt că li se ascultă părerile,
moralul se va îmbunătăți.
Îți spun, moralul nu e rău.
Oamenilor le place aici.
Omule Șopârlă, cântă ceva vesel.
Poate că așa e cântecul.
Spun că nu-mi place să ne ia fața tipii ăștia.
În plus, noi suntem singurii normi de la Mighty Med.
E destul de rău că împart asta cu tine.
Kaz, las-o baltă!
Horace îi va pune în alte schimburi
și n-o să-i mai vedem.
Băieți, ei sunt prietenii mei noi, Chaz și Gulliver.
Sunt ca voi, dar mult mai buni.
Da! Scor mare! Da!
Spun și „Da!” mai bine ca voi.
Dar nu mai bine ca mine.
Da!
Oliver, tipii ăștia ne fură viețile. Trebuie să-i oprim.
În loc să te simți amenințat,
mai bine i-ai vedea drept o competiție prietenească.
Uite-l pe amicul meu drăguț!
Mersi că ai susținut ideea mea de a pune cutia cu sugestii pe perete.
- Horace a acceptat. - Cu plăcere.
Vrei să ieși cu mine vineri?
Să ies cu un coleg pe care-l văd zilnic?
Ar fi așa de...
Convenabil.
Gata! Îi spargem pe ăștia.
SUGESTII
Ce faci?
Am observat că moralul e scăzut în spital
și am pus o cutie cu sugestii, să aflăm părerea lumii.
N-o poți pune aici! Aici mă reazem eu de perete.
E locul meu de rezemat.
Dacă încerci să te rezemi acolo?
Nu-mi place.
În plus, dacă chiar vrei să ajuți,
mai bine formezi un club de revolte,
unde oamenii încep revolte și se pot bate.
Am două comentarii la asta.
Prima, e o sugestie, deci pune-o în cutie.
A doua, e o sugestie incredibil de proastă.
Crezi că o să stau aici și să te las să mă critici?
Voi sta aici.
Aici mă poți critica.
E locul meu de critică.
Nu cred că Horace îi lasă pe Chaz și Gulliver
să-l ajute la operații,
iar noi trebuie să mâncăm eșantioanele astea expirate de ADN.
Ce faci?
Horace n-a zis să le mâncăm, a zis să le aruncăm.
Da, dar coșul de gunoi e tocmai acolo.
Am o idee despre cum să scăpăm de Chaz și de Gulliver.
Sunt de acord dacă implică să ne punem ochelari de soare
și intrăm pe hol cu încetinitorul.
Mă gândeam să le analizăm dosarul de angajare
și să căutăm chestii nasoale ca să îi concedieze.
N-avem de ce să nu le facem pe amândouă.
Durează mai mult decât mă așteptam.
Grăbește-te! Trebuie să găsim cenușa lui Dr. Mânie.
Dr. Mânie, Dr. Gâlceavă.
Iată-l! „Dr. Mânie, virgulă, cenușa lui.”
Stai liniștit, Dr. Mânie, în curând vei învia.
Și atunci ne vom răzbuna pe Kaz și Oliver
pentru ce ți-au făcut.
Bine, stai liniștit, rezolv eu.
Să vă spun ceva!
De ce nu uitați că noi am fost vreodată aici?
Nu pot să cred că sunteți malefici,
deși parcă așa mă simt mai bine că vă urăsc fără motiv.
Acum suntem malefici?
Stați să-l înviem pe profesorul nostru favorit.
- Profesor? - Exact!
De la Universitatea Răufăcătorilor, cea mai tare.
I-am distrus pe cei de la Facultatea Răufăcătorilor.
Pe bune! I-am aruncat în aer cu niște rachete.
Universitatea Răufăcătorilor?
Învățați cum să aveți puteri acolo? Dacă da, fac și cursuri online?
Dr. Mânie ne-a învățat tot ce știm.
Am învățat să reflectăm puterea oricărui supererou spre el.
Am învățat să creăm miraje. Precum ăsta!
Ai fost malefic!
Vă pierdeți vremea.
Singurul care-l poate învia pe Dr. Mânie
e Caduceo, și nimeni nu știe cine e.
E Horace Diaz.
Ce? De unde știți?
Chiar Horace Diaz?
E cea mai nebunească chestie.
Vă pricepeți la mințit cum vă pricepeți la șoptit.
Trebuie să faceți cursul de Minciună și Șoptire de la noi.
Am luat nota zece cu felicitări.
- Nu te aud. - Exact.
Oricum, înainte să moară Dr. Mânie,
a spus lumii răufăcătorilor că Horace e Caduceo.
Îl vom păcăli pe Horace să-și folosească puterile pe cenușă.
E clar că Dr. Mânie nu v-a învățat
că în benzile desenate
dacă explici planul, iese rău.
O să iasă rău pentru voi,
pentru că vă vom elimina în cel mai ironic mod posibil.
Cum e ironic? Nu râd deloc.
Știi măcar ce înseamnă ironic?
Nu știu, că te gâdili?
Înseamnă că în zece minute
veți deveni două suporturi de carton
și că locul preferat va fi mormântul.
Nu pot să mă mișc.
Am devenit bidimensionali.
Stai! Ține minte ce ne-a învățat Dr. Mânie:
să ne asigurăm că eroul nu scapă.
M-am plictisit.
Parcă nu e rău destul, dar cred că mi-e deschis și șlițul.
Mulțumesc că ați venit
și că ați umplut cutia de sugestii cu idei mărețe.
Nu facem club de revoltă.
Hai să vedem ce ați avut de zis!
„Cro Magno, e secolul XXI, nu mai folosește nimeni pagere.”
La naiba!
Bine, Cro Magno, ador pagerul tău.
Îl poți folosi ca agrafă de păr.
Bine.
Următoarea sugestie.
„Mesmera, nu vreau să te jignesc, machiază-te mai puțin strident.
Arăți ca o paparudă.”
Nu-i nimic!
Mesmera,
cred că Pisica Sălbatică vrea să spună
că mai bine alegi un look natural.
Natural?
Are un ochi în mână.
Am o sugestie.
Hai să nu mai citim sugestii!
Nu, e distractiv! Hai să mai citim una.
„Poate că Alan ar putea să-și controleze mai bine temperamentul.”
Da.
Ce?
Focul e rău!
Au închis magazinul?
Am dormit mai mult decât credeam.
Gus! Ajutor!
Kaz? Oliver?
Ce se întâmplă? Visez?
Da.
Ai un vis lucid.
Și poți să faci ce vrei în vis.
Știi cum ar fi mai mișto visul?
Dacă ne-ai salva.
Da, ar fi mișto.
Dar mai întâi, mereu am vrut să vă fac să vorbiți ca roboții,
sau ca unchiul Steve.
Salut, Gus! Ce faci?
E uimitor. Vorbești exact ca unchiul Steve.
Oliver, vorbește ca robotul.
Gus, acum ridică-ne
și du-ne exact unde-ți spunem noi.
Dar nu vorbești ca un robot.
Vorbești de parcă ești mătușa Rebecca.
Ce se întâmplă aici?
Vă sugerez să încetați imediat.
Horace, pot să-ți explic.
De fapt, unchiule Horace,
e doar vina mea.
Ce ai făcut, Alan?
Nu e vorba de ce am făcut, ci de ce n-am făcut.
N-am încercat s-o opresc pe Skylar cu cutia cu sugestii,
din cauza aia i-a învrăjbit pe oameni,
ca și cum ar fi un club de revolte.
Tu ai făcut asta. E ideea ta.
Da, ca și cum aș avea eu idei.
Rușine, Skylar, că ai înființat un club de revolte.
Până aici! Știi ce?
M-a săturat să mai ajut oameni.
Cutia rea dispărut!
Moral bun!
Am avut dreptate.
Cutia cu sugestii îmbunătățește moralul.
Dacă o distrugi.
Ai avut dreptate.
Visul e tot mai mișto.
Fii atent!
E cel mai mare M pe care l-am văzut.
Gus! Repede!
Folosește dispozitivul argintiu de pe cărucior.
Mulțumesc, Gus! Ne-ai salvat viețile.
Cu vocea unchiului Steve!
Mulțumesc, Gus.
Acum du-te la Domeniul și trezește-te din vis.
Trebuie să-i găsim pe cei doi
înainte să-l păcălească pe Horace să-l învie pe Dr. Mânie.
- Ce faci? - Ăla e un M?
Nu observasem.
Nu pare suficient de mort.
Poate că Horace îi verifică pulsul
și vede că e un miraj.
Uite! Mult mai bine.
Am primit mesajul. Care e urgența?
Eu și Gulliver l-am găsit pe Alan pe podea! Nu respiră!
Și are un topor înfipt în spate!
Cine ar fi făcut așa ceva?
Mai puțin MânăTopor, care-l urăște pe Alan
și are și un topor în loc de mână.
E îngrozitor!
Nu poți face nimic? Poate să-l chemi pe Caduceo?
Nu trebuie să-l chem.
Eu sunt.
Horace, nu!
Nu e Alan!
Ce tot vorbiți?
E cenușa lui Dr. Mânie.
Privește!
Nu mișcați, băieții noi!
Mi-a reflectat puterea!
Mâna de înghețat mi-e înghețată!
Ce mă pricep la ironii!
Și acum...
Fata Gamma, Mână Dințată..
Mănușă, virgulă, Magnetică!
Kaz!
Frate, durează la nesfârșit.
Nu mă miră că tipii ăștia n-au stat până la final.
Băieți, vă mulțumesc.
Mai că mi-am irosit ultima putere Caduceo pe Dr. Mânie.
Și când s-o folosesc pe Alan am avut rețineri.
Dacă vrei să ne mulțumești,
cred că știu cum poți.
Ne dai o mărire.
Kaz, aș vrea să pot. Chiar că vreau.
Dar spitalul are mari probleme financiare,
nu vă pot plăti cât meritați.
E atât de nedrept.
Ți-am zis că devine sinistru.