LOGANOVA STŘEDNÍ ŠKOLA
Kluci, musím vám něco říct,
ale musíte mi slíbit, že se nebudete smát.
Nebudu se ti smát. Místo toho se budu smát jemu.
Pěkná košile, Olivere.
V kolik hodin je hodina holičství?
Moc vtipný, Kazi.
A hodina začíná v 6:30 jako vždycky.
Každopádně, už nějakou dobu mám pocit,
že superhrdinové existují.
Ale teď vím, že to je pravda.
Superhrdinové jsou skuteční?
To je to nejšílenější, co jsem kdy slyšel.
Proč jste tak nervózní?
Já, nervózní?
Nejšílenější věc, co jsem kdy slyšel.
Pravdou je, že Oliver je nervózní, protože...
s tebou moc chce jít na rande.
Je do tebe hrozně zabouchlej.
Řekni jí to, Olivere.
Jo, to je...
důvod, proč jsem nervózní.
Jordan, prokázala bys mi tu čest
a šla se mnou na rande?
Ne.
Každopádně, věděla jsem, že mi neuvěříte,
takže jsem dneska ráno, vyfotila tohle.
Říkám vám, tenhle týpek je kapitán Atom,
najdu ho a dokážu to.
Jordan, prosím, tohle je obří město.
Už ho stejně nikdy neuvidíš.
Tady je.
Jak je, brácho?
Jsem váš nový učitel historie, pan Camito.
Pan Camito. Náš nový učitel historie.
Nejšílenější věc, co jsem kdy slyšel.
Tak jedeme, Dobrodrůžo každej den
Ale když jdu do školy
Kyselej ksicht jsem Ze školy padám, ve tři makám
Dám si komiks, než na cestu se vydám
Nový čísla a superschopnosti Nemuset makat, jsme tu do šesti
Každej říká „nebuď na palici“ Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš
Jsme v bezpečí? To nevíš
Tady, nebo jinde? To nevíš My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět
Otočíme stránku, do akce hned
Prej jsme norma, normálně fantastický Hrdiny vídáme skoro vždycky
Tady se musíš bít Zatni pěst a bojuj, tak to má být
Vše je tajný, neřekneme nic
Zejtra to samý co dneska, nic víc
Zachráníme dnes svět? To nevíš
Jsme v bezpečí? To nevíš
Tady nebo jinde? Nevíš
My jsme Mighty Med Připrav se, pojď!
Kapitáne Atome, co tady děláte?
Slyšel jsem, že se to tu hemží padouchy.
Jsem tu tajně, abych se ujistil že škola je v bezpečí před padouchy.
Dobře, jestli tu zůstanete,
nesmíte upoutávat pozornost.
Jo, protože Jordan je přesvědčená, že jste kapitán Atom.
Naprosto vás oba chápu.
Až na tebe. Ty trochu huhňáš.
Gusi, máš detektor kovu, který bych si mohla půjčit?
To je šílený. Proč bych u sebe měl detektor kovu?
Mám detektor lží,
detektor radiace
a detektor detektorů,
který teď pípá, protože detekuje ty ostatní detektory.
Dej mi ten detektor radiace.
Dokážu, že náš nový učitel
je kapitán Atom.
Jeho atomové baterie to zapnou.
Už zase?
Jestli chceš pozornost, existují lepší způsoby.
Nejde mi o pozornost.
Můj detektor lží říká něco jiného.
Já to věděla!
Jde z vás velké množství radiace.
Jste kapitán Atom.
To nic nedokazuje.
Tohle celé město je radioaktivní.
Vidíš?
Píp-píp.
Ty pípáš pusou.
Jo, protože to je první náznak radiace,
nedobrovolné pípání pusou.
Píp.
Fajn. Uvidíme, jak to bude fungovat na ostatních,
třeba ředitel Howard.
Proč to pípá?
Moje experimentální srdce z plutónia.
Rozbila jste ho.
Proč byste to dělala?
Musím letět.
Horácio, Super doktorská jídelna mi opět dala špatný oběd.
Jak to vím?
Protože ten oběd se snaží sníst mě.
Dej to sem, Connie. Znám tvé tajemství.
O čem to mluvíš?
Víš, jak si o všech ve škole zjišťuji informace,
abych znala jejich trapná tajemství
a pak je mohla vydírat?
Tvoje čisté prádlo, Stephanie.
Dobře. Nikdo se to nedozví.
Pane Okousávači nehtů.
Na tvých nohou.
Co mám dělat, když jsem ohebný a mám lahodné nehty?
Každopádně, když jsem se šťourala ve tvé složce,
zjistila jsem, že Connie Valentýnová neexistuje. Je to falešná identita.
- Není to, co si myslíš. - Je to přesně, co si myslím.
Nejsi tím, za koho se vydáváš.
Ve skutečnosti jsi…
princezna z jiné země
která se tu ukrývá.
Sakra.
Moje tajemství je venku.
Jsem ukrytá princezna.
Jestli je tu někdo ukrytá princezna,
tak je to Genevieve.
LOGANOVA STŘEDNÍ ŠKOLA ZVÍŘECÍ PRÁVNÍCI
Ne. Ta je prostě divná.
Proč se ukrýváš?
Protože můj otec,
král Kalderánie,
byl svržen...
rebely, a poslal mě sem
kvůli bezpečnosti během války o získání koruny.
Já to věděla.
Všechno do sebe zapadá.
Opravdu?
Jo. Vysvětluje to, proč se oblékáš a chováš jako hňup.
Abys nevypadala jako princezna.
Ano.
Přesně proto jsem hňup.
Naschvál.
Ale vy dva musíte udržet mé tajemství,
nebo budu ve velkém nebezpečí.
Určitě...
pokud ze mě uděláš vévodkyni.
Chci, ať se přede mnou lidé klaní jako před šlechtou.
To dělají už teď.
Jo, ale chci, ať to dělají z donucení.
Ráda bych tě jmenovala vévodkyní,
ale nemůžu.
To je čest, která je udělena jen těm, co si to zaslouží nejvíc.
Tak já to prokážu.
Začnu ti kupovat dárky.
Dej královské Výsosti svůj oběd. Hned.
Fajn.
Je to SSN.
Slanina, salát, nehty.
Nemáš ráda slaninu?
To bylo těsný,
ale je jen otázka času, než Jordan přijde na to, že pan Camito
je superhrdina z roku 1950.
Přirovnává všechny počítače
k „moderním rádiím.“
Hele, můžeme ho zkusit vyhodit.
Ale jediný, kdo může vyhodit učitele, je ředitel Howard.
Počkej.
Vím, co musíme udělat.
- Díky, že šeptáš. - Díky. Taky ti děkuju.
Dobře. Co je to za nápad?
Omluvte mě, řediteli Howarde. Můžu s vámi mluvit?
Mám osobní problém.
Kazi, se mnou si vždycky můžeš promluvit,
v mé pracovní době,
která je od 11:30 do 11:45.
Každý druhý čtvrtek. V květnu.
Prosím.
Bude to jen chvilička.
Chci oslnit jednu dívku.
Samozřejmě, ten nejlepší způsob je předstírat, že jsem robot.
Pokračuj.
Bohužel mi předstírání robotů moc nejde.
A vzpomněl jsem si, že vy jste byl expert na robotí tanec
v talentové soutěži pracovníků školy.
Tak pomůžete mi, řediteli Howarde?
Myslím, že jsi myslel...
řediteli Boogi Bote 3 000.
Děkuji. Dobře...
Padesát hvězd?
Od kdy?
Tady jste.
Měl jste pravdu. V této škole je zlo.
- Gee whillikers. - Poslouchejte.
Je to ředitel Howard. Je nějaký druh robopadoucha,
shodil veškerou telekomunikaci po celém světě.
Zavolám Ligu Hrdinů.
Já zapomněl.
Shodil veškerou telekomunikaci po celém světě.
Přemýšlel jsem, co zaujmout holku tak, že jí zkusím urvat ruce,
jako to roboti dělávají.
Úplně tě chápu.
Koukej a uč se.
Co to děláte?
Jděte ode mě!
Ne, dokud vám neurvu tu vaší robotí hlavu.
Nejsem skutečný robot.
Jen jsem ho profesionálně předváděl.
Lháři.
Mám důkaz, že jsi odpojil všechny telefony na světě.
Moment, teď nemůžu.
Mluvím s magorem.
Na svou obranu musím říct,
že to byla perfektní imitace robota.
Poslyšte, všichni děláme chyby.
Jenom ne tak hloupé jako tuto, takže máte výpověď.
Vypadněte.
Vypadá to, že tenhle učitel je...
historie.
Protože učil historii a teď je pryč.
Jo, my to chápeme.
Nechutný.
Nemáš ráda sushi?
Miluju sushi.
Nenávidím tvoje boty.
Velmi chytré.
Nikdo by nečekal, že by se princezna oblékala takhle příšerně.
To jsem přesně chtěla říct.
Příšerný.
Počkej. Našla jsem způsob, jak dokázat, že jsem hodna titulu.
Zažádala jsem o holandské občanství.
A sehnala jsem ti stráž.
Tohle opravdu není nutné.
Chci se jen v klidu naobědvat.
Ne!
Tohle nemůžeš jíst.
Kalderánští rebelové tě možná chtějí otrávit.
Nejdřív to ochutnám já.
Je to dobré.
Opravdu.
Ne tak dobré jako nehty, ale to nevadí.
Jestli chcete, rád vám napíšu doporučení.
Pokud budete žádat o místo v blázinci.
Lidé jsou víc zlí než v padesátých letech.
Šéfe, tohle je jednotka 238.
Kapitán Atom už nepředstavuje hrozbu.
Stáhl jsem si vaše poslední instrukce
na svůj vzpomínkový disk.
Stahuju je právě teď.
Mluvil jste o kapitánu Atomovi.
Měla jsem pravdu. Superhrdinové existují.
Fakt, že jsem si právě vsunul disk do hlavy, neokomentuješ?
Vyfotím si to. Věděla jsem, že superhrdinové existují.
Bohužel pro tebe,
existují také superpadouši.
Takže jsi jedna z těch normů od Super doktorů,
nebo pracuješ pro Ligu Hrdinů?
Nevím, o čem mluvíte.
Ale je hustý, jak vám zčervenají oči, když se rozzlobíte.
Uvidíme, jak moc bude hustý,
až tě zničím, přímo takhle.
Ahoj, Jordan, zdravím, řediteli Howarde.
Super roztavený glóbus. O co jde?
Hodina svazování. Je to nový volitelný předmět.
A mně fakt nejde.
Potřebuju s tím... pomoct!
Hodně... pomoct.
To je fakt. S tvým mrkáním,
protože teď to děláš jen jedním okem.
Můj detektor robotů se zapnul,
což může znamenat jenom jednu věc.
Baterie je skoro vybitá. Jdu ji vyměnit. Mějte se.
Tak kde jsme skončili?
Zrovna jste mě chtěl pustit.
Ano, hned tě rozvážu... Hej!
Ještě jsem neskončil.
Teď vím, že jsi jedna z těch dvou dětí
v této škole, pracující v nemocnici pro superhrdiny, Super doktoři.
Dvě děti.
Samozřejmě. Kaz a Oliver.
Tak tam chodí po škole.
Oliver a Kaz.
Díky za informaci.
Musím se ujistit, že jsou to oni,
než je vezmu k mému vedoucímu.
Vezmi si svůj telefon.
Zavolej Kazovi video hovorem.
Jsou čtyři odpoledne.
Mohli by být v té nemocnici. Chci je vidět.
Měl byste použít můj laptop.
Má větší obrazovku. Dojdu pro něj.
Super. Víš ty co? Proto jsi moje oblíbenkyně... Nech toho!
- Haló. - Ahoj, Kazi, tady je ředitel Howard.
Řediteli Howarde.
Pokud voláte kvůli falešným zvratků na vašem stole,
tak já to nebyl.
Já používám jen ty pravé.
Když žertuji, beru to vážně.
Vlastně vám volám, abych se omluvil
za chování pana Camita dnes ráno.
Můžeš nasnímat celou místnost,
abych se ujistil, že jsi v pořádku,
a že Oliver není traumatizovaný?
Oliver je vlastně velmi traumatizovaný
a hrozně pláče,
jako velký dítě.
Měl bych mu dojít pro dudlík.
No a co, že brečím?
Kdokoliv se dívá na video, ve kterém se voják
shledá se svým psem a nerozbrečí ho to,
je bezcitné monstrum.
Nic proti, Ještěří muži.
Poslyš, ředitel Howard je padouch a má Jordan.
Musíme ji vysvobodit, budeme potřebovat pomoc.
Kapitán Atom je jediný superhrdina tady.
Doufám, že se na nás pořád nezlobí.
Běžte pryč. Jsem na vás pořád naštvaný.
Kvůli vám jsem nemohl dokončit svou misi.
Hele, opravdu se omlouváme.
Ty drby co jste slyšel, jsou pravda.
Ředitel Howard je opravdový padouch.
A jiný drb říká,
že Oliver je děsně zabouchnutý do Jordan.
To jsi rozkřikl ty.
A rozšířilo se to jako divoký oheň.
Já věděl, že ředitel Howard byl ten lotr. Do školy...
Ale vy jdete pěšky.
Pořád se na vás zlobím.
Hele, když stejně nic nevím,
nemůžete mě pustit?
Bohužel ne.
A když už víš o mém tajemství,
tak tě budu muset zničit.
Ve třídě?
Nehodíte mě do kádě se žraloky do hadí jámy nebo tak něco?
Běžte to připravit a potkáme se tam?
To je dobrý nápad.
Nech toho!
Ruce pryč!
Nemyslím tím, že jí dáme ruce pryč.
Teda... ty víš, co tím myslím!
Jordan, vím, že ti to přijde divný,
ale existuje pro to normální vysvětlení.
Oliver je do tebe blázen.
Jak může tohle být vysvětlení?
Jordan, utíkej.
Musíme mu pomoct.
Nemůžu uvěřit tomu, co vidím.
Ředitel Howard je Kalderánský rebel útočící na princeznu.
Stephanie, Gusi, běžte.
Connie, já nikam nejdu.
Jako tvůj věrný ochránce tě nenechám v nebezpečí.
Oficiálně rezignuji.
Nikdo neublíží mé princezně.
Stephanie, počkej na mě na dvoře.
Ano, Výsosti.
Musíme ho zastavit.
Počkat. Pamatuješ na ten komiks o vzestupu chaotického spolku?
Ředitel Howard bude stejný model androida.
Kapitáne Atome, vyndejte mu tu flešku, co má za uchem.
Dobrá. Mám otázku.
Co je to fleška?
Měli bychom našeho ředitele
vzít do vazby v Super maxovském vězení.
Neboť je jen hlava a vazba
- je jiné slovo pro... - Jo, chápeme to.
Jordan.
Jsi v pořádku?
Jsem trošku grogy, ale v pohodě.
Jsou tu staré ponožky.
Asi tě zajímá, o co šlo.
Jo, co se tu stalo?
Nic si nepamatuju.
Taky si nic nepamatuju.
Jo, já taky ne.
To musí být ta radiace.
Stephanie, to byla krásná ukázka hrdinství.
Nemůže uvěřit, že jsi pro mě riskovala tvoje kozačky.
No, už jsem je na sobě měla dvakrát,
takže jsem je stejně chtěla vyhodit.
Takže se můžu stát členem
Kalderanské královské rodiny?
Jasně.
Proč ne?
Pasuji tě na Vévodkyni Stephanii z Kalderánie.
Povstaň.
Ale já už stojím.
Já vím. Jenom se to tak říká.
Tohle je tak vzrušující.
Nemůžu se dočkat, až to všem řeknu, budou se cítit strašlivě.
Ne, nemůžeš to říct nikomu.
- Proč ne? - Protože...
bys nebyla v bezpečí.
Nikdo o tom nesmí vědět.
Pravda.
Promiň, Gusi.
Budu tě muset popravit.
Přestaň.
Gus to může vědět.
Stejně mu nikdo nic nevěří.
Ježíši, proč asi.
Detekuju sarkasmus.
Jo, můj detektor sarkasmu se zbláznil.
Jo!