Venner, jeg skal fortælle jer noget.
I må love mig, at I ikke gør nar af mig.
Det lover jeg. Jeg gør nar af ham i stedet for.
Pæn skjorte, Oliver.
Hvornår skal du øve med frisørkvartetten?
Sjovt, Kaz.
Jeg skal øve kl. 18.30 som sædvanligt.
På det sidste har jeg haft mistanke om-
-at der findes superhelte.
Nu ved jeg, at jeg har ret.
Findes der superhelte?
Det er det skøreste, jeg har hørt!
Hvorfor er du så nervøs?
Mig? Nervøs?
Det er det skøreste, jeg har hørt!
Sandheden er, at Oliver er nervøs, fordi...
...fordi han gerne vil på date med dig.
Han er vildt forelsket i dig.
Fortæl hende det.
Ja, det er...
...derfor jeg er nervøs.
Jordan, vil du gøre mig den ære-
-at gå på date med mig?
Nej.
Jeg vidste, at I ikke ville tro på mig-
-så jeg tog dette billede i morges.
Det er Captain Atomic-
-og jeg vil finde ham og bevise det.
Jordan, det er en stor by.
Du ser ham nok aldrig igen.
Nå, der er han.
Hvad hænder, venner?
Jeg er jeres nye historielærer, hr. Camito.
Hr. Camito, vores nye historielærer.
Det skøreste jeg nogensinde har hørt.
okay, kør
vores liv det er for vildt ja
prøv at hør', der er ingen der vil tro det
når de hører, hvad vi kan vi er på arbejd', det her er vildt sejt
find en tegneserie det føles som en ferie
mange nye numre og superhelte
var det ikke for det arbejde ville min verden vælte
gid jeg kunne sige det lad jer bedåre
for hvem har egentligt hørt om superhelte på en båre
skal vi redde folk i dag det ved vi ikke
eller får vi et mega slag det ved vi ikke
kan vi snart få ro i dag det ved vi ikke
men et Supersygehus der er en vild sag
redder dem, der redder folk lige efter skole
vi hopper rundt ja over stole
vi er normo'r det er enormt fantastisk
redder superhelte det er lidt bombastisk
det her er en kamp vi to tager os af
kæmp for det kær' og gør det hver dag
alt det vi gør det gør vi jo i skjul
men vi gør det hver dag for det er jo for cool
skal vi redde folk i dag det ved vi ikke
eller får vi et mega slag det ved vi ikke
kan vi snart få ro i dag det ved vi ikke
men et Supersygehus der er en vild sag
Captain Atomic, hvad laver du her?
Der har været en del rygter om skurkeaktivitet her.
Jeg er gået undercover-
-for at sikre mig, at her ikke er nogen feje banditter.
Hvis du skal være her-
-så skal du holde lav profil.
Vores ven Jordan tror-
-at du er Captain Atomic.
Jeg hører jer højt og tydeligt.
På nær dig, du mumler lidt.
Gus, har du en metaldetektor, jeg må låne?
Vanvittigt spørgsmål. Hvorfor skulle jeg have det?
Jeg har en løgnedetektor-
-en strålingsdetektor-
-og en detektordetektor.
Den giver udslag nu, fordi den har fundet de andre detektorer.
Giv mig strålingsdetektoren.
Jeg vil bevise, at den nye lærer-
-er Captain Atomic.
Hans atombatteri vil give udslag.
Nu igen?
Hvis du vil have opmærksomhed, findes der bedre metoder.
Det er ikke det, jeg er ude på.
Min løgnedetektor siger noget andet.
Jeg vidste det!
Der kommer et højt niveau af stråling fra din krop.
Du er Captain Atomic!
Det beviser intet.
Hele byen er fuld af stråling.
Se selv.
Du laver bip-lyde med munden.
Ja, fordi-
-det første tegn på stråling-
-er ufrivillige bip-lyde.
Fint, lad os se, hvordan det virker på en anden.
Lad os prøve på rektor Howard.
Hvorfor giver den udslag?
Mit forsøgs-hjerte af plutonium!
Du har sat det ud af funktion.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg må løbe.
Horace, SuperSygehusets kantine gav mig-
-den forkerte frokost igen.
Hvor jeg ved det fra?
Fordi frokosten forsøger at spise mig.
Ud med sproget, Connie. Jeg kender din hemmelighed.
Hvad mener du?
Jeg laver et grundigt baggrundstjek på alle fra skolen-
-så jeg kender deres dybeste hemmeligheder-
-og får dem til at gøre, som jeg ønsker?
Her er dit tøj fra renseriet, Stephanie.
Godt, jeg holder på din hemmelighed-
-hr. Jeg Bider Stadig Negle...
...På Fødderne.
Er det min skyld, jeg er smidig og har lækre tånegle?
Nå...
Da jeg kørte baggrundstjek på dig-
-fandt jeg ud af, at der ikke findes nogen Connie Valentine.
Det er en falsk identitet.
-Det er ikke, som du tror. -Det er præcis, som jeg tror.
Du er ikke den, du siger, du er.
Du er faktisk...
...en udenlandsk prinsesse-
-som skjuler sig her i landet.
Sørens også.
Min hemmelighed er afsløret.
Jeg er en prinsesse, der lever i skjul.
Hvis nogen skulle være en prinsesse i skjul-
-ville jeg have gættet på Genevieve.
Nej, hun er bare sær.
Hvorfor skjuler du dig?
Fordi min far-
-som er kongen af Calderanien-
-blev væltet af...
...oprørere, og han sendte mig hertil-
-imens han forsøger at vinde tronen tilbage.
Jeg vidste det.
Det giver fuldstændig mening.
Gør det?
Det forklarer, hvorfor du opfører og klæder dig som en nørd.
Så du ikke virker kongelig.
Ja.
Det er derfor, jeg er en nørd.
Med vilje.
I skal begge to holde på min hemmelighed.
Ellers kan jeg være i stor fare.
Det skal jeg nok...
...hvis du gør mig til hertuginde.
Folk skal neje for mig, som om jeg var kongelig.
Folk nejer allerede for dig.
Ja, men de skal tvinges til det, fordi jeg er kongelig.
Jeg vil gerne gøre dig til hertuginde-
-men det kan jeg ikke.
Det er en ære, der kun tilfalder nogle få værdige personer.
Lad mig bevise, at jeg er værdig.
Jeg starter med at overøse dig med gaver.
Giv Hendes Kongelige Højhed din frokost. Nu!
Fint.
Det er en BLT.
Bacon, løg og tånegle.
Kan du ikke lide bacon?
Vi klarede den med nød og næppe-
-men Jordan opdager snart, at hr. Camito-
-er en superhelt fra 1950'erne.
Han omtaler computerne-
-som "de smarte radioer".
Vi kan forsøge at få ham fyret.
Det er kun rektor Howard, der kan fyre nogen.
Øjeblik.
Jeg ved, hvad vi kan gøre.
-Godt, at du hvisker. -Tak i lige måde.
Hvad er planen?
Undskyld, rektor Howard, har du et øjeblik?
Jeg har et personligt problem.
Kaz, du kan altid tale med mig-
-når jeg har kontortid.
Det er mellem kl. 11.30 og 11.45.
Hveranden torsdag. I maj.
Må jeg ikke nok?
Det tager kun et øjeblik.
Jeg forsøger at imponere en pige.
Det gør man jo bedst ved at imitere en robot.
Fortsæt.
Desværre er jeg dårlig til at imitere robotter.
Jeg kom i tanke om din flotte robotdans-
-til de ansattes talentshow.
Vil du hjælpe mig, rektor Howard?
Jeg tror, at du mener...
...rektor Boogie Bot 3000.
Tak. Okay...
50 stater?
Siden hvornår?
Der er du!
Du havde ret. Der er en skurk her på skolen.
-For syv søren. -Og hør her.
Det er rektor Howard. Han er en robotskurk.
Han har blokeret al telekommunikation på verdensplan.
Jeg ringer til Superhelte-ligaen.
Det glemte jeg.
Han har blokeret al telekommunikation på verdensplan!
Jeg håbede også på at imponere pigen-
-ved at rive hendes arme af.
Det gør robotter jo.
Jeg er helt med.
Se her.
Hvad laver du?
Fjern dig!
Ikke før jeg har frakoblet dit robothoved.
Jeg er ikke en rigtig robot.
Jeg var bare virkelig god til at imitere en.
Løgne.
Du har blokeret for al telekommunikation-
-i hele verden.
Beklager, jeg er optaget.
Jeg taler med en skør person.
Til mit forsvar-
-var det en flot robotimitation.
Vi kan alle begå fejl.
Blot ikke af denne kaliber, så du er fyret.
Smut.
Den lærer er vist...
...historie.
Han var historielærer, og nu er han her ikke mere.
Vi har fanget den.
Ad, klamt.
Kan du ikke lide sushi?
Jeg elsker sushi.
Jeg hader dine sko.
Klogt.
Ingen forventer at se en prinsesse i noget så grimt.
Det var også det, jeg gik efter.
Grimt.
Jeg har gjort nogle ting for at bevise min værdighed.
Jeg har klippet en masse snore over.
Og jeg har hyret en livvagt til dig.
Det er helt unødvendigt.
Jeg vil bare gerne spise i fred.
Nej!
Det må du ikke spise.
Oprørerne forsøger måske at forgifte dig!
Jeg skal smage på det først.
Det er godt.
Det er rigtig godt.
Ikke lige så godt som tånegle, men godt nok.
Jeg vil gerne skrive en anbefaling.
Hvis du vil indlægges på en psykiatrisk afdeling.
Folk er blevet mere lede siden 1950'erne.
Chef, det er enhed 2-3-8.
Captain Atomic er ikke længere en trussel.
Jeg har downloadet dine instruktioner-
-til min usb-nøgle.
Jeg installerer dem nu.
Du snakkede om Captain Atomic.
Jeg havde ret. Superhelte eksisterer.
Jeg har lige sat en usb-nøgle ind i hovedet-
-og det vil du ikke kommentere på?
Lad mig tage et billede. Jeg vidste, at der fandtes superhelte.
Men uheldigvis for dig-
-findes superskurke også.
Er du en af normoerne fra SuperSygehuset-
-eller arbejder du for Superhelte-ligaen?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Men sejt at dine øjne bliver røde, når du bliver sur.
Lad os se, hvor sejt du synes, det er-
-når jeg smadrer dig sådan her:
Hej, Jordan og rektor Howard.
Fed smeltet globus. Hvad sker der?
Rebbindingstime. Det er et nyt valgfag.
Og jeg er så dårlig til det.
Jeg har brug for... hjælp!
En masse... hjælp!
Det har du godt nok... med din blinken.
Du blinker kun med det ene øje lige nu.
Nå, min robotdetektor giver udslag-
-og det kan kun betyde en ting.
Batteriet er fladt. Det skal skiftes. Vi ses.
Hvor kom vi til?
Du var ved at slippe mig fri.
Okay, lad mig løsne rebet... Hov!
Jeg er ikke færdig.
Jeg ved, at du er en af de to børn-
-på skolen, som arbejder på superheltehospitalet, SuperSygehuset.
To børn.
Selvfølgelig, Oliver og Kaz.
Det er der, de tager hen efter skole hver dag.
Oliver og Kaz.
Tak for informationen.
Jeg må sikre mig, at det er dem-
-før jeg tager dem med hen til min chef.
Tag din mobil.
Start en videochat med Kaz.
Klokken er 16.
De kunne godt være på SuperSygehuset nu. Jeg vil se det.
Brug min bærbare.
Den har en større skærm. Jeg henter den.
Fint. Ved du hvad? Det er derfor, du er min yndlings... Stop!
-Hallo? -Hej, Kaz. Det er rektor Howard.
Rektor Howard.
Hvis det handler om det falske bræk på dit bord-
-så var det ikke mig.
Jeg bruger kun ægte bræk.
Når jeg laver en prank, gør jeg det fuldt ud.
Jeg ringer for at beklage-
-hr. Camitos opførsel tidligere.
Har du noget imod at filme hele værelset-
-så jeg kan sikre mig, at du er i sikkerhed-
-og at Oliver ikke er traumatiseret?
Oliver er faktisk ekstremt traumatiseret.
Han græder uhæmmet.
Ligesom en stor baby.
Jeg må hellere finde en sut til ham.
Og hvad så hvis jeg græder?
Den, der kan se en video med en soldat-
-som bliver genforenet med sin hund uden at græde-
-er et iskoldt uhyre.
Tag det ikke personligt, Lizard Man.
Rektor Howard er en skurk, og han har Jordan.
Vi må redde hende, og vi har brug for hjælp.
Captain Atomic er den eneste ledige superhelt i nærheden.
Bare han ikke er sur på os mere.
Gå, jeg er stadig sur på jer.
Jeg kan ikke fuldføre min mission på grund af jer.
Det er vi altså kede af.
Rygterne taler sandt.
Rektor Howard er en skurk.
Andre rygter siger-
-at Oliver er vildt forelsket i Jordan.
Du startede det rygte!
Som spredte sig som en steppebrand.
Jeg vidste, at rektor Howard var en skurk!
Afsted til skolen...
Men I skal gå.
Jeg er stadig sur på jer.
Hør her, jeg ved jo intet-
-så må jeg ikke nok gå?
Desværre ikke.
Du kender min hemmelighed-
-så derfor må jeg udslette dig.
I et klasseværelse?
Burde du ikke sænke mig ned i en hajtank eller i et slangehul eller noget?
Hvis du ordner det, så kan vi mødes derhenne.
Det er en god idé.
Ej, stop så.
Hænderne væk!
Du skal ikke hakke hendes hænder af.
Jeg mener... du ved, hvad jeg mener.
Det ser mærkeligt ud, Jordan-
-men der er en fornuftig forklaring på det.
Oliver er forelsket i dig.
Hvordan er det en forklaring på det der?
Løb, Jordan.
Vi må hjælpe ham.
Jeg tror ikke mine egne øjne.
Rektor Howard er en oprører fra Calderanien-
-som forsøger at overfalde prinsessen!
Stephanie og Gus, løb.
Connie, jeg går ingen vegne.
Som din kongelige livvagt beskytter jeg dig mod fare.
Jeg indgiver hermed min opsigelse.
Hey, ingen skal gøre min prinsesse noget.
Stephanie, vent på mig i gården.
Skal ske, Deres Højhed.
Vi må stoppe ham.
Vent, kan du huske tegneserien Kaos-kliken vender tilbage ?
Jeg tror, at Rektor Howard er den samme type androide!
Captain Atomic, tag usb-nøglen bag hans øre ud.
Fint! Et spørgsmål.
Hvad er en usb-nøgle?
Vi må hellere tage skolens overhoved-
-til eftersidning i SuperFængslet.
Fordi han kun er et hoved og eftersidning...
-...er et andet ord for... -Ja, vi er med.
Jordan.
Er du okay?
Jeg er lidt omtumlet, men jeg har det fint.
Der er sure sokker hernede.
Du undrer dig nok over, hvad der skete.
Ja, hvad skete der?
Jeg kan ikke huske noget.
Det kan jeg heller ikke.
Det må skyldes strålingen.
Stephanie, du udviste et stort mod.
Tænk, at du satte dine kilehæle på spil for min skyld!
Jeg har allerede haft dem på to gange-
-så de skulle alligevel smides ud.
Nå, må jeg så blive en del-
-af den kongelige familie i Calderanien?
Ja da.
Hvorfor ikke?
Jeg slår dig hermed til hertuginde af Calderanien.
Du må gerne rejse dig op.
Men jeg står allerede op.
Ja, men det siger de altid.
Hvor er det spændende.
Jeg glæder mig til at fortælle det-
-så alle får det endnu dårligere med sig selv.
Nej, du må ikke sige det til nogen.
-Hvorfor ikke? -Fordi...
...det ville være farligt for dig.
Ingen må få det at vide.
Fint.
Beklager, Gus.
Jeg er nødt til at henrette dig.
Stop!
Gus må gerne vide det.
Ingen tror alligevel på det, han siger.
Hvorfor mon?
Jeg fornemmer en smule sarkasme.
Ja, min sarkasme-detektor går i selvsving.