Leute, ich muss euch etwas erzählen,
aber versprecht, mich nicht auszulachen.
Ich lache dich nicht aus. Ich lache ihn aus.
Schönes Hemd, Oliver.
Wann ist die Barbershop-Quartett-Probe?
Sehr witzig, Kaz.
Die Probe ist um 18:30 Uhr, wie immer.
Jedenfalls vermute ich schon länger,
dass es Superhelden wirklich gibt.
Jetzt weiß ich, dass es stimmt.
Es soll Superhelden geben?
So etwas Verrücktes habe ich noch nie gehört.
Warum bist du so nervös?
Ich, nervös?
So was Verrücktes habe ich noch nie gehört.
Die Wahrheit ist, Oliver ist nervös, weil...
Weil er unbedingt mit dir ausgehen will.
Er ist wahnsinnig in dich verliebt.
Sag es ihr, Oliver.
Ja, das ist...
Genau darum bin ich nervös.
Jordan, erweist du mir die Ehre,
mit mir auszugehen?
Nein.
Ich wusste, dass ihr meine Theorie nicht glaubt,
also habe ich dieses Foto gemacht.
Ich sage euch, der Typ ist Captain Atomic,
und ich werde ihn finden und es beweisen.
Jordan, bitte, die Stadt ist riesig.
Du wirst den Kerl wahrscheinlich nie wiedersehen.
Oh, da ist er.
Alles fit im Schritt?
Ich bin euer neuer Geschichtslehrer, Mr. Camito.
Mr. Camito. Unser neuer Geschichtslehrer.
So was Verrücktes habe ich noch nie gehört.
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich? Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben Gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld Auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute Die andere retten
Was wäre, wenn sie Uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das, was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wie wird es weitergehen
Wir werden sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Captain Atomic, was tust du hier?
Es gibt Gerüchte über Schurken-Aktivitäten in der Gegend.
Ich sorge undercover dafür,
dass die Schule vor Taugenichtsen sicher ist.
Ok, wenn du hierbleibst,
verhalte dich unauffällig.
Ja, denn Jordan ist überzeugt, dass du Captain Atomic bist.
Ich habe euch klar und deutlich verstanden.
Nur dich nicht. Du nuschelst etwas.
Gus, hast du einen Metalldetektor?
Das ist verrückt. Warum sollte ich?
Ich habe einen Lügendetektor,
einen Strahlungsdetektor
und einen Detektor-Detektor,
der gerade piepst, weil er die anderen Detektoren erkennt.
Gib mir den Strahlungsdetektor.
Ich beweise, dass der neue Lehrer Captain Atomic ist.
Das Ding erkennt seine Atom-Batterien.
Das schon wieder?
Um Aufmerksamkeit zu erregen, gibt es bessere Wege.
Es geht mir nicht um Aufmerksamkeit.
Mein Lügendetektor sieht das anders.
Ich wusste es!
Sie senden hohe Strahlungswerte aus.
Sie sind Captain Atomic.
Das beweist gar nichts.
Ich meine, Strahlung gibt es in der ganzen Stadt.
Siehst du?
Du piepst nur mit dem Mund.
Ja, weil es das erste Anzeichen für Strahlung ist,
unfreiwilliges Piepsen mit dem Mund.
Gut. Mal sehen, wie es bei anderen Leuten aussieht,
zum Beispiel bei Direktor Howard.
Warum schlägt er aus?
Mein experimentelles Plutonium-Herz.
Du hast eine Störung verursacht.
Warum tust du das?
Ich muss los.
Horace, die Mighty-Med-Cafeteria gab mir wieder das falsche Essen mit.
Woher ich das weiß?
Weil das Essen versucht, mich zu essen.
Gib auf, Connie. Ich kenne dein Geheimnis.
Wovon redest du?
Ich durchleuchte alle Leute an der Schule genau,
um ihre peinlichsten Geheimnisse zu finden
und sie mir gefügig zu machen.
Von der Reinigung, Stephanie.
Gut. Dein Geheimnis ist bei mir sicher, Herr Kaut-noch-an-den-Nägeln.
An seinen Füßen.
Ich bin halt gelenkig und habe leckere Fußnägel!
Wie auch immer.
Meine Internetrecherche ergab,
dass es keine Connie Valentine gibt.
Die Identität ist falsch.
-Es ist anders, als du denkst. -Es ist genau, wie ich denke.
Du bist nicht die, die du behauptest.
Du bist eigentlich...
Eine Prinzessin aus dem Ausland,
die hier versteckt lebt.
So ein Mist.
Mein Geheimnis ist geplatzt.
Ich bin eine Prinzessin.
Falls jemand eine versteckte Prinzessin wäre,
dann wohl eher Genevieve.
Nein. Die ist nur schräg.
Warum versteckst du dich?
Weil mein Vater,
der König von Calderania,
gestürzt wurde von...
Rebellen. Und er schickte mich hierher
in Sicherheit, während er um die Krone kämpft.
Ich wusste es.
Alles ergibt jetzt einen Sinn.
Ach ja?
Ja. Es erklärt, warum du dich so blöd kleidest und benimmst.
Um nicht königlich zu wirken.
Ja.
Genau deswegen bin ich so blöd.
Volle Absicht.
Ihr beide müsst mein Geheimnis wahren,
sonst kann ich in Gefahr geraten.
Oh, das tue ich.
Wenn du mich zur Herzogin machst.
Die Leute sollen sich vor mir verbeugen wie vor einer Königin.
Die Leute verbeugen sich schon vor dir.
Ja, aber sie sollen es aus königlichem Zwang tun.
Ich würde dich gern zur Herzogin ernennen,
aber ich kann nicht.
Diese Ehre wird nur den würdigsten Personen zuteil.
Ich beweise dir, wie würdig ich bin.
Ich überschütte dich mit Geschenken.
Gibt der Hoheit dein Essen. Sofort.
Na gut.
Es ist ein BSF-Sandwich.
Bacon, Salat und Fußnägel.
Magst du keinen Bacon?
Wir haben es umschifft,
aber irgendwann findet Jordan heraus, dass Mr. Camito
ein Superheld aus den 1950ern ist.
Er nennt Computer immer
"diese neuartigen Radios".
Wir könnten versuchen, ihn feuern zu lassen.
Aber einen Lehrer feuern kann nur Direktor Howard.
Warte mal.
Ich glaube, ich weiß, was wir tun.
-Gut, dass du flüsterst. -Danke. Gleichfalls.
Ok, welche Idee hast du?
Entschuldigen Sie, Direktor Howard, können wir reden?
Ich habe ein persönliches Problem.
Kaz, du kannst immer mit mir reden.
Während meiner Sprechzeiten
zwischen 11:30 und 11:45 Uhr.
Jeden zweiten Donnerstag. Im Mai.
Bitte.
Es dauert nur eine Minute.
Ich will ein Mädchen beeindrucken.
Das geht natürlich am besten, indem man einen Roboter nachmacht.
Sprich weiter.
Leider bin ich total schlecht darin, Roboter nachzumachen.
Und mir fiel Ihr toller Robotertanz
bei der Mitarbeiter-Talentshow ein.
Würden Sie mir helfen, Direktor Howard?
Ich glaube, du meinst...
Direktor Boogie-Bot-3000.
Danke. Ok...
Fünfzig Sterne?
Seit wann?
Da bist du ja.
Du hattest recht. Das Böse lauert in der Schule.
-Potzblitz. -Und stell dir vor,
es ist Direktor Howard. Er ist ein Roboter-Schurke
und hat weltweit die Telekommunikation unterbrochen.
Ich rufe die Liga der Helden.
Ganz vergessen.
Er hat weltweit die Telekommunikation unterbrochen.
Ich wollte das Mädchen auch damit beeindrucken,
indem ich ihr die Arme abreiße,
wie es Roboter gerne mal tun.
Das verstehe ich gut.
Schau zu und lerne.
Was tun Sie denn?
Lassen Sie mich los!
Erst reiße ich deinen Roboterkopf ab.
Ich bin kein echter Roboter.
Ich habe nur meisterhaft einen Roboter nachgemacht.
Lügen.
Ich weiß, dass du alle Telefonapparate weltweit unterbrochen hast.
Ich kann jetzt nicht.
Ich spreche gerade mit einem Verrückten.
Zu meiner Verteidigung,
das war ein meisterhafter Roboter.
Hören Sie, wir machen alle Fehler.
Aber nicht so dumme. Sie sind gefeuert.
Raus hier.
Sieht so aus, als wäre dieser Lehrer...
Geschichte.
Geschichtslehrer, und jetzt ist er weg.
-Schon klar. -Schon klar.
Ih, ekelhaft.
Magst du Sushi nicht?
Ich liebe Sushi.
Ich hasse deine Schuhe.
Sehr schlau.
Keiner denkt, dass eine Prinzessin so etwas Hässliches trägt.
Genau so wollte ich aussehen.
Hässlich.
Warte. Ich weiß, wie ich mich als Herzogin würdig erweise.
Ich werde Staatsbürgerin eines Herzogtums.
Und ich habe einen Leibwächter für dich besorgt.
Das ist wirklich nicht nötig.
Ich will nur in Ruhe essen.
Nein!
Das darfst du nicht essen.
Die calderanischen Rebellen wollen dich vielleicht vergiften.
Ich muss vorkosten.
Das ist gut.
Das ist sehr gut.
Nicht Fußnagel-gut, aber ok.
Ich stelle Ihnen gern eine Empfehlung aus.
Für die Aufnahme in die Psychiatrie.
Die Leute sind viel gemeiner als in den 1950ern.
Chef, hier ist Einheit 238.
Captain Atomic ist keine Gefahr mehr.
Ich habe Ihre finalen Instruktionen auf meine Speicherkarte geladen.
Ich installiere sie jetzt.
Sie sprachen über Captain Atomic.
Ich hatte recht. Es gibt Superhelden wirklich.
Dass ich mir eine Flash-Karte in den Kopf stecke,
ist keinen Kommentar wert?
Ich muss ein Foto machen. Ich wusste, es gibt Superhelden.
Zu deinem Pech
gibt es auch Superschurken.
Also, gehörst du zu den Normos im Mighty Med
oder arbeitest du für die Liga der Helden?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Aber es ist so cool, dass Ihre Augen vor Wut rot werden.
Mal sehen, wie cool du es findest,
wenn ich dich vernichte. So.
Oh, hi, Jordan. Hey, Direktor Howard.
Cooler geschmolzener Globus. Was ist los?
Fesselunterricht. Neues Wahlfach.
Und ich bin echt schlecht.
Ich brauche Hilfe!
Viel Hilfe.
Das stimmt. Mit deinem Blinzeln.
Denn du machst es nur mit einem Auge.
Mein Roboter-Detektor schlägt aus.
Das kann nur eins bedeuten.
Der Akku ist fast leer. Ich wechsle ihn mal. Bis dann.
Also, wo waren wir?
Sie wollten mich gehen lassen.
Oh, ok, ich binde die los... Hey!
Ich bin noch nicht fertig.
Also, ich weiß, du bist eines der zwei Kids
von dieser Schule, die im Mighty Med, dem Superhelden-Krankenhaus, arbeiten.
Zwei Kids.
Natürlich. Oliver und Kaz.
Dahin gehen die nach der Schule immer.
Oliver und Kaz.
Danke für diese Information.
Ich muss sichergehen, dass sie es sind,
bevor ich sie zu meinem Chef bringe.
Nimm dein Handy.
Starte einen Videochat mit Kaz.
Es ist 16 Uhr.
Sie könnten jetzt im Mighty Med sein. Ich will es sehen.
Benutzen Sie meinen Laptop.
Der Bildschirm ist größer. Ich hole ihn.
Toll. Weißt du was? Darum bist du meine Lieblings... Stopp!
-Hallo. -Hey, Kaz, hier ist Direktor Howard.
Direktor Howard.
Wenn es um das künstliche Erbrochene auf Ihrem Tisch geht,
ich war das nicht.
Ich nehme nur echtes Erbrochenes.
Ich gebe für meine Streiche alles.
Ich will mich entschuldigen
für Mr. Camitos Verhalten vorhin.
Würdest du den ganzen Raum filmen,
damit ich sehe, dass du in Sicherheit bist
und Oliver nicht traumatisiert ist?
Oliver ist sogar extrem traumatisiert
und weint unkontrolliert
wie ein großes Baby.
Ich bringe ihm einen Schnuller.
Na und, dann weine ich eben.
Wer das Video eines Soldaten sehen kann,
der seinen Hund wiedertrifft, ohne zu weinen,
ist ein kaltblütiges Monster.
Nichts für ungut, Lizard Man.
Direktor Howard ist ein Schurke und er hat Jordan.
Wir müssen sie retten. Wir brauchen Hilfe.
Captain Atomic ist der einzige Superheld hier.
Hoffentlich ist er nicht noch sauer.
Geht weg. Ich bin noch sauer auf euch.
Wegen euch kann ich meine Mission nicht beenden.
Hör mal, es tut uns echt leid.
Die Gerüchte, die du hörtest, stimmen.
Direktor Howard ist ein Schurke.
Und anderen Gerüchten zufolge
ist Oliver anscheinend total in Jordan verknallt.
Dieses Gerücht stammt von dir.
Und es verbreitet sich rasend schnell.
Ich wusste, dass Howard ein Schurke ist.
Auf zur Schule...
Aber ihr geht zu Fuß.
Ich bin noch sauer auf euch.
Hören Sie, ich weiß nichts.
Lassen Sie mich gehen?
Ich fürchte nicht.
Und da du mein Geheimnis kennst,
werde ich dich vernichten müssen.
In einem Klassenzimmer?
Sollten Sie mich nicht in ein Becken voller Haie oder Schlangen werfen?
Bereiten Sie das vor. Wir treffen uns dort.
Das ist eine gute Idee.
Hör auf damit!
Finger weg von dem Mädchen!
Ich meine, nimm nicht ihre Finger weg.
Ich meine... Du weißt schon!
Jordan, ich weiß, es sieht seltsam aus,
aber es gibt eine logische Erklärung.
Oliver ist in dich verknallt.
Wie soll das eine Erklärung dafür sein?
Jordan, lauf.
Wir müssen ihm helfen.
Ich glaube nicht, was ich sehe.
Direktor Howard ist ein Rebell aus Calderania,
der die Prinzessin angreift.
Stephanie, Gus, lauft.
Connie, ich gehe nicht weg.
Als dein königlicher Leibwächter lasse ich dich nicht in Gefahr zurück.
Ich reiche meine Kündigung ein.
Hey, keiner tut meiner Prinzessin weh.
Warte auf dem Schulhof auf mich.
Ja, Milady.
Wir müssen ihn aufhalten.
Warte. Kennst du noch den Comic über den Aufstieg der Kabale des Chaos?
Direktor Howard ist dasselbe Androidenmodell.
Captain Atomic, entferne die Flashkarte hinterm Ohr.
Gut. Eine Frage.
Was ist eine Flashkarte?
Bringen wir den Kopf unserer Schule lieber
zum Nachsitzen ins Mighty-Max-Gefängnis.
Er ist ein Kopf. Nachsitzen
-als Umschreibung für... -Ja, schon klar.
Jordan.
Geht es dir gut?
Ich bin etwas benommen, aber es geht mir gut.
Da sind alte Socken drin.
Du fragst dich sicher, was das gerade war.
Ja, was war hier los?
Ich erinnere mich an gar nichts.
Ich erinnere mich auch nicht mehr.
Ja, ich auch nicht.
Muss die Strahlung sein.
Stephanie, du warst unglaublich mutig.
Unfassbar, dass du für mich deine Wedges riskiert hast.
Na ja, ich habe sie schon zweimal getragen
und wollte sie sowieso wegwerfen.
Werde ich jetzt Mitglied
des calderanischen Adels?
Klar.
Wieso nicht?
Ich ernenne dich zur Herzogin Stephanie von Calderania.
Du darfst dich erheben.
Aber ich stehe schon.
Ich weiß. Aber so sagt man das immer.
Das ist so aufregend.
Ich sage allen, dass ich Herzogin bin,
damit sie sich noch mieser fühlen.
Nein, du darfst es keinem erzählen.
-Warum nicht? -Weil...
Es wäre nicht sicher für dich.
Keiner darf davon erfahren.
Gut.
Tut mir leid, Gus.
Ich muss dich hinrichten.
Stopp!
Gus darf es wissen.
Ihm glaubt sowieso nie jemand.
Gott, ich frage mich, warum.
Ich erkenne Sarkasmus.
Ja, mein Sarkasmus-Detektor spielt verrückt.