¡Chicos! Tengo que decirles algo,
pero deben prometerme no reírse de mí.
No me reiré de ti. Ya tengo a Oliver para eso.
Linda camisa, Oliver.
¿A qué hora practicas con el cuarteto de barbería?
Muy gracioso, Kaz.
Y practico a las 6:30, como siempre.
Oigan, antes sospechaba
que los superhéroes existían.
Pero ahora no tengo dudas.
¿Que los superhéroes existen?
¿Que dices? ¡Es ridículo!
¿Por qué te veo tan nervioso?
¿A mí? ¿Nervioso?
¿Qué dices? ¡Es ridículo!
La verdad es que Oliver está nervioso porque...
porque quiere salir contigo.
Está muy enamorado de ti.
Díselo, Oliver.
Sí... por eso...
estoy tan nervioso.
Jordan, ¿me harías el honor
de salir conmigo?
No.
Sabía que no iban a creer en mi teoría,
y esta mañana tomé esta fotografía.
Créanme, este tipo es Capitán Atómico.
Voy a encontrarlo y probarlo.
Jordan, por favor. ¡Esta es una ciudad enorme!
Es probable que jamás vuelvas a ver a ese hombre otra vez.
Oh, ahí está.
¿Qué les digo, amigos?
Soy su nuevo maestro de historia, el señor Camito.
¿El señor Camito, nuestro maestro de Historia?
¿Qué dice? ¡Es ridículo!
Okay, ya.
Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - Yo no lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - Yo no lo sé
- Por vencido no me doy - Yo no lo sé
El equipo Mega Med entró en acción
Salvamos un héroe por segundo
En página 10 se salva al mundo
Nos llaman “Normis” Normalmente es cierto
Vemos superhéroes Que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - Yo no lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - Yo no lo sé
- Por vencido no me doy - Yo no lo sé
El equipo Mega Med entró en acción
Capitán Atómico, ¿qué haces aquí?
Se comenta que hay actividad de villanos en esta área.
Estoy aquí, encubierto,
protegiendo a la escuela de los malvados y malhechores.
Si vas a estar aquí,
mantén un perfil bajo.
Sí, porque nuestra amiga
cree que eres el Capitán Atómico.
Los entiendo fuerte y claro.
Excepto a ti, balbuceas un poco.
Gus, ¿tienes un detector de metales?
¡Es ridículo! ¿Por qué tendría un detector de metales?
Tengo un detector de mentiras,
un detector de radiación,
y un detector de detectores,
que está sonando ahora, porque detecta estos detectores.
Dame el detector de radiación.
Ahora voy a probar que el nuevo maestro
es el Capitán Atómico.
Su batería atómica lo hará sonar.
¿Otra vez?
Si quieres llamar la atención, hay formas mejores.
No quiero llamar la atención.
Mi detector de mentiras dice otra cosa.
¡Lo sabía!
¡Hay altos niveles de radiación emanando de ti!
¡Eres el Capitán Atómico!
¡Eso no prueba nada!
¡Toda la ciudad está llena de radiación!
¿Lo ves?
¡Haces “bi-bi-bi” con la boca!
Sí, porque...
esa es la primera señal de la radiación.
Decir "bi-bi" involuntariamente.
¡Bien! ¡Veamos cómo funciona con otros!
Como el director Howard.
¿Por qué está sonando?
¡Mi corazón experimental de plutonio!
¡Lo estropeaste!
¿Por qué hiciste eso?
¡Adiós!
Horace, la cafetería del hospital me dio
un almuerzo equivocado.
¿Que cómo lo sé?
¡Porque está tratando de comerme!
¡Admítelo, Connie! Sé tu secreto.
¿De qué estás hablando?
Yo investigo los antecedentes de todos,
y descubro sus más humillantes secretos
y los manejo a mi voluntad.
Tu ropa limpia, Stephanie.
Genial. Tu secreto está a salvo,
Señor Muerde Uñas,
de los pies.
¿Qué puedo hacer, si soy flexible y tengo uñas deliciosas?
Entonces...
cuando te investigué,
descubrí que no hay ninguna Connie Valentine.
Es una identidad falsa.
- ¡No es lo que crees! - Sé de qué se trata.
Tú no eres quien dices ser.
Sino en realidad...
¡una princesa de otra nación
que vino a esconderse aquí!
¡Rayos!
Mi secreto salió a la luz.
Soy una princesa escondida.
Si hubiera una princesa escondida aquí,
creo que sería Genevieve.
No, ella solo es rara.
¿Y por qué te escondes?
Porque mi padre,
el rey de Calderania,
fue derrocado por...
rebeldes y me envió
por seguridad mientras lucha por la corona.
¡Lo sabía!
Todo tiene su perfecta lógica
¿En serio?
Sí, eso explica por qué te vistes y actúas como una tonta.
No quieres parecer de la realeza.
Sí.
Por eso parezco tonta.
Es a propósito.
Chicos, deben guardar mi secreto,
o podría correr peligro.
Lo haré,
si me nombras marquesa.
Quiero que todos se inclinen frente a mí como ante una reina.
Hay personas que ya hacen eso.
Sí. Pero, quiero que tengan la obligación de hacerlo.
Me encantaría nombrarte marquesa,
pero... no puedo.
Es un honor que solo puede concederse a quienes lo merecen.
Bueno, yo te probaré que lo merezco.
Y comenzaré llenándote de regalos.
Dale a Su Alteza tu almuerzo. ¡Ahora!
Bien.
Es muy nutritivo,
tocino, lechuga y uñas de pies.
¿No te gusta el tocino?
Esquivamos esa bala,
pero Jordan pronto descubrirá que el señor Camito
es un superhéroe de la década del cincuenta.
Se refiere a las computadoras
como “sofisticadas radios”.
¿Y si hacemos que lo despidan?
Pero el único que podría hacerlo es el director Howard.
¡Un minuto!
Creo que sé qué hacer.
- Lindo susurro secreto. - Gracias, igualmente.
¿Cuál es la idea?
Disculpe, director Howard, ¿puedo hablarle de algo?
Es un problema personal.
¡Kaz, sabes que cuentas conmigo!
En mi horario de oficina,
de 11:30 a 11:45.
Jueves por medio. En mayo.
No, por favor.
Es solo un minuto.
Quiero impresionar a una chica,
y claro, la mejor forma de lograrlo es con movimientos de robot.
Continúa.
El problema es que soy terrible bailando como robot.
Y haciendo memoria, recordé su increíble baile de robot
en el show de talento de maestros.
¿Podrá ayudarme, director Howard?
Tendrías que llamarme...
Director Boogie-Bot 3000.
¡Gracias! A ver...
¿Cincuenta estrellas?
¿Desde cuándo?
¡Aquí estás!
¡Tienes razón! ¡Hay un villano en la escuela!
- ¡Recórcholis! - Y oye esto...
es el Director Howard. ¡Es un villano robótico
y cortó todas las telecomunicaciones del mundo!
¡Llamaré a la Liga de Héroes!
Lo olvidé...
¡él cortó todas las telecomunicaciones del mundo!
¿Sabe? También deseaba impresionar a la chica
simulando que arranco sus brazos.
Los robots suelen hacer eso.
Entiendo.
Observa, te enseñaré.
¿Qué está haciendo?
¡Ya suélteme!
¡No, quiero tu cabeza de robot!
¡No soy un verdadero robot!
Solo hago una maravillosa imitación.
¡Mentira!
Comprobé que inutilizó todos los teléfonos
del mundo.
Lo siento, no puedo atenderlo.
Hablo con un loco.
En mi defensa,
fue una maravillosa imitación de robot.
Todos cometemos errores.
No tan torpes como ese. Está despedido.
Váyase.
Bueno... ese maestro sí que es...
historia.
Porque enseña Historia y se ha ido.
Sí, entendimos.
¡Qué asco!
¿No te gusta el sushi?
¡Amo el sushi!
¡Odio tu calzado!
¡Muy astuta!
Nadie espera que una princesa use zapatos tan horrendos.
¡Justo lo que quería!
¡Horrendos!
¡Espera! Ya sé cómo probarte que merezco ser marquesa.
Yo tengo un novio que se llama Mark.
Y te contraté un guardaespaldas.
Eso no era necesario,
solo quiero comer en paz.
¡No!
¡No puedes comer eso!
Los calderanianos rebeldes pueden querer envenenarte.
Debo probarlo antes.
Es bueno.
Es muy bueno.
No tanto como mis uñas, pero está bien.
Si quiere le escribo una carta de recomendación...
si quiere ser admitido en un hospital para dementes.
Las personas son más malas ahora que en los años cincuenta.
Jefe, aquí la unidad 238.
El Capitán Atómico ya no es un riesgo.
Descargué sus instrucciones
en mi dispositivo de memoria
y voy a instalarlas ahora.
Estaba hablando del Capitán Atómico.
¡Yo tenía razón, los superhéroes sí existen!
¿Y sobre el ponerme una pieza en la oreja
no vas a comentar nada?
¡Tomaré una foto! ¡Sabía que los superhéroes eran reales!
Y para tu desgracia,
también los supervillanos.
Entonces, ¿eres uno de los Normis de Mega Med
o trabajas para la Liga de Superhéroes?
No sé de qué está hablando,
¡pero el color de sus ojos cuando se enoja es genial!
Veremos qué tan geniales crees que son
cuando te destruya. Así...
Hola, Jordan. Hola, director Howard.
¡Qué globo derretido tan genial! ¿Qué hacían?
Nudos. Una nueva asignatura electiva.
Soy muy mala en eso.
Y necesito ¡ayuda!
Urgente...¡ayuda!
¡Es cierto! Con tu pestañeo,
porque lo haces con un solo ojo ahora.
Mi detector de robots está sonando.
Lo que solo puede significar una cosa.
La batería se agotó. Voy a cambiarla, ¡Nos vemos
¿Ahora en qué estaba?
A punto de dejarme ir.
Déjame desatarte...
¡Aún no he terminado!
Ya sé que eres uno de los dos chicos
de esta escuela que trabajan en el hospital de superhéroes Mega Med.
¿Dos chicos?
¡Claro! ¡Oliver y Kaz!
Allí es adonde van después de la escuela.
Oliver y Kaz.
Gracias por la información.
Necesito estar seguro de que son ellos
antes de llevárselos a mi superior.
Toma tu teléfono.
Comienza un video chat con Kaz.
Son las 4:00 p.m.
Y podrían estar en Mega Med ahora. Quiero ver.
Usemos mi laptop.
La pantalla es más grande. Iré a buscarla.
Genial. Por eso eres mi favorita... ¡Basta!
- ¿Hola? - Hola, Kaz, soy el director Howard.
¿Director Howard?
Si llama por el falso vómito en su escritorio,
yo no lo puse allí.
Solo uso verdadero vómito.
Cuando yo bromeo, me involucro.
Sólo quería disculparme
por lo del señor Camito de hoy.
Quisiera que me mostraras toda la habitación
para estar seguro de que estas a salvo
y de que Oliver no está traumatizado.
Lo cierto es que Oliver está muy traumatizado,
y llora sin control,
igual que un bebé.
Mejor voy a darle su chupete.
¿Qué tiene de malo llorar?
Cualquiera que vea un video de un soldado
reuniéndose con su gato y no llore
es una bestia de sangre fría.
Sin ofender, Hombre Iguana.
¡El director Howard es un villano y tiene a Jordan!
¡Hay que rescatarla y necesitamos ayuda!
El Capitán Atómico es el único superhéroe aquí.
Espero que no siga molesto.
Fuera. Sigo molesto.
Por ustedes no completé mi misión.
Oye, lo sentimos,
pero lo que tú habías oído era cierto.
¡El director Howard es un villano!
¿Y sabes qué más?
Parece que Oliver gusta mucho de Jordan.
Tú hiciste correr el rumor.
Sí, y el rumor corrió como el viento.
¡Sabía que Howard era un villano!
¡A la escuela!
Vayan caminando.
Aún sigo molesto.
¡Oiga, yo no sé nada!
¿Por qué no me deja ir?
Me temo que no.
Y como sabes mi secreto,
voy a tener que destruirte.
¿En un salón de clases?
¿No va a arrojarme a un tanque con tiburones o serpientes?
¿Por que no lo prepara y nos vemos allí?
Esa es una gran idea.
¡Ya basta!
¡Desenlaza a esa chica!
No me refiero a quitarle....
Me refiero a... ¡ya sabes a qué!
Jordan, sé que es extraño,
pero hay una explicación razonable para esto.
Oliver gusta de ti.
¿Y eso por qué explica todo esto?
¡Jordan, corre!
¡Debemos ayudarlo!
¡No puedo creer lo que estoy viendo!
¡El Director es un rebelde de Calderania
y ataca a la princesa!
¡Stephanie, Gus, corran!
Connie, no iré a ningún lado.
Soy tu guardaespaldas y jamás te dejaría en peligro.
Presento mi renuncia.
¡Oye! ¡Nadie hiere a mi princesa!
¡Stephanie, espérame afuera!
Sí, Majestad.
¡Tenemos que detenerlo!
¿Recuerdas ese cómic sobre el surgimiento de la Camarilla del Caos?
Creo que el director Howard es esa clase de androide.
Capitán Atómico, ¡extrae la memoria detrás de su oreja!
¡Perfecto! Una duda,
¿qué es una memoria?
Bueno, al menos tenemos quien “encabece”
en Mega Max la lista de detenidos.
Porque es una cabeza y encabezar
- ...es... - Sí, lo entendimos.
Jordan...
¿Estás bien?
Estoy confundida, pero bien...
¡Hay calcetines sucios!
Seguro querrás saber de qué se trata.
Sí, ¿qué pasó aquí?
No recuerdo nada.
Tampoco recuerdo nada.
Sí, lo olvidé todo.
Debe ser la radiación.
¡Stephanie, esa fue una gran muestra de valentía!
Es increíble que hayas arriesgado tus tacones por mí.
Bueno, ya los usé dos veces,
así que tengo que regalarlos ya.
Y ahora, ¿me nombrarás miembro
de la realeza?
Claro.
¿Por qué no?
Yo te nombro marquesa Stephanie de Calderania.
Puedes levantarte.
Pero... ya estoy parada.
Lo sé... Siempre se dice así.
¡Es tan emocionante!
Ya quiero contar que soy marquesa
y hacer que todos se sientan peor.
¡No! ¡No puedes contarlo a nadie!
- ¿Por qué no? - Porque...
no estarías a salvo.
Nadie debe nunca saber sobre esto.
Correcto.
Lo siento, Gus,
voy a tener que ejecutarte.
¡No! ¡Basta!
Gus puede saberlo.
Nadie jamás cree lo que él dice.
¿En serio? No sé por qué.
Detecto tu sarcasmo.
Sí, mi detector de sarcasmo está enloqueciendo.