Minulla on kerrottavaa.
Teidän pitää luvata, ettette naura minulle.
En naura sinulle. Nauran hänelle sen sijaan.
Kiva paita, Oliver.
Milloin parturikvartetin treenit alkavat.
Tosi hauskaa, Kaz.
Ja treenit ovat taas puoli seitsemältä.
Olen jonkun aikaa epäillyt,
että supersankareita on olemassa.
Nyt tiedän olevani oikeassa.
Supersankareitako olemassa?
Ihan älytöntä puhetta!
Mikä sinua nyt hermostuttaa?
Ei minua hermostuta.
Älytöntä puhetta.
Oliveria hermostuttaa, sillä...
...hän haluaisi viedä sinut treffeille.
Hän on rakastunut sinuun.
Kerro vain, Oliver.
Joo. Sehän onkin...
...syy hermoiluuni.
Jordan, saisinko kunnian -
viedä sinut treffeille?
Et.
Tiesin, ettette uskoisi teoriaani.
Siksi otin aamulla tämän kuvan.
Tuo on Kapteeni Atomi.
Aion löytää hänet ja todistaa asiani!
Jordan, kaupunki on valtava.
Et varmaan näe häntä enää koskaan.
Tuolla hän onkin.
Miten menee, serkku?
Olen uusi historian opettajanne herra Camito.
Herra Camito opettaa meille historiaa.
Älytöntä puhetta.
Okei hei
Joka päivä seikkailu on
Sitä naamoist ei arvais
Kun lähtee töihin koulusta varhain
Sarjiskaupalle painellaan lukemaan
Uusia juttuja, supervoimia
Jos ei olis duunii Täällä menis tuntei
Ei sais muka murehtii
Tääl hoidetaan supersankarii
Pelastuuko maailma? Ei tietoo
Ollaanko turvassa? Ei tietoo
Jäädäänkö vai häivytään? Ei tietoo
Tää on supersairaala Nyt se on menoo
Pelastajii pelastetaan Koulun jälkeen
Käännetään sivuu Ja vedetään täysil
Me ollaan normei Normisti mahtavii
Nähdään sankarei Jotka kuviteltiin
Pitää pystyy taisteleen
Nyrkeil puolest oikeuden
Me nähdään näkymättömii
Huomenna jatketaan Samaan malliin
Pelastuuko maailma? Ei tietoo
Ollaanko turvassa? Ei tietoo
Jäädäänkö vai lähdetäänkö? Ei tietoo
Tää on supersairaala Nyt se on menoo
Kapteeni Atomi, mitä teette täällä?
Seudun roistoista on ollut paljon puhetta.
Tulin varmistamaan,
että koulu on turvassa kelmeiltä ja roistoilta.
Jos aiotte jäädä tänne, pitäkää matalaa profiilia.
Ystävämme Jordan -
uskoo, että olette Kapteeni Atomi.
Kuulen huolenne.
Paitsi sinä vähän kyllä mutiset.
Gus, voisitko lainata metallintunnistinta?
Mitä ihmettä? Miksi minulla sellainen olisi?
Valheenpaljastin on.
Säteilyntunnistin on.
Tunnistimentunnistin on.
Se havaitsee nyt nämä muut tunnistimet.
Anna säteilymittari.
Todistan, että uusi opettaja -
onkin Kapteeni Atomi.
Tämä reagoi häneen varmasti!
Tätä taas.
Jos haluat huomiota, sitä saa muutenkin.
En minä yritä saada huomiota!
Valheenpaljastaja kertoo muuta.
Arvasin!
Säteilette voimakkaasti!
Olette Kapteeni Atomi!
Eihän tuo mitään todista.
Koko kaupunki säteilee.
Katso vaikka!
Piipität itse!
Joo. Sehän on -
ensimmäinen merkki säteilystä:
tahdonvastainen piipittely.
Selvä! Kokeillaan jotain toista.
Vaikka rehtori Howardia.
Miksi se piippaa?
Kokeellinen plutoniumsydämeni!
Aiheutit siihen vian!
Miksi ihmeessä?
Nyt pitää mennä!
Horace, sain sairaalan kahviosta -
taas väärän lounaan.
Ai mistäkö tiedän?
Lounas yrittää syödä minut!
Luovuta jo. Tiedän salaisuutesi.
Mistä sinä nyt puhut?
Tiedäthän, että tutkin kaikkien oppilaiden taustat -
löytääkseni noloimmat salaisuudet -
ja saan väen valtaani.
Pesulakamasi ovat tässä!
Kiva! Pidän salaisuutesi -
herra Puree Yhä Kynsiään.
Varpaiden kynsiä.
Minkä minä notkeudelleni ja herkkukynsilleni voin?
Oli miten oli,
kun etsin sinusta tietoa,
kävi ilmi, ettei Connie Valentinea ole. Identiteetti on väärennetty!
Et tiedä, mistä on kyse. -Tiedän varmasti.
Et ole se, joka väität olevasi.
Oikeasti olet...
...prinsessa muilta mailta!
Olet täällä salaa!
Hitto!
Salaisuuteni paljastui.
Olen tosiaan salaprinsessa.
Jos joku täällä on salaprinsessa,
sen pitäisi olla Genevieve.
Ei. Hän on vain outo.
Miksi salailet sitä?
Isäni on -
Calderanian kuningas.
Hänet syöstiin vallasta...
...vallankumouksessa. Hän lähetti -
minut turvaan, kun hän taistelee kruunustaan.
Arvasin!
Nyt kaikessa on järkeä.
Onko?
Tämä selittää, miksi pukeudut ja käyttäydyt urposti.
Piilotat kuninkaallisuutesi.
Joo.
Siksi minä olen urpo.
Tarkoituksella.
Teidän täytyy pitää salaisuuteni salassa.
Muuten voin joutua vaaraan.
Pidän sen kyllä, jos pääsen markiisittareksi.
Haluan väen kumartavan edessäni kuin olisin kuninkaallinen.
Sinua kumarretaan jo.
Joo, mutta sen pitäisi olla pakollista.
Antaisin sinulle tittelin mielelläni,
mutta en voi.
Kunnia annetaan vain sen ansaitseville.
Voin todistaa ansaitsevani sen!
Aloitan antamalla lahjoja.
Anna hänen kuninkaalliselle korkeudelleen lounas!
Selvä.
Se on PSK-leipä.
Siinä on pekonia, salaattia ja kynsiä.
Etkö pidä pekonista?
Selvittiin säikähdyksellä.
Pian Jordan tajuaa, että herra Camito -
on 50-luvun supersankari.
Hän puhuu tietokoneista -
"hienoina radioina".
Voisimme hankkia hänelle potkut.
Ainoa, joka voi erottaa opettajan, on rehtori Howard.
Odotas.
Taisin keksiä ajatuksen.
Kiva kuiskailla. -Kiitos. Samoin.
Kerro ajatuksesi.
Anteeksi. Voisimmeko vähän jutella?
Minulla on henkilökohtainen ongelma.
Kaz, minulle saat aina jutella -
vastaanottoni aikana.
Se on kello 11.30 - 11.45.
Joka toinen torstai. Toukokuussa.
Odota.
Se vie vain hetken.
Yritän tehdä vaikutuksen tyttöön.
Paras tapa tehdä vaikutus tyttöön on matkia robottia.
Jatka.
Ikävä kyllä olen surkea robotin matkimisessa.
Mustin juuri, että veditte mahtavan robottitanssin -
opettajien kykyshow'ssa.
Auttaisitteko minua, rehtori Howard?
Taidat tarkoittaa -
rehtori BailuBot 3000:ta.
Kiitos! Eli...
Onko tähtiä 50?
Mistä alkaen?
Löysinpäs teidät!
Olitte oikeassa! Koulussa on pahaa!
Hitsin pimpulat! -Ja kuulkaa!
Rehtori Howard on jonkinlainen robottipahis.
Hän on tuhonnut maailman televiestinnän.
Soitan Sankariliitolle!
Unohdin!
Televiestintäyhteydet eivät toimi.
Haluaisin myös tehdä vaikutuksen tyttöön -
repimällä hänen käsiään -
niin kuin robotit tekevät.
Ymmärrän.
Katso ja opi.
Mitä sinä teet?
Irti minusta!
Vasta sitten, kun robottipääsi on irti!
En ole oikeasti robotti.
Esitin vain sellaista taidokkaasti.
Valheita!
Voin todistaa, että sammutit kaikki maailman puhelimet!
Anteeksi. Nyt on huono hetki.
Puhun sekopään kanssa.
Puolustuksekseni sanottakoon, että esityksesi oli todella etevä.
Kuules, kaikki tekevät virheitä.
Mutta ei noin typeriä. Saat kenkää.
Häivy.
Taisi käydä niin, että tuo opettaja on nyt...
...historiaa.
Hän opetti historiaa ja sai lähteä.
Tajusimme kyllä.
Ällöttävää.
Etkö pidä sushista? -Sushi on ihanaa.
Kenkäsi ovat kamalat.
Nokkelaa.
Ei prinsessan uskota käyttävän noin karmeita.
Siihenhän minä pyrin.
Karmeuteen.
Keksin tavan todistaa olevani markiisitar-ainesta.
Tilasin itselleni markiisin.
Hankin sinulle henkivartijan.
Tämä ei ole tarpeellista.
Haluaisin vain syödä rauhassa.
Älä!
Et voi syödä tuota.
Se on saatettu myrkyttää!
Minä maistan sitä ensin.
Hyvää on.
Tosi hyvää.
Ei tämä kynttä ole, mutta kelpaa.
Kirjoitan mielelläni suosituksen,
jos haluat mielisairaalaan.
Nykyään ollaan ilkeämpiä kuin 50-luvulla.
Pomo, yksikkö 238 täällä.
Kapteeni Atomi ei ole enää uhka.
Latasin uusimmat käskyt -
muistilevylleni.
Asennan tiedostot nyt.
Puhuit Kapteeni Atomista!
Olin oikeassa! Supersankareita on oikeasti!
Työnsin juuri päähäni muistitikun.
Etkö tartu siihen?
Otetaan kuva. Supersankarit ovat oikeita!
Sinun harmiksesi...
...niin ovat superroistotkin!
Oletko sinä supersairaalan normityyppi,
vai teetkö töitä Sankariliitolle?
En ymmärrä, mitä puhut.
Silmäsi muuttuvat siistin punaiseksi suuttuessasi!
Miten siistiä mahtaa olla,
kun tuhoan sinut näin?
Moi, Jordan. Hei, rehtori Howard.
Siisti sulatettu maapallo! Miten menee?
Tämä on solmukurssi. Uusi valinnaisaine.
Olen tässä ihan surkea.
Tarvitsen... ...apua!
Paljon... ...apua!
Totta tosiaan. Räpyttelyyn.
Räpytät vain yhtä silmää.
Robottihavaitsimeni laukesi.
Se voi merkitä vain yhtä asiaa.
Paristo loppuu. Parasta vaihtaa se. Nähdään!
Mihinkäs me jäimmekään?
Sinun piti vapauttaa minut.
Selvä. Minäpäs avaan... Hei!
Ei tämä ollut vielä tässä.
Olet toinen niistä kahdesta nuoresta,
jotka käyvät töissä supersankarisairaalassa.
Kaksi nuorta...
Tietenkin! Oliver ja Kaz!
Sinne he koulun jälkeen menevät!
Oliver ja Kaz.
Kiitos tiedosta.
Varmistan, että he ovat ne nuoret,
ennen kuin vien heidät pomolleni.
Ota puhelimesi.
Soita videopuhelu Kazille.
Kello on neljä.
He ovat ehkä jo sairaalalla. Haluan nähdä.
Käytetään läppäriäni.
Näyttö on isompi. Voin hakea sen.
Hienoa. Tuon takia olet suosikki... Seis!
Haloo. - Hei, Kaz. Rehtori Howard täällä.
Rehtori Howard.
Jos tämä koskee teko-oksennusta pöydällänne...
En jättänyt sitä siihen.
Käytän vain aitoa oksennusta.
Kun teen jekun, teen sen oikein.
Soitin pyytääkseni anteeksi -
herra Camiton aiempaa käytöstä.
Voisitko kuvata koko huoneetta,
jotta näen, että olet turvassa -
ja ettei Oliver traumatisoitunut?
Oliver on todella traumatisoitunut.
Hän itkee holtittomasti -
kuin joku vauva.
Hän tarvitsee tutin.
Mitä sitten, jos itkenkin?
Jos joku voi katsoa itkemättä videon sotilaasta, joka kohtaa taas koiransa,
hän on kylmäverinen hirviö.
Ei pahalla, Liskomies.
Rehtori Howard on roisto. Hän kaappasi Jordanin.
Tarvitsemme pelastusapua.
Kapteeni Atomi on ainoa supersankari täällä.
Jospa hän ei ole meille vihainen.
Menkää pois. Olen teille vihainen.
Teidän takianne tehtäväni jäi kesken.
Kuules, olemme tosi pahoillamme.
Juorut ovat totta.
Rehtori Howard on roisto.
Muiden huhujen mukaan -
Oliver on tosi ihastunut Jordaniin.
Sinä aloit levittää sitä juttua.
Ja sehän leviää kuin metsäpalo.
Arvasin, että Howard on roisto!
Koululle!
Te kävelette.
Olen yhä vihainen.
En tiedä tästä asiasta mitään.
Enkö saisi lähteä?
Ikävä kyllä et.
Tiedät nyt salaisuuteni,
joten joudun tuhoamaan sinut.
Luokkahuoneessako?
Eikö minut pitäisi syöttää haille tai käärmeille?
Valmistele hommat, tulen perästä.
Aika hyvä idea.
Lopeta!
Luovuta tyttö!
Tyttö, älä sinä luovuta.
Tarkoitan... Tiedätte kyllä!
Jordan, tämä näyttää kummalliselta,
mutta tähän on ihan järkevä selitys.
Oliver tykkää sinusta!
Miten se tämän muka selittäisi?
Jordan, pakene!
Hän tarvitsee apuamme!
Uskomatonta. Rehtori Howard on vallankumouksellinen!
Hän hyökkää prinsessan kimppuun!
Paetkaa nyt!
Connie, minä en lähde.
Henkivartijanasi en jätä sinua vaaraan.
Irtisanoudun työstäni!
Kukaan ei satuta minun prinsessaani!
Stephanie, odota pihalla.
Selvä, lady.
Hänet on pysäytettävä!
Muistatko sen sarjakuvan kaaoksen salaseuran noususta?
Howard taitaa olla samaa robottimallia.
Kapteeni Atomi, irrota muistitikku korvan takaa!
Selvä! Yksi kysymys.
Mikä on muistitikku?
Taitaa olla parasta viedä pääjehu -
sankarivankilaan jälki-istuntoon.
Jäljellä on vain pää -
ja jälki-istunto... -Tajusimme.
Jordan.
Oletko kunnossa?
Vähän pölmistynyt, mutta kunnossa.
Täällä on likaisia sukkia.
Taidat ihmetellä, mistä tässä oli kyse.
Joo. Mitä tapahtui?
En muista mitään.
En minäkään.
Joo. En minäkään. Se varmaan johtuu säteilystä.
Stephanie, olit tosi rohkea.
Panit korkokengät vaaraan minun edestäni!
Olen käyttänyt niitä jo kahdesti.
Ne olivat menossa roskiin muutekin.
Pääsenkö nyt Calderanian hovin jäseneksi?
Totta kai.
Miksipä ei?
Olet Calderanian markiisitar Stephanie.
Voit nousta.
Minä seison jo.
Tiedän. Niin vain sanotaan.
Tosi jännää!
Mahtava kertoa tästä kaikille,
ja tehdä muiden olo vielä surkeammaksi.
Et saa kertoa kenellekään!
Miksi en? -Koska...
Et olisi enää turvassa.
Kukaan ei saa tietää tästä.
Selvä.
Anteeksi, Gus.
Sinut täytyy teloittaa.
Lopeta!
Gus saa tietää.
Kukaan ei usko häntä kuitenkaan.
Mistähän se mahtaa johtua?
Havaitsen hienoista sarkasmia.
Sarkasmintunnistin sekoaa.