LOGAN GIMNÁZIUM
Srácok, el kell mondanom valamit,
de ígérjétek meg, hogy nem nevettek ki.
Nem nevetlek ki. Majd őt nevetem ki.
Csinos ing, Oliver.
Mikor lesz a Barbershop Quartet próbája?
Nagyon vicces, Kaz.
És a próba fél héttől lesz, mint mindig.
Szóval, egy ideje már sejtettem,
hogy a szuperhősök tényleg léteznek.
De most már biztosan tudom.
Valódi szuperhősök?
Ilyen őrültséget még nem hallottam.
Miért lettél ilyen ideges?
Én, ideges?
Ilyen őrültséget még nem hallottam.
Igazából Oliver azért ideges…
mert szeretne randizni veled.
Őrülten szerelmes beléd.
Mondd meg neki, Oliver.
Igen…
pont ezért vagyok ideges.
Jordan, megtisztelnél azzal,
hogy randizol velem?
Nem.
Tudtam, hogy nem fogtok hinni nekem,
ezért ma reggel ezt a képet lőttem.
Én mondom nektek, ez itt Atom Kapitány,
és ha megtalálom, bebizonyítom.
Ugyan már, Jordan, ez egy hatalmas város.
Valószínűleg soha többé nem fogod látni azt a fickót.
Ó, ott van.
Mi a pálya rája?
Én vagyok az új történelemtanár, Mr. Camito.
Mr. Camito. Az új töritanár.
Ez a legnagyobb őrültség.
Oké, szevasztok!
Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből
A suliba mikor belépünk Melóba korán lelépünk
Képregényboltban tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk
Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek
Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöt harcolj a jóért
Ez titok Amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Atom Kapitány, mit csinálsz te itt?
Az a hír járja, hogy gazemberek ólálkodnak erre.
Inkognitóban vagyok itt,
hogy megóvjam az iskolát a semmirekellőktől.
Oké, de ha itt maradsz, nem szabad feltűnést keltened.
A barátunk, Jordan, meg van róla győződve, hogy te vagy Atom Kapitány.
Értelek. Tisztán és világosan.
Kivéve téged. Te egy kicsit motyogsz.
Gus, nincs egy fémérzékelőd kölcsön?
Hülye kérdés. Miért lenne fémérzékelőm?
Van hazugságérzékelőm,
sugárzásérzékelőm,
és egy érzékelő érzékelőm…
…ami most bekapcsolt, hisz érzékeli a többi érzékelőt.
Add ide a sugárzásérzékelőt!
Bebizonyítom, hogy az új tanárunk
valójában Atom Kapitány.
Az atomaksija tuti beindítja.
Már megint ezzel jössz?
Ha feltűnést akarsz kelteni, van jobb módszer is.
Nem akarok feltűnést kelteni.
A hazugságérzékelőm mást állít.
Tudtam!
Nagy mértékű sugárzást bocsát ki.
Maga Atom Kapitány.
Ez nem bizonyít semmit.
Mármint, az egész város tele van sugárzással.
Látod?
Bip-bip, bip, bip-bip.
A száddal bippelsz.
Igen, mert
ez a sugárzás első jele,
önkéntelen száj-bippelés.
Bip, bip, bip.
Oké. Lássuk, másnál mit mutat,
például Howard igazgató úrnál.
Miért jelez?
A kísérleti plutóniumszívem miatt.
Meghibásodott miattad.
Miért csináltad ezt?
Mennem kell.
Horace, a Hős Med menza megint rossz ebédet csomagolt.
Honnan tudom?
Onnan, hogy megpróbált megenni.
Add fel, Connie! Tudom a titkod.
Miről beszélsz?
Tudod, hogy mindenkit alaposan leellenőrzök a suliban,
hogy kiderítsem a legkínosabb titkukat,
és behódoljanak az akaratomnak?
Itt vannak a ruhák a tisztítóból.
Helyes. Megőrzöm a titkod,
Mr. Rágja-A-Körmét.
A-Lábán.
Mit csináljak, ha hajlékony vagyok és finom a lábujjkörmöm?
Szóval…
amikor rád kerestem a neten, kiderült, hogy Connie Valentine nem létezik.
Ez egy kamu név.
- Ez nem az, amire gondolsz. - De, pontosan az.
Nem az vagy, akinek mondod magad.
Te valójában…
egy külföldi hercegnő vagy,
aki itt rejtőzködik.
Fenébe!
Leleplezted a titkom.
Rejtőzködő hercegnő vagyok.
Ha valaki itt egy rejtőzködő hercegnő,
Genevieve-re tippeltem volna.
Nem, ő csak különc.
Miért rejtőzködsz?
Mert az apámat,
Calderania királyát,
letaszították a trónról…
a lázadók, és ide küldött,
hogy biztonságban legyek, míg visszaszerzi a trónt.
Tudtam!
Ez mindent megmagyaráz.
Valóban?
Igen. Már értem, miért öltözöl ilyen bénán.
Hogy ne tűnj hercegnőnek.
Igen.
Ezért vagyok ilyen béna.
Szándékosan.
De mindkettőtöknek meg kell őriznie a titkomat,
különben nagy veszélyben leszek.
Én megőrzöm…
ha kinevezel hercegnővé.
Azt akarom, hogy mindenki meghajoljon előttem.
Már most is meghajolnak előtted.
De azt akarom, hogy a rangom kényszerítse rá őket.
Szívesen kineveznélek hercegnővé,
de nem lehet.
Ez a megtiszteltetés csak a legméltóbbaknak jár.
Bebizonyítom, mennyire méltó vagyok.
Először is elárasztalak ajándékokkal.
Add oda az ebéded ő királyi felségének. Most!
Jól van.
Egy BSL.
Bacon, saláta és lábujjköröm.
Nem szereted a bacont?
Most megúsztuk,
de csak idő kérdése, míg Jordan rájön, hogy Mr. Camito
egy szuperhős az ötvenes évekből.
Folyton úgy emlegeti a számítógépeket,
hogy „azok a flancos rádiók”.
Megpróbálhatnánk kirúgatni.
De csak Howard igazgató úr rúghat ki bárkit is.
Várjunk csak!
Már tudom, mit tegyünk.
- Jó, hogy suttogsz. - Köszi. Te is.
Oké, mi a terved?
Elnézést, Howard igazgató úr! Beszélhetnék önnel?
Személyes jellegű a probléma.
Kaz, tudod, hogy mindig beszélhetsz velem…
a fogadóórámon,
ami 11:30 és 11:45 közt van.
Minden második csütörtökön. Májusban.
Kérem!
Csak egy perc az egész.
Próbálok bevágódni egy lánynál.
Ez természetesen leginkább egy robot imitációval sikerülhetne.
Folytasd!
Sajnos, nekem rémesen megy a robotok utánzása.
És eszembe jutott, ön milyen remek robot táncot mutatott be
a tanári kar tehetségkutatóján.
Szóval tudna segíteni, Howard igazgató úr?
Úgy érted…
Boogie Bot 3000 igazgató úr.
Köszönöm! Oké…
Ötven csillag?
Mióta?
Végre megvagy!
Igazad volt. Egy gazfickó van a suliban.
- A nemjóját! - És ezt hallgasd!
Howard igazgató az. Ő egy gonosz robotféle,
és világszerte leállította a kommunikációt.
Hívom a Hősök Ligáját.
Kiment a fejemből.
Világszerte leállította a kommunikációt.
Esetleg azzal is lenyűgözhetném ezt a lányt,
hogy letépem a karját.
Ahogy egy robot is tenné.
Tökéletesen értelek.
Figyelj és tanulj!
Mit művel?
Szálljon le rólam!
Addig nem, míg le nem szedem a robotfejét.
Nem vagyok robot.
Csak mesteri módon utánoztam egyet.
Hazugság.
Bizonyítékom van rá, hogy világszerte
leállította a kommunikációt.
Bocsánat, most nem alkalmas.
Valami őrülttel beszélgetek.
Nos, mentségemre szóljon,
hogy tényleg mesterien utánozta.
Nézze, mind követünk el hibákat.
Csak nem ekkorát, szóval ki van rúgva.
Kifelé!
Nos, úgy tűnik, ez a tanár már csupán…
történelem.
Mert történelmet tanított és már elment.
Igen, értettük.
Undorító.
Nem szereted a szusit?
Imádom a szusit.
Utálom a cipőd.
Okos húzás.
Egy hercegnő sosem venne fel ilyen förmedvényt.
Épp ez volt a célom.
Förmedvény.
Várj. Kitaláltam, hogy bizonyíthatnám hercegnőségemet.
Szereztem bosznia-hercegovinai állampolgárságot.
És egy testőrt neked.
Erre igazán nincs szükség.
Csak szeretnék nyugiban ebédelni.
Ne!
Azt nem eheted meg!
Lehet, hogy a calderaniai lázadók meg akarnak mérgezni.
Előbb megkóstolom én.
Finom.
Nagyon finom.
Nem annyira, mint a lábujjköröm, de finom.
Ha szeretné, szívesen írok ajánlást.
Ha szeretne bekerülni egy elmegyógyintézetbe.
Az emberek sokkal gonoszabbak, mint az ötvenes években.
Főnök, itt a 238-as egység.
Atom Kapitány már nem jelent fenyegetést.
Letöltöttem a végső utasítást a memórialemezemre.
Most telepítem őket.
Atom Kapitányról beszélt.
Igazam volt. A szuperhősök léteznek.
Azt nem is fogod kommentálni, hogy épp most tettem
egy pendrive-ot a fejembe?
Kell egy kép! Tudtam, hogy a szuperhősök léteznek!
Szerencsétlenségedre,
a szupergonoszok is.
Szóval, te egyike vagy a Hős Medben dolgozó normóknak,
vagy a Hősök Ligájának dolgozol?
Fogalmam sincs, miről beszél.
De totál menő, ahogy vörös lesz a szeme, amikor dühös.
Lássuk, azt mennyire találod menőnek,
amikor elpusztítalak. Így.
Szia Jordan, jó napot Howard igazgató úr!
Menő az olvasztott földgömb. Mi folyik itt?
Kötélkötő óra. Ez egy új választható tárgy.
És nagyon béna vagyok benne.
Kéne egy kis… segítség.
Nem is kicsi… segítség.
Valóban. A pislogással,
mert most csak az egyik szemeddel csinálod.
A robotérzékelőm bekapcsolt,
ami csak egy dolgot jelenthet.
Lemerült az elem. Megyek, kicserélem. Viszlát!
Hol is tartottunk?
Épp el akart engedni.
Ja, tényleg, hagy oldozzam el a… Hé!
Még nem végeztem.
Most már tudom, hogy egyike vagy a két kölyöknek,
aki a Hős Medben, a szuperhős kórházban dolgozik.
Két kölyök.
Hát persze. Oliver és Kaz.
Oda mennek minden nap suli után.
Oliver és Kaz.
Köszi az infót!
Biztosra kell mennem, hogy ők azok,
mielőtt elviszem őket a felettesemhez.
Fogd a telefonod.
Indíts videohívást Kazzel!
Négy óra van.
Lehet, hogy épp a Hős Medben vannak. Látni akarom.
A laptopom jobb lenne.
Nagyobb a kijelzője. Elmegyek érte.
Szuper. Tudod mit? Ezért vagy a kedvenc… Állj meg!
- Halló! - Szia Kaz, itt Howard igazgató.
Howard igazgató úr!
Ha az íróasztalán lévő kamuhányás miatt hív,
nem én tettem oda.
Csak valódi hányást használok.
Mindent beleadok, ha csínyről van szó.
Azért hívlak, hogy bocsánatot kérjek
Mr. Camito viselkedése miatt.
Lefilmeznéd nekem a szobát,
hogy lássam, biztonságban vagy,
és hogy Olivert sem rázta meg nagyon?
Igazából Olivert nagyon megrázta,
és vadul zokog,
mint egy óriásbébi.
Jobb, ha szerzek neki egy cumit.
Miért baj, ha sírok?
Aki képes sírás nélkül végignézni egy videót,
amin egy katona újra találkozik a kutyájával,
az egy hidegvérű szörnyeteg.
Ne vedd sértésnek, Gyíkember.
Howard igazgató úr egy gazfickó és nála van Jordan.
Segítség kell, hogy megmentsük.
Atom Kapitány az egyetlen szuperhős a közelben.
Remélem, már nem mérges ránk!
Hagyjatok! Még mindig mérges vagyok rátok.
Miattatok nem tudtam teljesíteni a küldetésem.
Nézd, nagyon sajnáljuk.
A pletykák, amiket hallottál, igazak.
Howard igazgató úr valóban gazfickó.
Egy másik pletyka szerint
Oliver belezúgott Jordanbe.
Azt a pletykát te kezdted.
És futótűzként terjedt.
Tudtam, hogy az igazgató egy gazfickó.
Menjünk a sulihoz…
Ti gyalog jöttök.
Még mindig mérges vagyok rátok.
Nézze, mivel nem tudok semmit,
nem engedne el?
Attól tartok, nem.
És mivel tudod a titkomat,
el kell, hogy pusztítsalak.
Egy osztályteremben?
Nem kellene inkább cápák vagy kígyók közé vetnie?
Menjen, készítse elő, majd ott találkozunk.
Ez nem is rossz ötlet.
Hagyd már abba!
Végeztél a lánnyal!
Nem úgy értem, hisz még él.
Úgy értem… tudja, hogy értem!
Jordan, tudom, hogy ez furcsának tűnik,
de van rá teljesen észszerű magyarázat.
Oliver beléd zúgott.
Az mégis hogyan lenne magyarázat erre?
Fuss, Jordan!
Segítenünk kell neki.
Nem hiszek a szememnek.
Az igazgató egy calderaniai lázadó és a hercegnőt akarja megtámadni!
Stephanie, Gus, futás!
Connie, nem megyek sehova.
Királyi testőrödként soha nem hagynálak veszélyben.
Ezennel benyújtom a felmondásom.
Senki nem bánthatja a hercegnőmet!
Stephanie, várj meg az udvaron!
Igenis, úrnőm.
Meg kell állítanunk.
Emlékszel arra a képregényre, ami a káosz szövetség felemelkedéséről szólt?
Szerintem az igazgató egy ugyanolyan android modell.
Atom Kapitány, vedd ki a pendrive-ot a füle mögül!
Rendben. Csak egy kérdés.
Mi az a pendrive?
Jobb lesz, ha elvisszük az iskola fejét
a Hős Börtönbe.
Mert ő csak egy fej
- és eddig ő volt… - Igen, értettük.
Jordan.
Jól vagy?
Kicsit kába vagyok, de jól.
Egy használt zokni van itt.
Biztos kíváncsi vagy, mi volt ez az egész.
Igen, mi történt?
Nem emlékszem semmire.
Én sem emlékszem semmire.
Én sem.
Biztos a sugárzás az oka.
Stephanie, elképesztően bátor voltál.
El se hiszem, hogy kockáztattad a magas sarkúdat értem!
Már kétszer volt rajtam,
úgyis eldobtam volna.
Akkor most már tagja lehetek a calderaniai királyi családnak?
Persze.
Miért ne?
Stephanie, ezennel kinevezlek Calderaniai Hercegnévé.
Felállhatsz.
De hisz már állok.
Tudom. Csak mindig ezt mondják.
Ez annyira izgalmas!
Alig várom, hogy mindenki megtudja
és még rosszabbul érezze magát a bőrében.
Nem, nem mondhatod el senkinek.
- Miért nem? - Mert…
nem lennél biztonságban.
Senki nem tudhatja meg.
Rendben.
Bocs, Gus.
Ki kell, hogy végezzelek.
Állj!
Gus tudhat róla.
Neki úgysem hisz soha senki.
Hű, vajon miért?
Némi szarkazmust érzek.
Igen, a szarkazmus érzékelőm kiakadt.