Dere, jeg må si dere noe,
men dere må love å ikke gjøre narr av meg.
Jeg skal ikke gjøre narr av deg. Jeg gjør narr av ham.
Fin skjorte, Oliver.
Når skal barbererkvartetten øve?
Veldig morsomt, Kaz.
Øvelsen er halv sju, som alltid.
Jeg har mistenkt en stund
at superhelter er ekte.
Men nå vet jeg at jeg har rett.
Er superhelter ekte?
Det er det sykeste jeg har hørt.
Hvorfor er dere så nervøse?
Jeg, nervøs?
Det sykeste jeg har hørt.
Oliver er nervøs fordi...
Fordi han egentlig vil gå ut med deg.
Han er hodestups forelsket i deg.
Si det, Oliver.
Ja, det er...
...derfor jeg er nervøs.
Jordan, vil du gjøre meg den ære
å gå ut med meg?
Nei.
Jeg visste at dere ikke ville tro på meg,
så i morges tok jeg dette bildet.
Dette er kaptein Atomic,
og jeg skal finne ham og bevise det.
Jordan, dette er en stor by.
Du kommer aldri til å se den fyren igjen.
Der er han.
Hva skjer, Per?
Jeg er den nye historielæreren, Mr. Camito.
Mr. Camito. Vår nye historielærer.
Det sykeste jeg har hørt.
Ok, yo.
Hver dag er et eventyr
Du ser det aldri på oss
på skolen når vi kommer Vi drar tidlig, jobber fra 15.30
Drar til sjappa leser før vi stikker
Alle nye blader og superkrefter
Hvis vi ikke måtte jobbe, hadde vi vært her i timer
Alle sier vi ikke skal være redde
Men har du sett superhelt på båre?
Redder vi verden i dag? Man vet aldri
Er vi trygge i dag? Man vet aldri
Flyr vi av sted eller blir vi? Man vet aldri
Men du vet vi er Mighty Med Bare kjør på!
Redder folk som redder folk etter skolen
Vi blar om og gjør klar til handling
De kaller oss normo, normalt fantastisk
Vi ser superhelter vi bare har drømt om
Med dette livet må du tørre å slåss
Opp med nevene slåss for det rette
Man vet aldri Det vi ser er ikke synlig
Gjør det samme i morgen som vi gjorde i kveld
Redder vi verden i dag? Man vet aldri
Er vi trygge i dag? Man vet aldri
Drar vi av sted eller blir vi? Man vet aldri
Men du vet vi er Mighty Med Bare kjør på!
Kaptein Atomic, hva gjør du her?
Det har vært mye snakk om skurkevirksomhet i området.
Jeg er her for å sikre
at skolen er trygg for de som ikke vil andre vel.
Hvis du skal være her,
må du ligge litt lavt.
Vår venninne Jordan
er overbevist om at du er kaptein Atomic.
Jeg hører dere klart og tydelig.
Bortsett fra deg. Du mumler litt.
Gus, har du en metalldetektor jeg kan låne?
Det er galskap Hvorfor skulle jeg ha det?
Jeg har en løgndetekor,
en strålingsdetektor
og en detektor detektor...
...som går av nå fordi den oppdager de andre detektorene.
Gi meg strålingsdetektoren.
Jeg skal bevise at den nye læreren
faktisk er kaptein Atomic.
Batteriene hans bør avsløre ham.
Nå igjen?
Du kan få oppmerksomhet på andre måter.
Jeg prøver ikke å få oppmerksomhet.
Løgndetektoren min sier noe annet.
Jeg visste det!
Du har et høyt strålingsnivå rundt deg.
Du er kaptein Atomic.
Det beviser ingenting.
Hele byen er full av stråling.
Ser du?
Du lager pipelyd med munnen.
Ja, fordi
det er det første tegnet på stråling.
Ufrivillig munnpiping.
Greit. La oss se hvordan det virker på en annen,
for eksempel rektor Howard.
Hvorfor går den av?
Mitt eksperimentelle plutoniumhjerte.
Du forstyrret det.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg må stikke.
Horace, Mighty Med-kantina ga meg
feil lunsj igjen.
Hvordan jeg vet det?
Fordi lunsjen prøver å spise meg.
Gi opp, Connie. Jeg vet om hemmeligheten din.
Hva snakker du om?
Du vet vel at jeg bakgrunnssjekker alle,
finner alles kleine hemmeligheter
og bruker dem til egen vinning?
Her er klærne dine, Stefanie.
Bra. Da er du trygg.
Mr. Biter-negler-enda.
På føttene.
Kan jeg noe for at jeg er myk og har delikate tånegler?
Uansett...
Da jeg sjekket deg,
fant jeg ut at Connie Valentine ikke finnes.
Det er falsk identitet.
-Det er ikke som du tror. -Det er nettopp det jeg tror.
Du er ikke den du sier at du er.
Du er faktisk...
...en utenlandsk prinsesse
som bor her i skjul.
Pokker.
Hemmeligheten min er avslørt.
Jeg er en prinsesse i skjul.
Hvis noen her er en prinsesse i skjul,
ville jeg ha tippet Genevieve.
Nei. Hun er bare rar.
Hvorfor gjemmer du deg?
Fordi faren min,
kongen av Calderania,
ble kastet av tronen av
opprørere, og han sendte meg hit
i sikkerhet, mens han slåss for å ta tilbake tronen.
Jeg visste det.
Nå faller alt på plass.
Gjør det?
Ja. Det forklarer hvorfor du kler deg som en dust.
Så du ikke skal virke kongelig.
Ja.
Det er derfor jeg er en dust.
Med vilje.
Dere må uansett begge holde på hemmeligheten min,
ellers kan jeg være i stor fare.
Det skal jeg.
Hvis du gjør meg til hertuginne.
Jeg vil at folk skal bøye seg for meg som om jeg er kongelig.
Folk bøyer seg allerede for deg.
Ja, men jeg vil at de skal være kongelig nødt til det.
Jeg skulle gjerne ha gjort deg til hertuginne,
men jeg kan ikke.
Det er en ære som er forbeholdt bare de mest verdige individene.
Jeg skal bevise hvor verdig jeg er.
Jeg begynner med å overøse deg med gaver.
Gi hennes kongelige høyhet lunsjen din. Nå.
Greit.
Det er BST.
Bacon, salat og tånegler.
Liker du ikke bacon?
Vi stoppet en kule,
men det er bare et spørsmål om tid før Jordan skjønner at Mr. Camito
er en superhelt fra 50-tallet.
Han omtaler alle datamaskinene
som "de gøyale radioene".
Vi kan prøve å få ham sparket.
Men den eneste som kan gi noen sparken, er rektor Howard.
Vent litt.
Jeg tror jeg vet hva vi kan gjøre.
-Fint at du hvisker. -Takk. Du også.
Ok, hva er planen?
Unnskyld meg, rektor Howard. Kan jeg få snakke litt med deg?
Jeg har et personlig problem.
Kaz, du kan alltid snakke med meg
i kontortiden,
som er mellom 11.30 og 11.45.
Annenhver torsdag. I mai.
Vær så snill.
Det tar bare ett minutt.
Jeg prøver å imponere en jente.
Den beste måten å gjøre det på, er å imitere en robot.
Fortsett.
Dessverre er jeg ikke så god på robotimitasjon.
Og så husket jeg at du hadde en kul robotdans
på stabens talentshow.
Kan du hjelpe meg, rektor Howard?
Jeg tror du mener
rektor Boogiebot 3000.
Tusen takk. Ok...
Femti stjerner?
Siden når?
Der er du.
Du hadde rett. Det er ondskap på denne skolen.
-Du store min. -En ting til.
Det er rektor Howard. Han er en slags robotskurk,
og han har stengt av all telekommunikasjon.
Jeg ringer League of Heroes.
Jeg glemte det.
Han har stengt av all telekommunikasjon.
Jeg håpet også å kunne imponere jenta
ved å prøve å rive av henne armene,
slik roboter ofte gjør.
Jeg skjønner.
Se og lær.
Hva gjør du?
Slipp meg!
Ikke før jeg får av deg robothodet!
Jeg er ikke en ekte robot.
Jeg bare imiterte en.
Løgner.
Jeg kan bevise at du har stengt alle telefoner
i hele verden.
Beklager. Jeg kan ikke nå.
Jeg snakker med en gærning.
Til mitt forsvar,
det var en mesterlig robotimitasjon.
Hør her, alle kan gjøre feil.
Men ikke så dumme feil. Du har sparken.
Kom deg ut.
Det ser ut som læreren er
historie.
Han var lærer i historie, og nå er han borte.
Ja, vi skjønner.
Æsj.
Liker du ikke sushi?
Jeg elsker sushi.
Jeg hater skoene dine.
Veldig smart.
Ingen tror at en prinsesse kan gå med noe så stygt.
Nettopp det jeg ville være.
Stygg.
Vent. Jeg vet hvordan jeg kan bevise hertuginne-evnene mine.
Jeg kan bli hertuginne-borger.
Og jeg har skaffet deg livvakt.
Det er ikke nødvendig.
Jeg vil bare spise lunsj i fred.
Nei!
Du kan ikke spise det.
De kalderianske opprørerne kan forgifte deg.
Jeg må smake først.
Det er godt.
Det er veldig godt.
Ikke tånegl-godt, men det duger.
Hvis du vil, kan jeg gi deg en attest.
Hvis du vil legges inn på mentalsykehus.
Folk er mye slemmere enn de var på 50-tallet.
Sjef, dette er enhet 238.
Kaptein Atomic er ikke lenger en trussel.
Jeg lastet ned de siste instruksjonene
til minnepinnen min.
Jeg installerer dem nå.
Du snakket om kaptein Atomic.
Jeg hadde rett. Superhelter finnes.
Men det at jeg puttet en driver inn i hodet,
det skal du ikke kommentere?
Jeg må ta et bilde. Jeg visste at superhelter fantes.
Dessverre for deg,
finnes superskurker også.
Er du en av normoene fra Mighyt Med,
eller jobber du for League of Heroes?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Men det er kult at øynene dine blir røde når du blir sint.
La oss se hvor kult du synes det er
når jeg tilintetgjør deg, sånn som dette.
Hei, Jordan. Hei, rektor Howard.
Kul smeltet globus. Hva skjer?
Tauknutekurs. Nytt valgfag.
Og jeg er veldig dårlig til det.
Jeg trenger... hjelp!
Veldig mye... hjelp.
Det gjør du. Med blunkingen din,
for nå gjør du det bare med ett øye.
Robotdetektoren min reagerer,
og det kan bare bety én ting.
Batteriet er dårlig. Jeg må bytte det ut. Vi ses.
Hvor var vi?
Du skulle la meg gå.
Ok, la meg knyte opp disse... Hei!
Jeg er ikke ferdig.
Nå vet jeg at du er ett av de to barna
på denne skolen som jobber på superheltsykehuset, Mighty Med.
To barn.
Selvfølgelig. Oliver og Kaz.
Det er dit de drar etter skolen hver dag.
Oliver og Kaz.
Takk for den informasjonen.
Jeg må være sikker på at det er dem
før jeg tar dem med til min overordnede.
Ta telefonen din.
Start en videochat med Kaz.
Klokka er 16.00.
De kan være på Mighty Med nå. Jeg vil se.
Du bør bruke laptopen min.
Den har større skjerm. Jeg skal hente den.
Flott. Vet du hva? Det er derfor du er min favoritt. Stopp!
-Hallo. - Hei, Kaz, det er rektor Howard.
Rektor Howard.
Hvis det gjelder det falske spyet på pulten din,
så la ikke jeg det der.
Jeg bruker bare ekte spy.
Jeg gjør det ordentlig.
Jeg ringer for å si unnskyld
for Mr. Camitos oppførsel tidligere.
Kan du filme hele rommet
så jeg kan være sikker på at du er trygg,
og på at Oliver ikke er traumatisert?
Oliver er faktisk ekstremt traumatisert,
og han gråter ukontrollert,
som en stor baby.
Jeg må hente en smokk til ham.
Hva så om jeg gråter?
Den som kan se en video av en soldat
som gjenforenes med hunden sin, uten å gråte,
er et kaldblodig monster.
Beklager, Lizard Man.
Hør her, rektor Howard er en skurk, og han har Jordan.
Vi må redde henne, og vi trenger hjelp.
Kaptein Atomic er den eneste superhelten her.
Jeg håper han ikke er sint fortsatt.
Gå vekk. Jeg er sint fortsatt.
På grunn av dere, kan jeg ikke fullføre oppdraget.
Vi er veldig lei oss for det.
Ryktene dere har hørt, er sanne.
Rektor Howard er en skurk.
Et annet rykte
sier at Oliver er forelsket i Jordan.
Du startet det ryktet.
Og det tok av som en skogbrann.
Jeg visste at rektor Howard var skurk.
Til skolen...
Men dere går.
Jeg er fortsatt sint på dere.
Hør her, siden jeg ikke vet noe,
kan du vel la meg gå?
Nei, dessverre.
Og siden du vet hemmeligheten min,
er jeg nødt til å tilintetgjøre deg.
I et klasserom?
Bør du ikke senke meg ned i en haitank eller ormegård?
Kan du ikke ordne det, så møter jeg deg der?
Det var en god idé.
Kutt ut!
Hendene av jenta!
Jeg mener ikke at du skal rive dem av.
Jeg mener... du vet hva jeg mener!
Jordan, jeg vet at dette ser rart ut,
men det er en god forklaring på dette.
Oliver er forelsket i deg.
Hvordan kan det forklare dette?
Jordan, løp.
Vi må hjelpe ham.
Jeg kan ikke tro det jeg ser.
Rektor Howard er en opprører
som prøver å angripe prinsessen.
Stefanie, Gus, løp.
Connie, jeg går ingen steder.
Som din kongelige livvakt, etterlater jeg deg aldri i fare.
Jeg leverer min oppsigelse.
Ingen skader prinsessen min.
Stefanie, vent på meg i skolegården.
Ja, frue.
Vi må stoppe ham.
Vent. Husker du tegneserien om kaoskabalen?
Jeg tror rektor Howard er samme type android.
Kaptein Atomic, ta vekk minnepennen bak øret hans.
Ok. Ett spørsmål.
Hva er en minnepinne?
Vi må ta med rektoren vår
til Mighty Max-fengselet for varetekt.
Han er kun et hode, og varetekt
-kan være annet ord for... -Vi skjønner.
Jordan.
Går det bra?
Jeg er litt groggy, men det går fint.
Det er gamle sokker her.
Du lurer nok på hva alt dette dreide seg om.
Ja, hva har skjedd her?
Jeg husker ingenting.
Jeg husker heller ingenting.
Ikke jeg heller.
Det må være strålingen.
Stefanie, du viste et fantastisk mot.
Tenk at du risikerte de høyhælte skoene dine for meg.
Jeg har brukt dem to ganger,
så jeg skulle kaste dem uansett.
Nå kan jeg vel få bli medlem
av det kalderianske kongehus?
Klart det.
Hvorfor ikke?
Jeg utnevner deg til hertuginne Stefanie av Calderania.
Du kan reise deg.
Men jeg står allerede.
Jeg vet det. Men de sier alltid det.
Dette er så spennende.
Alle får vite at jeg er hertuginne,
og da føler de seg enda mindre selv.
Du kan ikke si det til noen.
-Hvorfor ikke? -Fordi...
...at da er du ikke trygg.
Ingen kan få vite om dette.
Ok.
Beklager, Gus.
Jeg må henrette deg.
Stopp!
Gus kan få vite det.
Ingen tror på det han sier uansett.
Jeg lurer på hvorfor.
Jeg aner et hint av sarkasme.
Ja, sarkasmedetektoren min går amok.