Τι κατασκευάζουν εδώ;
Δεν ξέρω, αλλά ξέθαψαν τη χρονοκάψουλά μου.
Δείτε τη φωτογραφία μας.
Ήμασταν τόσο αστείοι τότε.
-Πότε την έθαψες; -Την προηγούμενη εβδομάδα.
Πρόσεχε.
Διάβασα ότι το 100% των ατυχημάτων στα εργοτάξια συμβαίνουν στα εργοτάξια.
Ήταν προφανές, αλλά ένα πολύ σημαντικό άρθρο.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Όλιβερ! Είσαι καλά;
Ναι.
Είμαι καλά. Χάρη στην πέτρα αυτή δεν έσπασα τίποτα.
Ίσως μόνο τη λεκάνη μου.
Είσαι σίγουρα καλά;
Ναι, μόνο...
ζαλίζομαι λίγο.
Φαίνεται κάπως χαμένος.
Κι εγώ θα ήμουν, αν είχα γεράσει τόσο άσχημα.
Παραμέλησες τον εαυτό σου.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε Ποτέ δεν ξέρεις, αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Θείε Χόρας.
Άκου τον ήχο που έφτιαξα.
Όχι τώρα, Άλαν.
Σε λίγο καιρό, παντρεύομαι τη μητέρα του Όλιβερ.
Πρέπει να βρω μέρος, προσκλήσεις, ανθοστολισμό.
Έχω τόσα πολλά να κάνω.
Ούτε να φάω δεν προλαβαίνω.
Θα σε βοηθήσω εγώ με τον γάμο.
-Τι άλλο έχεις να κάνεις; -Πρέπει να βρω κουμπάρο.
Διάλεξε εμένα! Θα γίνω εγώ ο κουμπάρος σου.
Συγγνώμη, Άλαν, αλλά δεν νομίζω ότι κάνεις για κουμπάρος.
Θέλει δεξιοτεχνία, για να γίνεις κουμπάρος.
Θα ζητήσω να γίνει ο δρ Φλίβερ.
Δεν μπορεί. Πονάει.
Τι εννοείς ότι πονάει;
Όχι, σταμάτα!
Ωραία, εσύ θα γίνεις κουμπάρος.
Τέλεια, έχω πολλές ιδέες.
Αν σ' άρεσε ο ήχος που έφτιαξα, περίμενε να μυρίσεις τη νέα μυρωδιά.
Άμπροουζ! Πού είσαι, άνθρωπέ μου;
Όχι άνθρωπος αλλά μεταλλαγμένος.
Γι' αυτό, βλέπω με τον νου μου όλα όσα γίνονται στον κόσμο των υπερηρώων
και σχεδιάζω κόμικς με ταχύτητα φωτός.
Γι' αυτό, μασώ την τσίχλα έτσι.
Τέκτον, άνθρωπέ μου.
-Τι τρέχει; -Ο Άμπροουζ γκρινιάζει,
διότι τα κόμικς με τον Τέκτον έχουν γίνει βαρετά τελευταία.
Δεν φταίω εγώ που νικώ πάντα τόσο εύκολα.
Δεν είναι βαρετό αλλά συνεπές.
Ναι, είναι βαρετό με συνέπεια.
Πέφτουν οι πωλήσεις και κατηγορούν εμένα.
Με έδιωξαν από το γραφείο μου και έχω τον Σαυράνθρωπο για γραφείο.
Καζ, πρέπει να ακούσεις τι είδα στον ύπνο χθες.
Πριν από χιλιάδες χρόνια,
ήμουν σε ένα διαστημόπλοιο εξωγήινων που μετέφερε κάτι που λεγόταν Αρκτούριον.
Είναι ένα ισχυρό αντικείμενο που όποιος το έχει γίνεται ανίκητος.
Ωραίο το όνειρό σου.
Άμπροουζ, γιατί δεν το κάνεις κόμικ;
Όντως, έχει όλα όσα χρειάζονται
εκτός από έναν ήρωα, γιατί δεν μπορεί να είναι ο Όλιβερ.
Δες τον.
Έλα, άνθρωπέ μου.
Όχι άνθρωπος αλλά μεταλλαγμένος.
Ναι, εντάξει.
Γιατί δεν φτιάχνεις μια ιστορία με τον Τέκτον
και το όνειρο του Όλιβερ για το νέο τεύχος;
Ναι, θα σου πω λεπτομέρειες.
Τα έγραψα στο ημερολόγιο ονείρων/συναισθημάτων.
Καζ, μη διαβάζεις το ημερολόγιό μου.
Τέλεια. Όλιβερ, θα σε βάλω στους συγγραφείς.
Αυτό είναι μεγάλη μου τιμή.
Όμως, θα με σκοτώσει η μαμά μου αν δει ότι σχεδίαζα κόμικς, αντί να διαβάζω.
Το ξέρω. Έχεις γράψει μια σελίδα για αυτό.
Μπορείς να βάλεις ψευδώνυμο.
Όπως Κουίμπι Φλέτσερ.
Κουίμπι Φλέτσερ. Μ' αρέσει.
Ωραία, ας είναι Κουίμπι Φλέτσερ.
Πώς σου ήρθε;
Έβαλα μαζί τις τέσσερις αγαπημένες λέξεις μου:
"Ρεύομαι", "παραιτούμαι", "τηγανίζω" και "εγώ".
Θείε Χόρας!
Αφού είμαι ο κουμπάρος, έγραψα ένα τραγούδι για τον γάμο.
Άκου τι έχω γράψει.
Πολύ πιασάρικο. Σαν γκαλτραξιανές αιμορροΐδες.
Γιατί ο ασθενής είναι στο πάτωμα;
Ήθελα χώρο για να δω πώς θα στρωθεί το τραπέζι.
Δεν παραπονιέται.
Επειδή είναι λιπόθυμος!
Εγώ τον χτύπησα, για να σταματήσει την γκρίνια.
Λοιπόν, έχω καλά νέα.
Πήρα τον μάγειρα του κυλικείου, τον σεφ Μάριο, για την τροφοδοσία.
Τώρα, για ορεκτικό, σκεφτόμουν μια νόστιμη σαλάτα καπρέζε.
Άλαν, δεν θα δώσουμε μια σαλάτα από εμετό στον κόσμο.
Σίγουρα όχι με τόση σος.
Το βρήκα. Η σος χωριστά.
Για κυρίως πιάτο...
ψητός σολομός και πατάτες ογκρατέν.
Αυτό είναι πατάτες πουρέ.
Εγώ ζήτησα ογκρατέν!
Δεν είπαμε ότι δεν θα το φάμε.
Σκάιλαρ, ο Άλαν θα με τρελάνει με τις προετοιμασίες.
Μπορείς να του μιλήσεις για εμένα; Να τον ηρεμήσεις;
Φυσικά. Ξέρω τι θα του πω.
Θα 'ναι το δώρο για τον γάμο σου.
Βέβαια, δεν σε έχω καλέσει στον γάμο.
Όμως, θα δεχτώ το δώρο σου.
ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
ΤΕΚΤΟΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΚΤΟΥΡΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΟΥΙΜΠΙ ΦΛΕΤΣΕΡ
Δεν έχω δει τόσο κόσμο εδώ ξανά.
Χάρη σε εμένα όλο αυτό.
Μήπως ξεχνάς κάποιον;
Ναι, αυτόν τον άκρως επιθετικό μίμο που θέλουν να αποφύγουν όλοι.
Διαβάσατε το νέο τεύχος Τέκτον;
Μου θυμίζει το όνειρο που είχα δει τις προάλλες.
Αλήθεια; Ποιο όνειρο;
Ήταν ένα περίεργο όνειρο. Δεν είχα αφέλειες,
αλλά χόρευα με ένα λάμα που είχε αφέλειες.
Τι σχέση έχει αυτό;
Είναι εμφανές. Κανένα από τα όνειρά μας δεν έχει λάμα.
Εκτός από το δικό μου. Να συνεχίσω;
Ναι, προς την έξοδο.
Είναι απίστευτο. Όλοι είναι ξετρελαμένοι με το κόμικ μου.
Δεν είναι ξετρελαμένοι με το κόμικ σου
αλλά με τον Κουίμπι Φλέτσερ που εγώ δημιούργησα.
Ιδέα μου ήταν να κάνουμε το όνειρό σου κόμικ με τον Τέκτον.
Άρα, όπως και εσύ, είμαι και εγώ Κουίμπι Φλέτσερ.
Θα το ήξερες αν είχες διαβάσει αυτό που έγραψα στο ημερολόγιό σου.
Αρχηγέ, σε λίγο θα βασανίζουμε τον Κουίμπι Φλέτσερ.
Είμαι ο Μορτ. Ο νέος εκτελεστής.
Όχι, αντικατέστησα τον Στιβ.
Εκτελέσατε τον Στιβ, επειδή έφαγε το τελευταίο μήλο.
ΝΤΟΜΕΪΝ
Με συγχωρείτε.
Εγώ και ο συνεργάτης μου είμαστε...
παραγωγοί από το Χόλιγουντ.
Παραγωγοί;
Εκπλαγήκαμε με την ιστορία για το Αρκτούριον.
Θα θέλαμε να γίνει ταινία.
Ξέρετε τον Κουίμπι Φλέτσερ;
Ωραία, πάω στη δουλειά
για να βοηθήσω να σωθούν ζωές ενώ εσύ θα παίρνεις τα εύσημα.
Εντάξει, Κουίμπι Φλέτσερ;
Είστε ο Κουίμπι Φλέτσερ;
Έτσι ακούστηκε;
Κύριε Φλέτσερ, θα θέλαμε να μιλήσουμε για το Αρκτούριον τώρα.
Να σας πω την αλήθεια,
υπάρχει ενδιαφέρον κι από άλλους παραγωγούς.
Γι' αυτό, περιμένω μια γενναία προσφορά.
Προσφερόμαστε να μην σε κόψουμε στα δύο.
Κάνετε ένα σοβαρό λάθος.
Δεν μιλώ για το γεγονός ότι νοικιάσατε ένα τόσο μεγάλο χώρο
για μόνο δύο άτομα.
Εσύ έκανες το λάθος που έγραψες το κόμικ και είπες στον κόσμο για το Αρκτούριον.
Ο αρχηγός θα συνεχίσει να το ψάχνει, για να γίνει ο πιο ισχυρός άνδρας στη Γη.
Περίμενε. Το Αρκτούριον υπάρχει και εσείς είστε οι έμπιστοι κάποιου κακού;
Θα θέλαμε.
Τώρα είμαστε απλά υπηρέτες και ελπίζω σύντομα να γίνουμε μπράβοι.
Αν φέρουμε το Αρκτούριον στον αρχηγό, θα γίνουμε αμέσως έμπιστοι.
Αν με αφήσετε, θα χαρώ να σας γράψω συστατική.
Σιωπή! Δεν παίζουμε, μικρέ.
Έτσι δεν είναι, Ρίτσι;
Πες μας πού είναι το Αρκτούριον. Αλλιώς, θα το πάμε περίεργα.
Πόσο περίεργα;
Δεν ήξερα ότι το Αρκτούριον είναι αληθινό.
Δεν έχω να πω κάτι, επειδή το κόμικ έγινε βάσει ενός ονείρου!
Όνειρο;
Βγήκε αληθινό.
Ο αρχηγός είπε ότι το διαστημόπλοιο είχε μια συσκευή
που μετέδωσε τις πληροφορίες για το Αρκτούριον
στα όνειρα όσων το άγγιξαν.
Θα σε συνδέσουμε στη συσκευή ονείρων
και θα πάρουμε τις πληροφορίες αμέσως από τον εγκέφαλό σου.
Μετά θα σε εξοντώσουμε!
Δεν είμαι ο Κουίμπι Φλέτσερ!
Δεν έχω πληροφορίες στον εγκέφαλό μου. Θα σας το πουν και οι καθηγητές μου.
Θα το δούμε σε λίγο.
Αν δείτε ότι δεν ξέρω τίποτα, θα με αφήσετε;
Όχι, έμαθες το σχέδιό μας.
Πάλι θα σε εξοντώσουμε.
Είσαι εσύ DJ για γάμο;
Δεν έχεις κανένα φετινό κομμάτι;
Άλαν, φαίνεται ότι έχεις πάρει πολύ στα σοβαρά το θέμα του κουμπάρου.
Ίσως πρέπει να ηρεμήσεις.
Κατάλαβα τι θες να κάνεις.
Θες να με ξεγελάσεις και να κάνω λάθος, για να κάνει ο Θείος Χόρας εσένα κουμπάρο.
Τι; Είναι γελοίο. Να γίνω κουμπάρος; Δεν είμαι άντρας.
Κοιτά πώς ντύνεσαι.
Δεν τα κατάφερες.
Όχι μόνο δεν θα ηρεμήσω, αλλά θα συνεχίσω ακόμα περισσότερο!
Περίμενε.
Πώς να το θέσω ωραία...
Πρέπει να ξαποστάσεις.
Μείνε εκεί. Μη σηκωθείς μέχρι τον γάμο, επειδή ο Χόρας λέει ότι τον καταστρέφεις.
Τι; Δεν το πιστεύω.
Ήθελα ο γάμος του να είναι κάτι ξεχωριστό.
Το ξέρω. Λυπάμαι πολύ. Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ο Θείος Χόρας δεν με εκτίμησε ποτέ!
Λέει ότι του κάνω τη ζωή δύσκολη;
Θα πάω στην Μπρίτζετ
και θα της πω για τον Χόρας και το Νοσοκομείο.
Όλα θα τα πω!
Άλαν, περίμενε! Σταμάτα!
Τίποτα για το Αρκτούριον.
Περίμενε. Ένα ακόμα όνειρο.
Γεια σου, Καζ! Γεια σου, Ηλιοτρόπιο Καζ!
Πρόσεχε τα...
Γεια σου, Σκυλοακαθαρσία Καζ!
Τι τρέχει με αυτό το παιδί;
Τέκτον, το κόμικ με το Αρκτούριον είχε επιτυχία.
Πούλησε τόσο πολύ που ο Χόρας μού πήρε ένα ωραίο γραφείο.
Δεν το πιστεύω. Ο Γκας μού είπε ότι ο Καζ πήρε τα εύσημα για το κόμικ μου.
Θα δώσει τα δικαιώματα σε παραγωγούς.
Ελπίζω να μην είναι αυτοί που έκαναν το ΟΤέκτονζει.
Έδωσαν τον ρόλο μου στον Τζόνα Χιλ.
Τον Τζόνα Χιλ!
Άμπροουζ, μου κάνεις μια χάρη;
Θα δεις πού είναι ο Καζ, για να τον σταματήσω;
Περίμενε. Αυτοί δεν είναι παραγωγοί του Χόλιγουντ.
Φαίνεται ότι μπράβοι εξαπάτησαν τον Καζ.
Βασικά, μου μοιάζουν για υπηρέτες. Όμως, έχεις δίκιο. Ο Καζ κινδυνεύει.
Άμπροουζ, πες μας την τοποθεσία.
Περίμενε. Αυτό το παράθυρο.
Είναι η Τράπεζα Νάσιοναλ Σίτι.
Είχα έναν μεγάλο καβγά εκεί τις προάλλες.
Με την πρώην κοπέλα μου.
Συνέχεια λέει: "Έχεις βιονικό αυτί, αλλά ποτέ δεν μ' ακούς".
Βιάσου. Πρέπει να σώσουμε τον Καζ.
Άμπροουζ, θα έρθεις;
Όχι, θα συμμαζέψω το γραφείο μου.
Όχι τέτοιο συμμάζεμα.
Σκάιλαρ.
Μου έφερες το δώρο γάμου που λέγαμε;
Ναι, σχετικά με αυτό...
Τα καλά νέα είναι ότι μίλησα με τον Άλαν και το πήρε καλά.
Τα κακά νέα είναι ότι αυτό δεν αλήθεια.
Τι έγινε;
Πώς να το θέσω ωραία;
Ο Άλαν πήγε να βρει τη μνηστή σου,
για να της πει όλα όσα κρύβεις για εσένα και το Νοσοκομείο.
Άρα, μάλλον πάει ο γάμος.
Όχι. Θα πάρω τηλέφωνο την Μπρίτζετ.
Θα της τα πω όλα και θα ζητήσω να με συγχωρέσει!
Γι' αυτό, κανείς δεν σε προσκαλεί πουθενά.
Άλαν, μίλησες στην Μπρίτζετ;
Όχι, σκέφτηκα όσα μου είπες και είχες δίκιο.
Υπερέβαλα.
Εξάλλου, δεν νιώθω πολύ καλά.
Έχω φάει πολύ εμετό σήμερα.
Όχι, πρέπει να το πω στον Χόρας!
Μπρίτζετ, ό,τι σου είπε ο Άλαν είναι αλήθεια.
Είναι ανιψιός μου, όχι γιος μου.
Δεν είμαι 47 αλλά 3.047.
Είμαι γιατρός υπερηρώων που επαναφέρει άτομα στη ζωή,
όχι ιδρυτικό μέλος των Μπλου Μαν.
Κάλεσέ με, μόλις λάβεις το μήνυμα αυτό.
Χόρας, ο Άλαν δεν της μίλησε.
Τότε γιατί δεν μου το είπες να σταματήσω;
Τι λες να σημαίνει αυτό;
Νόμιζα ότι έκανες αυτόν τον επιθετικό μίμο που είναι κοντά στο μαγαζί με τα κόμικς.
Τώρα τι κάνουμε; Η Μπρίτζετ θα μάθει τα πάντα.
Κύριε Κουίκ!
Αντί να μου φέρεις πετσέτες με μονόγραμμα στον γάμο,
τι θα έλεγες να αρπάξεις το κινητό της μνηστής μου;
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Με το μαλακό!
Ευτυχώς, πάει το πρόβλημα.
Θείε Χόρας, συγγνώμη αν υπερέβαλα λίγο με το θέμα του κουμπάρου.
Ήθελα να είσαι εσύ χαρούμενος.
Όχι, Άλαν, εγώ συγγνώμη.
Έπρεπε να εκτιμήσω περισσότερο όλα όσα έκανες για εμένα.
Αν και ό,τι έκανες ήταν απαίσιο.
Αυτό ήθελα να ακούσω μόνο.
Τώρα ονειρεύεται ότι είναι φάρος.
Ρίτσι, αποσύνδεσέ τον.
Θέλω να είναι ξύπνιος, όταν θα του ξεριζώσω τα πόδια.
Είσαι καλά;
Γιατί με ξύπνησες, ρε φίλε;
Είχα το πρόσωπο ενός αετού, ήμουν καβάλα σε έναν αετό
και ήμουν ο επιθετικός με τους Αετούς της Φιλαδέλφειας.
Θα μπορούσες να πεις: "Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες".
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Σ' ευχαριστώ, φιλαράκι.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Τα έχω παίξει λίγο, αλλά, μετά την εξέταση του εγκεφάλου μου,
δεν θα υπάρχουν μακροχρόνιες...
Σου κάνω πλάκα, φίλε.
Είμαι τελείως...
Δεν το πιστεύω. Το Αρκτούριον υπάρχει.
Νόμιζα ότι είδα ένα καλλιτεχνικό όνειρο.
Συνήθως μόνο εδώ καθόμαστε έτσι.
Αν και μερικές φορές είσαι ένα ηλιοτρόπιο.
Γι' αυτό, είδα το όνειρο αυτό! Το διάβασα στο ημερολόγιό σου.
Πρέπει να βρούμε το Αρκτούριον πριν τους άλλους.
-Ή προτού βρουν εμάς. -Δεν θα μας βρουν.
Σίγουρα ο Τέκτον θα τους έπιασε.
Εξάλλου, ο αρχηγός τους δεν ξέρει τον αληθινό Κουίμπι Φλέτσερ.
Δεν υπάρχει κάτι να φοβόμαστε.
Φοβάστε;
Θα έπρεπε!
Συγγνώμη, κύριε Τέρορ.
Μετά βίας ξεφύγαμε από τον Τέκτον και δύσκολα θα βρούμε τον Κουίμπι Φλέτσερ.
Θέλω να βρείτε το Αρκτούριον!
Φέρτε μου τον Κουίμπι Φλέτσερ. Ξέρει ήδη πάρα πολλά.
Όχι τόσα όσα εσείς.
Είστε ιδιοφυΐα και όμορφος. Έτσι νομίζω.
Δεν σας έχει δει κανείς, αλλά ακούγεστε όμορφος.
Σιωπή!
Θα σου δώσω μια ευκαιρία ακόμα.
Όμως, αν αποτύχεις...
Αυτά παθαίνω που στέλνω υπηρέτες, αντί για μπράβους, σε τέτοιες δουλειές.