Bisher bei Mighty Med...
Der Daven-Chase-Energietransponder. Die ultimative Energiequelle.
Man nennt mich den Incapacitator.
Wir arbeiten bei Mighty Med. Incapacitator ist ein Bösewicht.
-Sie sind hier, um ihn auszuschalten. -Chase!
Ich habe nichts dabei, um ihn zu retten.
Wir schaffen das.
Willkommen bei Mighty Med, dem weltbesten Superhelden-Krankenhaus.
Erst reise ich durch ein Wurmloch
und nun bin ich in einem Superhelden-Krankenhaus?
Das ist der beste Tag überhaupt.
Unser Bruder wurde angeschossen und kurz vor dem Tod. Vergessen?
Wow. Du weißt echt, wie man jemandem den Tag vermiest.
Hier. Bringt ihn hier rüber.
Horace, Chase wurde vom Incapacitator angeschossen.
Er braucht sofort Hilfe.
Oh, nein, nicht Chase.
Das ist furchtbar.
Wer ist Chase?
Er.
Freut mich.
Er ist nicht sehr freundlich, was?
Was für ein Superheld ist Chase denn,
außer ein unfreundlicher?
Er ist kein Superheld.
Er hat einen Bionikchip, der ihm Superfähigkeiten gibt.
Außer der Fähigkeit, hallo zu sagen. Chase, du blamierst uns.
Was ist los? Wer sind diese Leute?
Erkläre ich später, aber die Kurzversion lautet:
bionischer Arm, Superstärke,
superschnell und super-bewusstlos.
-Können Sie ihm helfen? -Keine Sorge.
Ich habe alles unter Kontrolle. Es wird Chase gut gehen.
Kaz, Oliver, kommt mit mir mit.
Ich muss zu einer Konferenz. Ich gebe euch Anweisungen, was zu tun ist.
Bin ich froh, dass du weißt, wie man Chase heilt.
Bin ich auch.
Aber es gibt da ein kein Problem.
Ich habe keine Ahnung.
Was?
Sorry, aber so eine Biotechnologie habe ich noch nie zuvor gesehen.
Warum sagtest du, du kannst ihn heilen?
Das ist viel einfacher als Leuten zu sagen, ich kann es nicht.
Ich kann dich heilen!
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir werden sehen, werden wir sie bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden uns die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir hier nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt da ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute, die andere retten
Was wäre, wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen,
wie es heute läuft Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Man weiß ja nie Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie Ihr wisst, wir heilen Helden,
uns vertrauen sie
Das ist übel.
Wir haben versprochen, dass es Chase gut gehen wird.
Wenn Horace ihn nicht heilt,
müssen wir das irgendwie selber tun.
Tu in der Zwischenzeit einfach so, als wäre alles gut.
-Sei selbstbewusst. -Ok.
Wow. Die wirken echt selbstbewusst.
Danke, dass ihr uns hergebracht habt und Chase helft.
Ich muss sagen, ich hatte meine Zweifel.
Ich habe nie an Oliver gezweifelt.
Er hat so ein vertrauenserweckendes Gesicht. Sieh doch.
Diese Orange ist echt bitter.
Sieh dir sein komisches, süßes, verzogenes Gesicht an.
Was ist damit?
Sie ist in Oliver verknallt.
Erklär ich später.
Auch wenn es keine logische Erklärung gibt.
Wir müssen den Incapacitator aufhalten. Wie lange, bis Chase wohlauf ist?
Wisst ihr,
ich würde nicht auf Chase warten.
Ja, ein paar von uns sollten versuchen, den Incapacitator aufzuhalten
und einige sollten bei Chase bleiben,
dem es gut gehen wird. Da bin ich mir sicher.
Du siehst selbstsicher aus, also ok.
Leo, du und Kaz, ihr bleibt bei Chase.
Ich gehe mit Oliver,
denn er ist so süß.
Du auch.
Ich komme auch mit.
Ok.
Skylar kommt mit euch mit und Adam bleibt bei uns.
Cool. Was macht das Teil?
Das ist ein Reflexhammer.
Wow. Er hat tolle Reflexe.
Ok, neuer Plan.
Adam ist bei euch im Team.
Willst du nichts tun, um Chase zu helfen?
Ja, einen Lokalitätstest.
Chase... in welchen Krankenhaus bist du gerade?
Er hat den Test nicht bestanden.
Du hast keine Ahnung, was los ist, oder?
Bevor ich die Frage beantworte,
hast du irgendwelche bionischen Fähigkeiten,
-um Lügen zu erkennen? -Nein.
Dann weiß ich genau, was ich tue.
Du lügst.
Also hast du doch bionische Lügendetektor-Fähigkeiten.
Nein. Ich bin nur nicht blöd.
Chase braucht sofort Hilfe.
Aber der einzige, der schlau genug ist, Chase zu heilen, ist Chase.
Moment.
Da habe ich eine Idee.
Das ist ein Neurophysiolomogra...
Physiolomogr...
Eine Hirnschaltungsmaschine.
Wir schneiden damit auch Fleisch.
Du willst Chase' Gehirn in deines übertragen,
Chase heilen und ein Sandwich machen?
Denn ich verhungere.
Nein, nicht sein ganzes Gehirn.
Nur sein kogniti...
Congativ...
Den Teil, der schlau ist.
Hat es funktioniert.
Das könnten wir nur wissen,
wenn wir meine Intelligenz vor dem Transfer
gemessen hätten.
Aber gemessen daran, dass ich "Intelligenz" sagte,
würde ich sagen, ja.
Du kannst nun Chase heilen?
Ja, aber noch viel wichtiger:
Truthahn oder Roast Beef?
Alter! Roast Beef, natürlich.
Ok, ich glaube ich weiß, wie wir
-den Incapacitator finden. -Ich auch.
Wir müssen ihm nur
diese rot-weißen Streifen und eine Brille anziehen
und ihm sagen, er soll einen belebten Strand besuchen.
Ok, während ihr das tut,
gehe ich Ambrose, unseren Comicbuchzeichner suchen.
In seinen Visionen sieht er Superhelden und Schurken,
um ihre Verstecke zu zeichnen.
Er sieht sie, während sie schlafen.
Wie der Weihnachtsmann, nur gruseliger und weniger fröhlich.
Ok, in der Zwischenzeit
rekrutiere ich Superhelden, um uns zu helfen.
Das wird nicht nötig sein. Adam und ich sind hier.
Ich weiß, aber ihr seid keine echten Superhelden.
Ihr seid eher super beeindruckende Gerätschaften.
Wir könnten Crusher holen.
Er ist der stärkste Mann im Universum.
Zeig's ihnen, Crusher.
Nicht übel,
aber Adam ist mindestens so stark. Zeig's ihnen, Adam.
Dann kommt Crusher wohl nicht mit.
Hey, du benutzt die Gewichte falsch.
-Hast du das Problem gelöst? -Ja.
Das Sandwich braucht mehr Mayonnaise.
Und scheinbar wurde Chase' Chip
durch zu viele negative Ionen deaktiviert.
Mit einem positiven elektrostatischen Puls sollten wir ihn heilen können.
Ok, zurück.
Du hast es geschafft. Es hat funktioniert!
Das Sandwich ist mit Mayonnaise viel besser.
Oh, und Chase ist geheilt.
Seht mal. Ich bin ein Gockel.
Was ist mit mir?
Du wurdest schwer verletzt,
also mussten wir kurzzeitig deine Intelligenz
mit der von Kaz tauschen, damit er dich heilt.
Ich habe Kaz' Intelligenz?
Ich will nicht... Wie heißt das Wort?
Es fällt mir nicht ein! Mein Denk-Dings tut weh!
Was passiert mit mir?
Chase' Verletzung hat einen Hardware-Virus in seinem Chip verursacht.
Dadurch generiert der Chip Protonenenergie.
Sein Zustand ist gerade stabil,
aber wenn sein Blutdruck zu hoch ist, explodiert er.
Er darf das nicht wissen, sonst steigt sein Blutdruck.
Wir müssen ihn beruhigen.
Hey, ist das ein Alarm?
Werden wir angegriffen? Was ist los?
Keine Sorge, ist nur ein Test.
Ein Test wofür?
Wie sehr alle in Panik geraten, wenn ich einen lauten Alarm auslöse.
Du hast bestanden.
Und auch den Zustandstest.
Du bist in einem Zustand der Panik.
Ok, Ambrose hat den Aufenthaltsort des Incapacitators gezeichnet.
Und er hat eine Karikatur von uns vieren gezeichnet.
Sieht mir gar nicht ähnlich. Meine Ohren sind nicht so klein.
Das ist Skylar.
Wie dem auch sei... wo ist der Incapacitator?
Laut der Zeichnung am Eiffelturm.
Wir müssen ihn aufhalten.
Wir können mit dem Wurmloch-Transporter nach Paris reisen.
Wir fahren nach Paris? Super!
Oh, das ist kaputtgegangen.
Ok, alle bereit? Kommt zusammen.
Wo ist der Incapacitator?
Wartet.
Seht euch den Hintergrund an.
Die Freiheitsstatue, die Pyramiden, König Arthurs Schloss.
Incapacitator ist nicht am Eiffelturm in Paris.
Er ist an der Replik in Las Vegas.
Kein Wunder, dass er Eichelturm heißt.
Es wird Eiffel ausgesprochen.
E-i-f-f-e-l.
Du hast doch nur Falafel buchstabiert.
Ok, kein Problem. Nutzen wir den Wurmloch-Transporter.
Der bringt uns in Sekundenschnelle nach Vegas.
Wir fahren nach Vegas? Super!
Furchtbar.
Das wird Falafel ausgesprochen.
Ich fass es nicht, du hast den Wurmloch-Transporter verloren.
Wie sollen wir nun nach Las Vegas gelangen und den Incapacitator stoppen?
Wo hast du das her?
Von einem Straßenfest.
In Tel Aviv.
Bei all dem Gerede über Falafels hab ich Hunger gekriegt.
Oh, und ich habe ein Mini-Nummernschild
mit meinem Namen machen lassen.
Das ist es. Deine Superschnelligkeit.
Du kannst uns nach Las Vegas bringen.
Oh, gute Idee. Aber da wir über Wasser müssen,
kann ich nicht alle drei von euch gleichzeitig tragen.
Kannst du einen von uns nehmen und dann die anderen beiden?
Das klappt.
Ich nehme zuerst Oliver.
Ich hab eine bessere Idee.
Nimm erst Adam und ich warte hier mit Oliver.
Damit du mit Oliver alleine
in der romantischsten Stadt der Welt sein kannst? Nein.
Mir ist egal, wann ich gehe,
so lange ich nicht alleine bin.
Ich werde schnell einsam.
Ok, aufhören. Das wird langsam lächerlich.
Und komisch.
Und ich glaube, ich habe eine Lösung.
Eine Qualle!
Oh Mann, hätten wir Erdnussbuttereis,
wäre es perfekt.
Hey, Kumpel.
Ich weiß, ein fremder Ort kann Anspannung verursachen,
also hab ich Kräutertee mitgebracht.
Und ich dachte, es könnte helfen,
entspannenden Walgesang zu hören.
Aufhören!
Ich war nicht einmal beim Refrain.
Adam hat mir geschrieben.
Sie sind auf dem Weg nach Las Vegas, um Incapacitator zu bekämpfen.
-Wir müssen ihnen helfen. -Das geht nicht.
Kämpfen ist stressig und Stress hilft dir gerade nicht.
Adam und Bree sind in Gefahr. Ich gehe ihnen helfen.
Und nun?
Ok, du suchst Chase
und ich hole den unsichtbaren Krankenwagen, um nach Las Vegas zu fahren.
Könnte nur etwas dauern. Ich weiß nicht mehr, wo er steht.
Und er ist unsichtbar.
Oh, gut. Du hast ihn gefunden.
Oh. Wow.
Ich bin alle.
Seit wann ist es so erschöpfend, 10.000 Kilometer
Berge, Wasser und Wüste zu überqueren?
Adam hat es vielleicht schlimmer gemacht,
indem er die letzten 8.000 Kilometer einen riesigen Thunfisch mitzog.
Menschen kommen aus vielen Gründen nach Vegas. Ihr wollt wohl besiegt werden.
Und wir wollen das Buffet.
Adam, schnell, Strahlenwelle!
Der Incapacitator absorbiert seine Energie.
Mit dem Davenport-Transponder
kann ich alle Energie absorbieren
und die Welt in Dunkelheit hüllen.
Gib auf, Incapacitator. Du bist in der Unterzahl.
Technisch gesehen immer noch, also bleib ich dabei.
HINWEIS NUR FÜR MITARBEITER
Pass auf!
Leb wohl, Skylar Storm.
Hallo, Incapacitator.
Kaz, du hast Chase geheilt.
Nicht wirklich. Er geht gleich hoch.
Er hat einen Hardware-Virus,
der Energie in seinem Bionikchip aufbaut.
Wenn sein Blutdruck zu sehr steigt, explodiert er.
Moment. Wenn Chase einen Virus hat, kann er...
Auf ein anderes Gerät übertragen werden.
Bin dir weit voraus. Bin nun superschlau. Erklär ich später.
Seid ihr bereit, zerstört zu werden?
Ich hab einen Plan. Spring vom Turm, Chase.
Hast du einen anderen Plan?
In deinem Bionikchip baut sich Protonenenergie auf.
Er darf ihn nicht absorbieren, sonst ist er unaufhaltsam.
Er trägt Protonenenergie in sich?
Ich bediene mich dann mal.
Was macht er mit Chase?
Chase geht's gut.
Der Incapacitator hat lediglich den Virus entfernt.
Virus? Welcher Virus?
Der, von dem man explodiert,
wenn der Blutdruck zu sehr steigt.
Wie, wenn man feststellt, dass ein High-School-Schüler
einen reingelegt und den ganzen Plan ruiniert hat.
Was?
Ja, so. Alle ducken!
Geschafft. Es hat funktioniert.
Habt ihr je an mir gezweifelt?
Ja, seit dem Lokalitätstest.
Moment. Adam fehlt. Wo ist er hin?
Da ist er.
Oh Mann. In Sachen Verstecken bin ich Falafel.
Hat es funktioniert?
Sag mir bitte, unsere Intelligenz ist wieder getauscht. Bitte!
Probier es aus.
Ich bin eine Milchkuh.
Es hat funktioniert.
Glückwunsch, Oliver und Kaz. Gut gemacht.
So reagiert man, wenn jemand einem die Hand schütteln will.
Nicht so.
Skylar.
Tut mir leid, dass ich dich unterschätzt hab.
Superhelden sind ziemlich cool...
mit oder ohne Kräfte.
Tut mir auch leid.
Es ist nicht wichtig, ob man Bionik oder Superkräfte hat
oder gar nichts, so wie Kaz.
Jeder kann ein Held sein.
Ich werde dich vermissen, Oliver.
Du bist so klug und nett
und du erinnerst an jemanden, aber ich weiß nicht, wen.
Oh, vielleicht Thomas die Lokomotive?
Das höre ich oft.
Nur von der Persönlichkeit her. Ich bin kein Zug.
Nein, nicht ein falscher Zug.
Jemand, den ich kenne.
Er erinnert mich an Chase, deinen Bruder.
Ja. Chase.
Du erinnerst mich an Chase.
Hey, was sollte das denn? Ich dachte, du magst Oliver nicht.
Vielleicht mag ich ihn mehr, als ich dachte.
Ich bin darüber hinweg.
Tschüss, Leute. Tut mir leid, hier so viel kaputt gemacht zu haben.
Die Tür öffnet sich automatisch.
Jetzt nicht mehr.
KOMMUNIKATION MACHT MIGHTY MED SICHERER
Wo sind deine Freunde hin?
Sie sind weg.
Ohne sich zu verabschieden?
Sind die im Keller aufgewachsen?
Ja!