Στα προηγούμενα επεισόδια...
O αναμεταδότης ενέργειας Ντάβεν-Τσέις. Η απόλυτη πηγή ενέργειας.
Με φωνάζουν Εξουδετερωτή.
Δουλεύουμε στο Νοσοκομείο Υπερηρώων. Ο Εξουδετερωτής είναι ο κακός.
-Ήρθαν να τον σταματήσουν. -Τσέις!
Δεν έχω τον εξοπλισμό για να τον σώσω.
Εμείς θα τον σώσουμε.
Καλώς ήρθατε στο καλύτερο Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Πρώτα ταξιδεύω μέσα από σκουληκότρυπα
και τώρα είμαι σε Νοσοκομείο Υπερηρώων;
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
Αν εξαιρέσεις ότι ο αδελφός μας χτυπήθηκε και είναι ετοιμοθάνατος.
Ξέρεις πάντα πώς να μου χαλάς το κέφι!
Έλα. Βάλ' τον εδώ.
Χόρας, ο Τσέις χτυπήθηκε από τον Εξουδετερωτή.
-Χρειάζεται άμεση ιατρική φροντίδα. -Όχι ο Τσέις!
Αυτό είναι τρομερό!
Ποιος είναι ο Τσέις;
Αυτός.
Χάρηκα.
Δεν είναι πολύ φιλικός, έτσι;
Τι είδους υπερήρωας είναι ο Τσέις, λοιπόν,
εκτός από αγενής;
Δεν είναι υπερήρωας, αλλά άνθρωπος. Το βιονικό τσιπ του δίνει υπερ-ικανότητες.
Εκτός από την ικανότητα να λέει "γεια". Τσέις, μας ντροπιάζεις!
Τι συμβαίνει; Ποιοι είναι αυτοί;
Θα σου πω αργότερα. Η σύντομη εκδοχή είναι,
βιονικό χέρι, υπερδύναμη,
υπεργρήγορος και υπεραναίσθητος.
-Μπορείτε να τον βοηθήσετε; -Μην ανησυχείτε.
Όλα είναι υπό έλεγχο. Ο Τσέις θα γίνει καλά.
Καζ, Όλιβερ, ελάτε μαζί μου.
Εγώ έχω ένα συνέδριο. Θα σας δώσω οδηγίες για το τι να κάνετε.
Χαίρομαι που ξέρεις πώς να τον γιατρέψεις.
Κι εγώ.
Υπάρχει όμως ένα μικρό θέμα.
Δεν ξέρω πώς να γιατρέψω τον Τσέις.
Τι πράγμα;
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω ξαναδεί βιοτεχνολογία τέτοιου τύπου.
Μα είπες ότι μπορείς να τον γιατρέψεις.
Είναι πιο εύκολο από το να λες στον κόσμο ότι δεν μπορείς.
Καλά νέα! Μπορώ να σε γιατρέψω!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Αυτό δεν είναι καλό.
Επιμείναμε να τον φέρουμε εδώ για να γίνει καλά.
Αν δεν μπορεί να τον γιατρέψει, πρέπει να το κάνουμε εμείς.
Εν τω μεταξύ, προσποιήσου ότι όλα είναι εντάξει.
-Δείξε σιγουριά. -Εντάξει.
Οι τύποι αυτοί φαίνονται πολύ σίγουροι.
Ευχαριστούμε που μας φέρατε εδώ για να γιατρευτεί.
Ομολογώ ότι αμφέβαλλα για εσάς.
Εγώ δεν αμφέβαλλα ποτέ για τον Όλιβερ.
Το πρόσωπό του εμπνέει εμπιστοσύνη. Κοίτα τον.
Αυτό το πορτοκάλι είναι πολύ ξινό.
Δες εδώ ένα παράξενο, γλυκό, πονηρούτσικο πρόσωπο.
Τι γίνεται εκεί;
Eίναι τσιμπημένη με τον Όλιβερ.
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Αν και δεν υπάρχει κάποια λογική εξήγηση.
Πρέπει να σταματήσουμε τον Εξουδετερωτή. Σε πόση ώρα θα είναι εντάξει ο Τσέις;
Ξέρεις,
στη θέση σας δεν θα περίμενα τον Τσέις.
Ναι. Κάποιοι πρέπει να ασχοληθούν με το να σταματήσουν τον Εξουδετερωτή
και κάποιοι να μείνουν εδώ με τον Τσέις,
ο οποίος θα τα πάει μια χαρά. Είμαι απόλυτα σίγουρος.
Δείχνεις όντως σίγουρος, οπότε εντάξει.
Λίο, εσύ και ο Καζ μείνετε πίσω με τον Τσέις.
Κι εγώ θα πάω με τον Όλιβερ.
Γιατί είναι γλυκούλης.
Κι εσύ το ίδιο.
Θα έρθω κι εγώ.
Ωραία.
H Σκάιλαρ θα έρθει μαζί σας και ο Άνταμ θα μείνει μαζί μας.
Ωραία. Τι κάνει αυτό;
Είναι σφυρί εξέτασης αντανακλαστικών.
Έχει πολύ καλά αντανακλαστικά!
Λοιπόν, νέο σχέδιο.
Ο Άνταμ είναι στη δική σας ομάδα.
Δεν θα κάνεις κάτι για να βοηθήσεις τον Τσέις;
Ναι, πρώτα πρέπει να του κάνω το τεστ "Tι Φάση;"
Τσέις, τι φάση; Ξέρεις σε ποιο νοσοκομείο βρίσκεσαι;
Δεν κατάφερε να δώσει απάντηση στο "Τι φάση;"
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις, έτσι;
Πριν απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση,
έχεις κάποια βιονική ικανότητα να καταλαβαίνεις πότε λέει ψέματα κάποιος;
Όχι.
Τότε ξέρω ακριβώς τι κάνω.
Λες ψέματα.
Άρα έχεις βιονική ικανότητα ανίχνευσης ψεμάτων.
Όχι. Απλώς δεν είμαι ηλίθιος.
Ο Τσέις χρειάζεται βοήθεια τώρα.
Ο μόνος αρκετά έξυπνος για να γιατρέψει τον Τσέις, είναι ο ίδιος ο Τσέις.
Ένα λεπτό.
Μου έδωσες μια ιδέα.
Αυτό είναι ένα νευροφυσιολογραφο...
Φυσιολογρα...
Είναι μηχάνημα ανταλλαγής εγκεφάλων.
Το χρησιμοποιούμε επίσης για να κόβουμε αλλαντικά.
Θα μεταφέρεις τον εγκέφαλο του Τσέις στον δικό σου,
θα κάνεις καλά τον Τσέις και μετά θα φτιάξεις ένα σάντουιτς;
Γιατί πεινάω πολύ.
Δεν θα πάρω ολόκληρο τον εγκέφαλο.
Μόνο τα γνωστακο...
Τα γνωστοκα...
Τα μέρη που τον κάνουν ξεφτέρι.
Πέτυχε;
Ο μόνος τρόπος για να μάθουμε
θα ήταν να είχαμε μετρήσει το μέσο επίπεδο ευφυΐας μου πριν τη μεταφορά.
Αλλά αφού χρησιμοποίησα τη φράση "μέσο επίπεδο ευφυΐας",
τότε ναι, μάλλον πέτυχε.
-Τώρα μπορείς να κάνεις καλά τον Τσέις. -Ναι. Το φλέγον ζήτημα όμως είναι άλλο.
Γαλοπούλα ή ψητό βοδινό;
Φίλε! Εννοείται ψητό βοδινό.
Σκέφτηκα έναν τρόπο να βρούμε πού είναι ο Εξουδετερωτής.
Κι εγώ. Θα τον ντύσουμε
με ριγέ μπλούζα, θα του βάλουμε γυαλιά,
και θα του πούμε να πάει σε μια πολυσύχναστη παραλία.
Εντάξει, όσο εσείς κάνετε αυτό,
πάω να βρω τον Άμπροουζ, που γράφει τα κόμικς.
Βλέπει οράματα με υπερήρωες και κακούς για να σχεδιάσει τις τοποθεσίες.
Τους βλέπει και όταν κοιμούνται.
Είναι σαν τον Άγιο Βασίλη, απλώς όχι τόσο πρόσχαρος.
Λοιπόν, εν τω μεταξύ,
θα καλέσω κάποιους υπερήρωες να μας βοηθήσουν.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι απαραίτητο. Είμαστε εδώ ο Άνταμ κι εγώ.
Το ξέρω, αλλά δεν είστε στην πραγματικότητα υπερήρωες.
Είστε μάλλον υπερ-εντυπωσιακές συσκευές.
Μπορούμε να έχουμε τον Κράσερ.
Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο.
Δείξ' τους, Κράσερ.
Όχι κι άσχημα.
Αλλά το ίδιο δυνατός είναι και ο Άνταμ. Δείξ' τους, Άνταμ.
Φαίνεται πως ο Κράσερ δεν θα έρθει.
Φίλε, χρησιμοποιείς τα βάρη με λάθος τρόπο.
-Έχεις καταλάβει ποιο είναι το πρόβλημα; -Ναι.
Αυτό το σάντουιτς θέλει κι άλλη μαγιονέζα.
Επίσης, το τσιπάκι του Τσέις απενεργοποιήθηκε
λόγω υπερβολικού αρνητικού ιονισμού.
Θα μπορέσουμε να τον κάνουμε καλά με μια ηλεκτροστατική εκκένωση.
Κάνε πίσω.
Τα κατάφερες. Πέτυχε!
Το σάντουιτς είναι όντως καλύτερο με μαγιονέζα.
Και ο Τσέις έγινε καλά.
Δείτε εδώ. Είμαι κόκορας.
Τι έχω πάθει;
Τραυματίστηκες. Αναγκαστικά ανταλλάξαμε τη νοημοσύνη σου με αυτήν του Καζ,
προκειμένου να σε κάνει καλά.
Τώρα έχω τη νοημοσύνη του Καζ;
Δεν θέλω να είμαι... Ποια είναι η λέξη;
Δεν μπορώ να σκεφτώ τη λέξη! Πονάει το κέντρο της σκέψης μου!
Τι συμβαίνει;
Ο τραυματισμός του Τσέις δημιούργησε έναν ιό στο τσιπάκι του.
Ο ιός κάνει το τσιπάκι να παράγει ενέργεια πρωτονίων.
Τώρα είναι σταθερός,
αλλά αν ανέβει πολύ η πίεσή του, θα εκραγεί.
Αν του το πούμε αυτό, η πίεσή του θ' ανέβει κατακόρυφα.
Πρέπει να παραμείνει ψύχραιμος.
Συναγερμός είναι; Μας κάνουν επίθεση; Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείτε. Μια άσκηση είναι.
Άσκηση για τι πράγμα;
Για το πόσο πανικοβάλλονται όλοι όταν ηχεί τόσο δυνατά ένας συναγερμός!
Εσύ πέρασες το τεστ.
Πέρασες και το τεστ "Τι φάση;"
Τι φάση; Πανικός!
Λοιπόν, ο Άμπροουζ σχεδίασε την τοποθεσία του Εξουδετερωτή.
Επίσης σχεδίασε μια γελοιογραφία με τους τέσσερίς μας.
Δεν μου μοιάζει καθόλου. Τα αυτιά μου δεν είναι τόσο μικρά.
Αυτή είναι η Σκάιλαρ.
Τέλος πάντων. Πού είναι ο Εξουδετερωτής;
Σύμφωνα με αυτό, στον Πύργο του Άιφελ. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Με τον μεταφορέα σκουληκότρυπας θα πάμε στο Παρίσι.
Θα πάμε στο Παρίσι; Τέλεια!
Έσπασε.
Λοιπόν, έτοιμοι; Μαζευτείτε.
Πού είναι ο Εξουδετερωτής;
Ένα λεπτό.
Δείτε το φόντο.
Το Άγαλμα της Ελευθερίας, η Πυραμίδα του Χέοπα, το Κάστρο του Βασιλιά Αρθούρου.
Ο Εξουδετερωτής δεν είναι στον Πύργο του Άιφελ στο Παρίσι,
αλλά στη ρέπλικα, στο Λας Βέγκας.
Τώρα κατάλαβα γιατί τον λένε Πύργο του Άφτερ!
"Άιφελ" λέγεται.
Ά-ι-φ-ε-λ.
Νομίζω ότι έτσι γράφεται η λέξη "φαλάφελ".
Εντάξει. Θα χρησιμοποιήσουμε τον μεταφορέα σκουληκότρυπας.
Θα μας πάει στο Βέγκας σε λίγα δευτερόλεπτα.
Θα πάμε στο Βέγκας; Τέλεια!
Πάει ο Άιφελ!
"Φαλάφελ" λέγεται, είπαμε.
Απίστευτο! Έχασες τον μεταφορέα σκουληκότρυπας!
Πώς θα πάμε στο Λας Βέγκας για να σταματήσουμε τον Εξουδετερωτή;
Αυτό που το βρήκες;
Σε μια υπαίθρια αγορά.
Στο Τελ Αβίβ.
Με τόση κουβέντα για τα φαλάφελ μου άνοιξε η όρεξη.
Επίσης πήρα μια μίνι πινακίδα αυτοκινήτου
με το όνομά μου πάνω.
Αυτό είναι. Η υπερταχύτητά σου.
Με αυτή θα μας πας όλους στο Λας Βέγκας.
Καλή ιδέα. Αλλά θα περάσουμε πάνω από νερό,
οπότε δεν μπορώ να σας κουβαλάω ταυτόχρονα.
Αν πάρεις τον έναν και γυρίσεις για τους άλλους;
Αυτό γίνεται.
Θα πάρω πρώτα τον Όλιβερ.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Πάρε πρώτα τον Άνταμ. Θα περιμένω εγώ εδώ με τον Όλιβερ.
Για να μείνεις μόνη με τον Όλιβερ
στην πιο ρομαντική πόλη του κόσμου όσο λείπω; Όχι.
Δεν με νοιάζει τι σειρά θα έχω,
απλώς δεν θέλω να μείνω καθόλου μόνος μου.
Νιώθω μοναξιά.
Σταματήστε. Κατάντησε γελοίο.
Και περίεργο.
Άλλωστε, νομίζω ότι βρήκα τη λύση.
Τσούχτρα!
Φίλε, αν είχαμε και λίγο φυστικοβούτυρο, θα ήμασταν τέλεια!
Φιλαράκο!
Ξέρω, τα άγνωστα μέρη σου προκαλούν άγχος.
Γι' αυτό σου έφερα τσάι από βότανα.
Εγώ σκέφτηκα ότι θα σε βοηθούσε να ακούσεις
χαλαρωτικά τραγούδια φάλαινας.
Σταμάτα!
Ούτε το ρεφρέν δεν πρόλαβα να πω.
Μου έστειλε μήνυμα ο Άνταμ.
Θα πάνε να πολεμήσουν τον Εξουδετερωτή στο Λας Βέγκας.
-Πρέπει να τους βοηθήσουμε. -Όχι. Δεν μπορούμε.
Οι μάχες είναι αγχωτικές. Δεν κάνει να αγχωθείς τώρα.
Ο Άνταμ και η Μπρι κινδυνεύουν. Πάω να τους βοηθήσω.
Τώρα τι κάνουμε;
Λοιπόν, πήγαινε να βρεις τον Τσέις.
Εγώ θα φέρω το αόρατο ασθενοφόρο για να μας πάει στο Λας Βέγκας.
Αλλά μπορεί να πάρει ώρα αυτό. Ξέχασα πού είναι παρκαρισμένο.
Και είναι αόρατο.
Ωραία! Το βρήκες!
Είμαι εξαντλημένη.
Μόλις 10.000 χιλιόμετρα μέσα από βουνά, ωκεανούς κι ερήμους κι όμως εξουθενωτικό!
Ο Άνταμ έκανε τα πράγματα χειρότερα
σέρνοντας μαζί έναν γιγάντιο τόνο σχεδόν σε όλη τη διαδρομή.
Το Βέγκας προσφέρει έντονες συγκινήσεις. Η εξουδετέρωσή σας θα είναι μία τέτοια.
Και ο πλούσιος μπουφές άλλη μία!
Άνταμ, κρουστικό κύμα. Τώρα!
Ο Εξουδετερωτής απορροφά την ενέργειά του!
Τώρα, με τον αναμεταδότη Ντάβενπορτ,
μπορώ ν' απορροφήσω όση ενέργεια θέλω
και να βυθίσω τη Γη στο σκοτάδι.
Παράτα τα, Εξουδετερωτή. Είμαστε περισσότεροι από εσένα.
Και πάλι περισσότεροι είμαστε, οπότε ισχύει αυτό που είπα.
Πρόσεχε!
Αντίο, Σκάιλαρ Στορμ.
Γεια σου, Εξουδετερωτή.
Καζ, έκανες καλά τον Τσέις.
Δεν θα το 'λεγα. Θα εκραγεί.
Έχει ιό στο υλισμικό του. Συσσωρεύεται ενέργεια στο βιονικό τσιπάκι του.
Αν ανέβει πολύ η πίεσή του, θα εκραγεί.
Περίμενε. Ο ιός που έχει ο Τσέις στο υλισμικό του, μπορεί να...
μεταφερθεί σε μια άλλη συσκευή!
Είμαι πιο μπροστά από εσένα. Είμαι πανέξυπνος πια. Θα σου εξηγήσω μετά.
Ελπίζω να είστε έτοιμοι για τον αφανισμό σας.
Έχω σχέδιο. Τσέις, πήδα από τον πύργο!
Μήπως έχεις κάποιο άλλο σχέδιο;
Συσσωρεύεται ενέργεια πρωτονίων στο βιονικό τσιπάκι σου.
Αν την απορροφήσει, θα είναι πια ανίκητος.
Έχει μέσα του ενέργεια πρωτονίων;
Θα την πάρω εγώ. Ευχαριστώ πολύ.
Τι κάνει στον Τσέις;
Ο Τσέις είναι μια χαρά.
Ο Εξουδετερωτής απλώς απομάκρυνε τον ιό.
Τον ιό; Ποιον ιό;
Αυτόν που θα σε κάνει να εκραγείς αν ανέβει πάρα πολύ η πίεσή σου.
Όπως θ' ανέβει όταν καταλάβεις ότι ένα πιτσιρίκι
μόλις σε ξεγέλασε και κατέστρεψε το σχέδιό σου.
Τι πράγμα;
Ναι, κάπως έτσι. Καλυφθείτε!
Τα κατάφερες. Πέτυχε.
Αμφέβαλλες ποτέ για εμένα;
Ναι, μετά από το τεστ "Τι Φάση;"
Ένα λεπτό. Λείπει ο Άνταμ. Πού είναι;
Να τος.
Φίλε, δεν ξέρω καθόλου να κρύβομαι.
Πέτυχε;
Πες μου ότι έχω πάλι τη δική μου νοημοσύνη! Σε παρακαλώ!
Δείτε εδώ. Είμαι μια αγελάδα σε φάρμα!
Πέτυχε.
Όλιβερ, Καζ, συγχαρητήρια. Μπράβο.
Βλέπεις; Έτσι αντιδρά ο κόσμος όταν τον χαιρετάνε με χειραψία.
Όχι έτσι.
Σκάιλαρ.
Άκου, σου ζητώ συγγνώμη που σε υποτίμησα.
Οι υπερήρωες είναι σπουδαίοι,
είτε έχουν είτε δεν έχουν δυνάμεις.
Συγγνώμη κι από εμένα.
Δεν έχει σημασία αν είσαι βιονικός ή αν έχεις υπερδυνάμεις,
ή αν είσαι ένας καθόλου χαρισματικός τύπος όπως ο Καζ.
Οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει ήρωας.
Όλιβερ!
Θα μου λείψεις.
Είσαι τόσο έξυπνος και ευγενικός
και κάποιον μου θυμίζεις, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ ποιον.
Μήπως τον Τόμας το Τρενάκι;
Μου το λένε συχνά αυτό.
Εννοώ την προσωπικότητά μου. Δεν είμαι τρένο.
Όχι, δεν μου θυμίζεις ένα τρενάκι από κινούμενα σχέδια,
αλλά κάποιον που ξέρω.
Εμένα μου θυμίζει τον Τσέις, τον αδελφό σου.
Ναι. Τον Τσέις!
Μου θυμίζεις τον Τσέις.
Τι ήταν αυτό; Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο Όλιβερ.
Μπορεί να μου αρέσει περισσότερο από ό,τι είχα καταλάβει.
Μου πέρασε.
Αντίο. Συγγνώμη που σας έσπασα τόσα πράγματα.
Οι πόρτες ανοίγουν αυτόματα.
Όχι πια.
Πού πήγαν οι φίλοι σας;
Έφυγαν.
Χωρίς να πουν αντίο;
Σε υπόγειο τους μεγάλωσαν;