Précédemment...
Le transpondeur d'énergie Daven-Chase. L'ultime source d'énergie.
On m'appelle l'Incapacitateur.
On travaille à Mighty Med. L'Incapacitateur est méchant.
- Ils vont venus le démolir. - Chase !
Je doute de pouvoir le sauver.
Nous, on peut.
Bienvenue à Mighty Med, l'hôpital des super-héros.
Je suis passé par une galerie
et je suis dans un hôpital de super-héros ?
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je te rappelle que notre frère est mourant.
Merci de me gâcher mon moment.
Mettez-le par ici.
Horace, Chase a reçu un coup de l'Incapacitateur.
Il a besoin d'être soigné.
Oh non, pas Chase !
C'est horrible.
Qui est Chase ?
C'est lui.
Enchanté.
Il n'est pas très sociable.
Quel genre de super-héros est Chase,
à part le genre malpoli ?
Ce n'est pas un super-héros.
Il a une puce bionique qui lui donne des capacités incroyables.
À part la capacité à dire bonjour. Chase, tu nous fais honte.
Qui se passe-t'il ? Qui sont ces gens ?
Je t'expliquerai. Pour faire court,
arme bionique, force surhumaine,
très rapide, et très inconscient.
- Tu peux l'aider ? - N'aie crainte.
Tout est sous contrôle. Chase va s'en remettre.
Kaz, Oliver, avec moi.
Une conférence m'attend. Je vais vous dire quoi faire.
Heureusement que tu vas sauver Chase.
C'est sûr.
Mais j'ai un petit soucis.
J'ignore comment sauver Chase.
Quoi ?
Désolé, je n'ai jamais vu ce type de biotechnologie.
Mais tu as dit pouvoir le sauver.
C'est plus facile à dire que "Je ne peux rien faire."
Bonne nouvelle, je vais te sauver !
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas Sur nos têtes
Au lycée,
Avant d'aller bosser
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Mais des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
Tourne la page On entre en scène
On est les super-normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
Ça craint.
On a fait venir Chase ici et promis qu'il irait mieux.
Si Horace ne fait rien,
on trouvera une solution nous-mêmes.
En attendant, fais comme si tout allait bien.
- Aies l'air sur de toi. - Okay.
Ouah. Ces gars ont l'air super sûrs d'eux.
Merci de nous avoir amenés ici pour sauver Chase.
J'avoue que j'avais des doutes.
Moi, je n'ai jamais douté d'Oliver.
Il inspire confiance. Regarde.
Cette orange est trop acide.
Regarde sa drôle de tête toute déformée.
Elle joue à quoi ?
Elle craque pour Oliver.
Je t'expliquerai.
Bien qu'il n'existe pas d'explication logique.
On doit arrêter l'Incapacitateur. Quand Chase sera sur pieds ?
À ta place,
j'attendrais pas Chase.
Certains doivent s'occuper d'arrêter l'Incapacitateur,
et les autres restent avec Chase,
qui survivra, j'en suis certain.
Tu as l'air certain, alors okay.
Leo et Kaz, restez avec Chase,
je pars avec Oliver,
il est trop chou.
Toi aussi.
Je viens aussi.
D'accord ...
Skylar part avec vous et Adam reste avec nous.
Cool. Ça fait quoi, ça ?
C'est un marteau à réflexe.
Il a de très bons réflexes.
Bon, nouveau plan.
Adam part avec vous.
Tu vas faire quelque chose pour Chase ou quoi ?
Oui, je dois faire un test d'urines.
Chase, dans quel hôpital es-tu ?
Il a raté son test d'urines.
Tu sais pas ce que tu fais, en fait.
Avant de répondre à ça,
as-tu la capacité bionique
- de détecter le mensonge ? - Non.
Alors je sais ce que je fais.
Tu mens.
Donc tu sais détecter les mensonges.
Non, mais je ne suis pas débile.
Chase a besoin d'aide.
Mais la seule personne assez maline pour sauver Chase est Chase.
Attends.
Tu m'as donné une idée.
Voici un neuro-physiolomigra...
Physiologigra...
Ça échange deux cerveaux.
On l'utilise aussi pour trancher la viande.
Tu vas transférer le cerveau de Chase dans le tiens,
sauver Chase, et faire un sandwich ?
J'ai hyper faim.
Non, je prends pas tout son cerveau.
Juste ses fonctions conjitive...
Conganit...
Son intelligence.
Ça a marché ?
L'unique façon conclusive de le savoir
aurait été de mesurer mon intellect
avant le transfert.
Comme j'ai dit "conclusive" et "intellect",
disons que ça a marché.
Donc tu vas sauver Chase.
Oui, mais d'abord,
dinde ou rôti de boeuf ?
Sérieux ? Rôti de boeuf, évidemment.
Je sais comment trouver
- l'Incapacitateur. - Moi aussi.
On le déguise
avec ce pull et des lunettes,
et on lui dit d'aller dans la foule.
Pendant que tu fais ça,
je vais chercher Ambrose, notre dessinateur de comics.
Dans ses visions, il voit des super-héros et des méchants
et où ils se trouvent.
Ils les voient même dormir.
Comme le père Noël, mais plus flippant et moins sympa.
Pendant ce temps,
je vais recruter des super-héros.
Merci, mais ça ira. Adam et moi sommes là.
Je sais, mais vous n'êtes pas des super-héros.
Vous êtes plutôt des appareils super impressionnants.
Faisons appel au Broyeur.
L'homme le plus fort de l'univers.
Montre-leur, Broyeur.
Pas mal,
mais Adam peut largement faire ça. Montre-leur, Adam.
Disons que le Broyeur ne viendra pas.
C'est pas comme ça qu'on fait des haltères.
- Alors, tu sais quoi faire ? - Oui.
Ce sandwich manque de mayonnaise.
Et la puce de Chase a été désactivée
par manque de ionisation négative.
On peut le sauver grâce à une pulsion électrostatique positive.
Recule un peu.
T'as réussi. Bravo !
Le sandwich est meilleur avec de la mayo.
Oh, et Chase est guéri.
Regarde. Je suis un coq.
C'est quoi, mon problème ?
Tu as été blessé,
alors on a échangé ton intelligence
avec celle de Kaz pour trouver une solution.
J'ai l'intelligence de Kaz ?
Je veux pas être... C'est quoi, le mot ?
Je trouve pas le mot ! Réfléchir me fait mal !
Que se passe-t'il ?
La blessure de Chase a créée un virus dans sa puce.
Du coup, la puce génère de l'énergie protonique.
Il est stable,
mais si sa tension augmente, il explosera.
Faut pas lui dire, ou sa tension va grimper.
Il doit rester calme.
C'est une alarme ?
On se fait attaquer ? Il se passe quoi ?
T'inquiète, c'est un exercice.
Un exercice de quoi ?
Pour tester la panique des gens quand je mets une alarme.
Tu as réussi le test.
Et le test d'urines.
Tu es en train de paniquer.
Ambrose a dessiné la localisation de l'Incapacitateur.
Je lui ai aussi demandé une caricature.
Ça me ressemble pas du tout. Mes oreilles sont pas si petites.
C'est Skylar.
Bref... où est l'Incapacitateur ?
Selon ce dessin, à la tour Eiffel.
On doit l'arrêter.
On peut aller à Paris avec le tunnel-transporteur.
On va à Paris ? Mortel !
C'est cassé.
Prêts ? Rapprochez-vous.
Où est l'Incapacitateur ?
Attends.
Regarde dans le fond.
La statue de la liberté, la grande pyramide, le chateau.
Il n'est pas à la tour Eiffel à Paris.
Mais à sa réplique à Las Vegas.
Je comprends pourquoi ça s'appelle la tour Affreuse.
C'est Eiffel.
E-I-F-F-E-L.
T'as épelé falafel, là.
C'est rien. On reprend le tunnel-transporteur.
On sera à Vegas en quelques secondes.
On va à Vegas ? Mortel !
C'est affreux.
Tu veux dire falafel.
T'as perdu le tunnel-transporteur.
Comment on va se rendre à Las Vegas pour arrêter l'Incapacitateur ?
T'as eu ça où ?
Un food truck.
À Tel Aviv.
Entendre parler de falafel m'en a donné envie.
J'ai aussi une mini plaque d'immatriculation
avec mon nom dessus.
Mais oui. Ta super vitesse.
Tu peux tous nous emmener à Las Vegas.
Bonne idée. Mais pour traverser l'océan,
je ne peux pas tous vous prendre.
Tu peux prendre une personne, puis deux ?
C'est possible.
Je prends Oliver d'abord.
J'ai mieux.
Tu prends Adam, et j'attends ici avec Oliver.
Tu veux rester seule avec Oliver
dans la ville la plus romantique au monde ? Je crois pas.
Moi, je m'en fiche,
tant que je reste pas tout seul.
J'aime pas la solitude.
Arrêtez. Ça devient ridicule.
Et bizarre.
Je crois avoir une solution.
Des algues !
Trop bien, on peut se faire un masque
de beauté.
Hé, mon pote.
Tu es de nature stressée,
alors je t'ai fait une tisane.
Et pour te relaxer,
des sons de baleine.
Arrête.
Je suis même pas au refrain.
Adam m'a envoyé un texto.
Ils vont à Las Vegas combattre l'Incapacitateur.
- On va les aider. - Impossible.
Se battre est stressant, et on doit éviter ça.
Adam et Bree sont en danger, je dois les aider.
Et maintenant ?
Toi, trouve Chase,
je vais chercher l'ambulance invisible pour aller à Vegas.
Ça va me prendre du temps, j'ai oublié où elle est garée.
Et elle est invisible.
Cool, tu l'as trouvée.
Je suis claquée.
Courir 10 000 km en montagnes,
traverser un océan et un désert, ça tue.
Adam a empiré les choses
en tirant un énorme thon sur 8 000 km.
Les touristes adorent Vegas. Vous êtes là pour être incapacités.
Et les buffets à volonté.
Adam, onde de force !
L'Incapacitateur absorbe l'énergie.
Avec le transpondeur Davenport,
je peux absorber toute l'énergie du monde,
et plonger la Terre dans l'obscurité.
Laisse tomber. On est plus nombreux.
On est encore plus nombreux, alors je maintiens ma phrase.
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
Attention !
Au revoir, Skylar Storm.
Bonjour, Incapacitateur.
Kaz, tu as guéri Chase.
Pas vraiment. Il va exploser.
Il a un virus
qui emmagasine l'énergie dans sa puce.
Si sa tension monte, il explose.
Attends. Si Chase a un virus, on peut...
Faire un transfert.
Je suis super intelligent désormais. Je t'expliquerai.
Vous êtes prêts à être détruits ?
J'ai un plan. Chase, saute de la tour.
T'aurais pas un autre plan ?
De l'énergie protonique s'amasse dans ta puce.
Si ça continue, on ne pourra plus rien faire.
Il a de l'énergie protonique en lui ?
Je la prends, merci beaucoup.
Que fait-il à Chase ?
Chase va bien.
L'Incapacitateur lui a enlevé son virus.
Hein ? Quel virus ?
Celui qui te fait exploser
si ta tension monte trop.
Par exemple, à cause d'un lycéen
qui t'aurait piégé et fait rater ton plan.
Quoi ?!
Voilà, comme ça. Tous à l'abri !
T'as réussi. Ça a marché.
Tu doutais de moi ?
Oui, depuis le test d'urines.
Hé ! Adam n'est plus là. Où est Adam ?
Le voilà.
Mince. Je suis falafel en cachette.
Ça a marché ?
Dis-moi que j'ai retrouvé mes facultés.
Regarde.
Je suis une vache laitière.
Ça a marché.
Oliver, Kaz, mes félicitations. Joli travail.
Tu vois ? C'est comme ça qu'on se serre la main.
Pas en faisant ça.
Skylar.
Je suis désolée de t'avoir sous-estimée.
Les super-héros sont cools
avec ou sans pouvoirs.
Je suis désolée aussi.
Peu importe qu'on soit bioniques ou avec des super-pouvoirs,
ou même quelconques comme Kaz.
Tout le monde peut être un héros.
Oliver, tu vas me manquer.
Tu es intelligent et gentil,
et tu me fais penser à quelqu'un, mais je sais pas qui.
Thomas la petite locomotive ?
On me le dit souvent.
Niveau personnalité, pas physiquement.
Non, c'est pas un train de dessin-animé.
Mais quelqu'un que je connais.
Il me rappelle Chase, ton frère.
Oui. Chase.
Tu me rappelles Chase.
C'était quoi, ça ? Je pensais que tu aimais pas Oliver.
Peut-être plus que ce que je pensais.
Mais c'est plus le cas.
Au revoir. Désolé d'avoir cassé vos affaires.
Elles s'ouvraient toutes seules.
Plus maintenant.
LA COMMUNICATION APPORTE LA SÉCURITÉ
Où sont vos amis ?
Partis.
Sans dire au revoir ?
Ils ont été élevés par des loups ?