Az előző részek tartalmából…
A Daven-Chase energiatranszponder. A végső energiaforrás.
A nevem Bénító.
Egy Hős Med nevű helyen dolgozunk. Bénító egy gazember.
- Azért jöttek, hogy őt elintézzék. - Chase!
Nincs itt a felszerelés, hogy megmentsem.
Mi megmenthetjük.
Üdv a Hős Medben, a világ legjobb szuperhős kórházában!
Előbb egy féreglyukon utazok,
aztán egy szuperhős kórházba csöppenek?
Ez a legjobb napom eddig.
Elfelejtetted, hogy a testvérünket felrobbantották és haldoklik?
Te aztán tudod, hogy rontsd el az ember napját.
Ide. Tegyétek ide!
Horace, Chase-t meglőtte Bénító.
Orvosi ellátásra van szüksége.
Jaj, ne! Chase!
Ez szörnyű.
Ki az a Chase?
Ő.
Örvendek.
Nem valami barátságos, igaz?
Milyen szuperhős Chase,
azon kívül, hogy udvariatlan?
Ő nem szuperhős. Ember, akinek a bionikus chipje ad szuperképességeket.
Kivéve a köszönés képességét. Chase, ne hozz ránk szégyent!
Mi folyik itt? Kik ezek?
Később elmagyarázom, de röviden,
bionikus kar, szupererős,
szupergyors, szupereszméletlen.
- Tud rajta segíteni? - Ne aggódjatok!
Uralom a helyzetet. Chase tökéletesen rendben lesz.
Kaz, Oliver, gyertek velem!
Egy konferenciára kell mennem. Elmondom, hogyan tovább.
Megkönnyebbültem, hogy meg tudod gyógyítani.
Én is.
Van egy kis gond.
Nem tudom, hogy gyógyítsam meg.
Micsoda?
Sajnálom, de még nem láttam ilyen biotechnológiát.
Miért mondtad, hogy meg tudod?
Sokkal egyszerűbb, mint bevallani, hogy nem tudom meggyógyítani.
Jó hírem van. Meg tudlak gyógyítani.
Oké, szevasztok!
Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből
A suliba mikor belépünk Melóba korán lelépünk
Képregényboltban tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk
Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek
Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöt harcolj a jóért
Ez titok Amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Ez gáz.
Mi akartuk idehozni, megígértük, hogy rendbe jön.
Ha Horace nem tudja meggyógyítani, nekünk kell megoldást találni.
Addig is tegyünk úgy, mintha minden rendben lenne!
- Légy magabiztos! - Jó.
Ezek a srácok nagyon magabiztosnak tűnnek.
Köszi, hogy idehoztatok és meggyógyítjátok Chase-t.
Bevallom, voltak kétségeim.
Én sosem kételkedtem Oliverben.
Olyan megbízható arca van. Nézz csak rá!
Nagyon savanyú ez a narancs.
Nézd a furi, cuki, eltorzult arcát!
Mi van vele?
Belezúgott Oliverbe.
Később elmagyarázom.
Bár erre valójában nincs logikus magyarázat.
Meg kell állítanunk Bénítót. Mikorra jön rendbe Chase?
Az az igazság,
én nem várnék Chase-re.
Igen, szerintem páran megpróbálhatnánk megállítani Bénítót,
páran pedig itt maradhatnánk Chase-szel.
Aki rendbe fog jönni. Ebben teljesen biztos vagyok.
Magabiztosnak látszol, úgyhogy rendben.
Oké, Leo, te és Kaz maradjatok itt Chase-szel,
én pedig elmegyek Oliverrel,
mert olyan cuki.
Ahogy te is.
Jövök én is.
Oké.
Skylar veletek megy, Adam pedig itt marad velünk.
De menő, mi ez az izé?
Az egy reflexkalapács.
Kitűnőek a reflexei.
Oké, változott a terv.
Adam veletek megy.
Szóval nem segítesz Chase-nek?
Igen, egy gyomortükrözést kell rajta végeznem.
Chase, látod magad a gyomromban?
Megbukott a vizsgálaton.
Fogalmad sincs, mit csinálsz, ugye?
Mielőtt erre válaszolok,
van olyan bionikus képességed,
- ami felismeri, ha valaki hazudik? - Nincs.
Pontosan tudom, mit csinálok.
Hazudsz.
Tehát mégis van bionikus hazugságdetektorod.
Nem. Csak nem vagyok hülye.
Chase-nek segítség kell. Most!
De Chase az egyetlen, aki elég okos, hogy kitalálja, hogy gyógyítsa meg Chase-t.
Várj egy pillanatot!
Adtál egy ötletet.
Ez egy neurofiziolomogra…
Neurofiziomologra…
Ez egy agyváltó gép.
Szalámi szeletelésre is használjuk.
Chase agyát kicseréled a tieddel,
meggyógyítod őt, majd csinálsz egy szendvicset?
Csak mert éhes vagyok.
Nem, nem az egész agyát veszem ki.
Csak a kongi…
Konga-nit…
Csak az okosságait.
Működött?
Ezt egyértelműen akkor tudnánk,
ha az átvitel előtt megmértük volna a kiindulási intelligenciaszintemet.
De mivel használtam a „kiindulási intelligenciaszint” kifejezést,
azt mondanám, működött.
Akkor most meggyógyíthatod.
Igen, de ami lényegesebb,
pulykát kérsz vagy marhát?
Haver! Még szép, hogy marhát!
Azt hiszem, rájöttem, hogy derítsük ki,
- hol van Bénító. - Én is.
Csak beöltöztetjük ebbe a piros-fehér csíkos pólóba és szemüvegbe,
és elküldjük egy zsúfolt strandra.
Oké, míg te ezt csinálod,
megkeresem Ambrose-t, a képregény készítőnket.
A vízióiban látja a szuperhősöket és gazfickókat, és azt is, hol vannak.
Még alvás közben is látja őket.
Olyan, mint a Télapó, csak ijesztőbb és kevésbé vidám.
Oké, addig beszervezek néhány szuperhőst, akik segíthetnek.
Köszi, de ez igazán nem szükséges. Itt vagyunk mi Adammel.
Igen, tudom, de igazából ti nem vagytok szuperhősök.
Sokkal inkább szuperlenyűgöző eszközök.
Megkérhetnénk Roncsolót.
Ő a legerősebb az egész univerzumban.
Mutasd meg nekik, Roncsoló!
Nem rossz,
de Adam is simán van ilyen erős. Mutasd meg nekik, Adam!
Hát, gondolom, Roncsoló nem jön.
Haver, nem így kell használni a súlyzókat.
- Rájöttél már, mi a baj? - Igen.
Kevés a majonéz a szendvicsen.
És úgy tűnik, Chase chipjét kikapcsolta
egy óriás negatív ionizáció.
De egy pozitív elektrosztatikus impulzussal meggyógyíthatjuk.
Jól van, lépj hátrébb!
Sikerült. Megcsináltad!
Sokkal jobb a szendvics majonézzel.
És Chase meggyógyult.
Ezt nézzétek! Kakas vagyok.
Mi bajom van?
Súlyosan megsérültél,
fel kellett cserélnünk az intelligenciádat Kazével,
hogy kitalálhassa, hogy gyógyítson meg.
Kaz intelligenciájával bírok?
Nem akarok… Hogy is mondják?
Nem jut eszembe a szó. Fáj a gondolkodás!
Mi történik?
Chase sérülése egy hardveres vírust hozott létre a chipjében.
Ez okozza, hogy a chip protonenergiát termel.
Egyelőre stabil, de ha a vérnyomása nagyon felmegy, felrobban.
Ezt nem mondhatjuk el neki, az egekbe szökne a vérnyomása.
Nyugodtnak kell maradnia.
Ez riadó?
Megtámadtak? Mi történik?
Nyugalom, ez csak egy gyakorlat.
És mit gyakorlunk?
Hogy mennyire esik pánikba mindenki, ha beindítom az ijesztően hangos riasztót.
Te átmentél.
A gyomortükrözésen is átmentél.
Tükröződik a gyomorideg a szemedben.
Lerajzoltattam Ambrose-zal, hol van Bénító.
Egy karikatúrát is rajzoltattam vele négyünkről.
Ez egyáltalán nem hasonlít rám. A fülem nem ilyen kicsi.
Az Skylar.
Tök mindegy… hol van Bénító?
A rajz szerint az Eiffel-toronynál.
Meg kell állítanunk.
A féreglyuk siklóval eljuthatunk Párizsba.
Párizsba megyünk?
Ez eltört.
Oké, mindenki készen áll? Gyertek közelebb!
Hol van Bénító?
Egy pillanat! Nézd, mi van a háttérben!
A Szabadság-szobor, a Gízai Nagy Piramis és Artúr király kastélya.
Bénító nem a párizsi Eiffel-toronynál van.
Hanem a Las Vegas-i utánzatánál.
Már értem, miért Éjfél-torony. Ilyenkor a legszebb.
Eiffelnek ejtik.
E-i-f-f-e-l.
Szinte biztos, hogy most a falafelt betűzted el.
Jól van, nem gond. Itt a féreglyuk sikló.
Egy pillanat alatt Las Vegasba repít.
Las Vegasba megyünk?
Na most slamasztikában vagyunk.
Azt hittem, Párizsban.
Nem hiszem el, hogy eldobtad a féreglyuk siklót!
Így hogy jutunk el Las Vegasba, hogy megállítsuk Bénítót?
Ezt hol szerezted?
Egy vásárban.
Tel-Avivban.
Addig emlegettük a falafelt, hogy megkívántam.
Szereztem egy mini rendszámtáblát is,
rajta a nevemmel.
Ez az! A szupergyorsaságod.
Azzal eljuttathatsz minket Las Vegasba.
Jó ötlet. De mivel át kell szelnünk az óceánt,
nem tudlak egyszerre mindhármótokat vinni.
És ha elviszed egyikünket, aztán a másik kettőt?
Igen, az menni fog.
Előbb elviszem Olivert.
Van egy jobb ötletem.
Vidd először Adamet, én pedig itt várok Oliverrel.
Hogy egyedül maradhass Oliverrel
a világ legromantikusabb városában? Kösz, nem!
Nem érdekel, mikor megyek,
csak ne hagyjatok egyedül.
Magányos lennék.
Oké, elég! Ez nevetséges.
És fura.
Különben is, szerintem tudom a megoldást.
Egy vajhal!
Apám, ha még mogyoróvajhalunk is lenne,
meg is teríthetnénk!
Helló haver!
Tudom, hogy feszélyez idegen helyen lenni,
ezért hoztam egy kis herbateát.
Én pedig arra gondoltam, hallgathatnál megnyugtató bálnadalokat.
Elég!
A refrénig még el se jutottam.
Kaptam egy üzenetet Adamtől.
Úton vannak Las Vegasba, hogy megállítsák Bénítót.
- Segítenünk kell nekik. - Nem lehet.
A harc stresszes, és most nem lehetsz stresszes.
Veszélyben vannak és segíteni fogok nekik.
Most mi legyen?
Menj és keresd meg Chase-t,
én pedig hozom a láthatatlan mentőt, azzal elmehetünk Las Vegasba.
Eltarthat egy darabig. Nem emlékszem, hol parkol.
És láthatatlan.
Szuper, megtaláltad!
Elfáradtam.
Mióta ilyen kimerítő 10 000 kilométert futni hegyeken, óceánon és sivatagon át?
Lehet nem segített, hogy Adam
8000 kilométeren keresztül vonszolta azt az óriás tonhalat.
Mindenki másért jön Las Vegasba. Gondolom, ti egy kis bénításért jöttetek.
És a svédasztal miatt.
Adam, robbanóhullámot! Most!
Bénító elnyeli az energiáját.
A Davenport transzponderrel
a világ összes energiáját el tudom nyelni,
és sötétségbe tudom borítani a Földet.
Add fel, Bénító! Túlerőben vagyunk.
Igazából még mindig túlerőben vagyunk, szóval a kijelentésem igaz.
Vigyázzatok!
Ég veled, Skylar Storm!
Helló Bénító!
Kaz, meggyógyítottad Chase-t.
Nem igazán. Fel fog robbanni.
Van egy hardveres vírusa,
ami energiát termel a bionikus chipjében.
Ha felmegy a vérnyomása, fel fog robbanni.
Várj csak! Ha Chase-nek hardveres vírusa van, azt...
Át lehet tölteni egy másik eszközre.
Jóval előtted járok. Szuperokos vagyok, majd elmagyarázom.
Remélem, készen álltok a pusztulásra!
Van egy ötletem. Chase, ugorj le!
Van esetleg más ötleted?
Protonenergia termelődik a bionikus chipedben.
Ha elszívja, megállíthatatlan lesz.
Protonenergiája van?
Azt elfogadom, köszönöm szépen!
Mit csinál Chase-szel?
Chase rendben lesz.
Bénító csak a vírust távolította el.
Vírust? Milyen vírust?
Azt, amelyiktől felrobbansz,
ha a vérnyomásod túlságosan felmegy.
Például amikor rájössz, hogy egy gimis srác átvert,
és tönkretette az egész tervedet.
Mi?
Igen, pont így. Mindenki fedezékbe!
Megcsináltad. Sikerült.
Kételkedtél bennem?
Igen. A gyomortükrözés óta folyamatosan.
Hé, Adam eltűnt. Hová lett?
Ott van.
Eiffelejtettem, milyen béna vagyok bújócskában.
Működött?
Kérem, mondja, hogy visszacserélődött az agyunk! Kérem!
Ezt figyeljétek!
Tehén vagyok.
Működött.
Oliver, Kaz, gratulálok! Ügyesek voltatok!
Látod, így illik reagálni a kézfogásra.
Nem pedig így.
Skylar.
Nézd, igazán sajnálom, hogy alábecsültelek.
A szuperhősök egész menők…
szupererővel vagy anélkül.
Én is sajnálom.
Mindegy, hogy bionikus- vagy szupererőd van,
vagy teljesen közönséges vagy, mint Kaz.
Bárki lehet hős.
Oliver, hiányozi fogsz.
Olyan okos vagy és kedves,
és annyira emlékeztetsz valakire, csak nem tudom, kire.
Thomasra, a gőzmozdonyra?
Ezt sokan mondták már.
Mármint személyiségre. Nem vagyok vonat.
Nem, nem egy kitalált vonatra.
Valakire, akit ismerek.
Engem Chase-re emlékeztet, a bátyádra.
Igen, Chase-re.
Chase-re emlékeztetsz.
Hé, ez meg mi volt? Azt hittem, nem tetszik Oliver.
Talán jobban tetszik, mint gondoltam.
Túl vagyok rajta.
Sziasztok! Bocs, hogy ennyi mindent eltörtem.
Az ajtók maguktól nyílnak.
Már nem.
Hova lettek a barátaitok?
Elmentek.
És el se köszöntek?
Egy barlangban nőttek fel?