Negli episodi precedenti...
Il Daven Chase Energy Transponder. La più grande fonte d'energia esistente.
Mi chiamano l'Incapacitator.
Noi lavoriamo al Mighty Med. L'Incapacitator è un cattivo.
- È lui che loro tre stanno cercando. - Chase!
Non ho gli strumenti per salvarlo.
Noi sì.
Benvenuti al Mighty Med, il miglior ospedale per supereroi.
Prima viaggio attraverso un wormhole
e ora sono in un ospedale per supereroi?
Che giornata spettacolare!
Se solo nostro fratello non fosse ferito e stesse per morire.
Cavolo. Sai proprio come rovinare le giornate alla gente.
Lì. Mettetelo lì sopra.
Horace, Chase è stato colpito dall'Incapacitator.
Gli servono cure immediate.
Oh, no. Non Chase.
Che cosa terribile!
Chi è Chase?
Lui.
Piacere di conoscerti.
Non è molto socievole, vero?
Allora, che tipo di supereroe è Chase,
a parte uno molto maleducato?
Non è un supereroe.
È un umano con un chip bionico che dà super abilità.
A parte quella di salutare. Chase, ci stai mettendo in imbarazzo.
Che succede? Chi sono queste persone?
Ti spiego dopo, ma la versione breve è:
braccio bionico, super forza,
super veloce e super svenuto.
- Può aiutarlo? - Tranquilli.
Ho tutto sotto controllo. Chase starà benissimo.
Kaz, Oliver, venite con me.
Io devo andare a una conferenza. Vi spiego cosa fare.
Horace, meno male che sai come curare Chase.
Già, meno male.
Ma c'è un piccolissimo problema.
Non so come curare Chase.
Cosa?
Mi spiace, ma non ho mai visto una biotecnologia simile.
Perché dire che puoi curarlo?
È molto più facile di dire che non posso curarlo.
Buone notizie, posso curarti!
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti A leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo il Mighty Med
Forza, si parte!
Si mette male.
L'abbiamo portato qui giurando che sarebbe guarito.
Se Horace non può curarlo,
troveremo un modo per farlo da soli.
Nel frattempo fingiamo che vada tutto bene.
- Mostrati sicuro di te. - Ok.
Wow. Questi ragazzi sembrano molto sicuri di sé.
Grazie aver trovato una cura per Chase.
Lo ammetto, avevo dei dubbi.
Beh, io non ho mai dubitato di Oliver.
Trasmette così tanta fiducia. Guardalo.
Quest'arancia è asprissima.
Guardate il suo strano, carino, confuso faccino.
Ma che succede?
Ha una cotta per Oliver.
Dopo ti spiego.
Anche se non esiste alcuna spiegazione logica.
Dobbiamo fermare l'Incapacitator. Per quanto ne avrà Chase?
Sai...
Io non aspetterei Chase.
Alcuni di noi dovrebbero concentrarsi sul fermare l'Incapacitator
e gli altri rimanere qui con Chase.
Che starà bene. Ne sono sicurissimo.
In effetti sembri sicuro, quindi va bene.
Ok, Leo, tu e Kaz rimanete con Chase
e io andrò con Oliver,
perché è carino.
Carino come te.
Vengo anche io.
Va bene.
Skylar verrà con voi e Adam rimarrà con noi.
Figo. A cosa serve questo?
Controllare i riflessi.
Caspita. Lui ha ottimi riflessi.
Ok, nuovo piano.
Adam viene con voi.
Quindi non farai niente per aiutare Chase?
Sì, devo solo fargli fare un esame delle urine.
Chase... in quale ospedale ti trovi?
Non ha passato l'esame delle urine.
Tu non sai cosa stai facendo, vero?
Prima di rispondere a questa domanda,
hai per caso qualche abilità bionica
- per capire se qualcuno mente? - No.
Allora so bene cosa sto facendo.
Stai mentendo.
Allora hai davvero l'abilità di captare le bugie.
No. Semplicemente non sono stupido.
A Chase serve aiuto subito.
Ma l'unico abbastanza intelligente per capire come curare Chase è Chase.
Aspetta un secondo.
Mi hai dato un'idea.
Questo è un neuro fisiolomogra...
Fisiomologr...
Una macchina che scambia i cervelli.
Che usiamo anche... per affettare i salumi.
Vorresti trasferire il cervello di Chase nella tua testa,
curare Chase e poi fare un panino?
Perché io sono affamato.
No, non voglio tutto il suo cervello.
Solo la sua congitiv...
Congativ...
I pezzi intelligenti.
Ha funzionato?
Per saperlo con certezza
avremmo dovuto misurare la mia intelligenza basale
prima del trasferimento.
Ma visto il mio uso dell'espressione "intelligenza basale",
sì, direi che ha funzionato.
Quindi puoi curare Chase.
Sì, ma cosa più importante,
tacchino o roast beef?
E dai! Roast beef, ovviamente.
Ok, penso di aver capito come scoprire
- dov'è l'Incapacitator. - Anch'io.
Dobbiamo mettergli
strisce bianche e rosse, occhiali
e mandarlo su una spiaggia affollata.
Ok, mentre tu fai quello,
io vado da Ambrose, il nostro fumettista.
Quando ha visioni su supereroi e cattivi,
disegna dove si trovano.
Li vede anche mentre dormono.
È come Babbo Natale, ma più inquietante e meno gioioso.
Ok, nel frattempo,
io chiamerò in aiuto dei supereroi.
Grazie, ma non è affatto necessario. Ci siamo io e Adam.
Sì, lo so, ma tecnicamente voi non siete supereroi.
Siete più... degli elettrodomestici super performanti.
Possiamo chiamare Crusher.
È l'uomo più forte dell'universo.
Fai vedere, Crusher.
Niente male.
Ma Adam è assolutamente forte quanto lui. Fai vedere, Adam.
Beh, mi sa che Crusher non verrà.
Ehi, quei pesi li stai usando nel modo sbagliato.
- Hai capito il problema? - Sì.
Al panino serve più maionese.
Inoltre, sembra che il chip di Chase sia stato disabilitato
da un eccesso di ionizzazione negativa.
Ma dovremmo riuscire a curarlo con un impulso elettrostatico positivo.
Ok, stai indietro.
Ce l'hai fatta. Ha funzionato!
Con la maionese il panino è molto meglio!
Ah, e Chase è guarito.
Guardate qua. Sono un gallo.
Cos'ho che non va?
Sei stato gravemente ferito
e abbiamo scambiato la tua intelligenza
con quella di Kaz per capire come curarti.
E io avrei l'intelligenza di Kaz?
Ma io non voglio essere... come si dice?
Non mi viene la parola! Mi fa male la mia cosa per pensare!
Che succede?
La ferita di Chase ha creato un virus nell'hardware del chip.
E questo fa sì che il chip stia generando energia protonica.
Per ora è stabile,
ma se la pressione sanguigna si alzasse troppo, esploderà.
Non possiamo dirglielo, o gli si alzerà alle stelle.
Dobbiamo farlo stare calmo.
Ehi, è un allarme?
Siamo sotto attacco? Che succede?
Tranquillo, è solo una prova.
A che scopo?
Vedere quanto andate in panico quando scatta un allarme assordante.
Hai superato l'esame.
E anche l'esame delle urine.
Sei in uno stato di panico.
Ok, ho fatto disegnare ad Ambrose la location dell'Incapacitator.
E anche questa caricatura di noi quattro.
Non mi somiglia per niente. Non ho le orecchie così piccole.
Quella è Skylar.
Comunque... dov'è l'Incapacitator?
Secondo questo, è sulla torre Eiffel.
Dobbiamo fermarlo.
Andremo a Parigi col wormhole transporter.
Andiamo a Parigi? Ma vieni!
Oh, si è rotto.
Ok, tutti pronti? Stringiamoci.
Dov'è l'Incapacitator?
Aspettate.
Guardate lo sfondo.
C'è la statua della Libertà, la Piramide di Cheope e il castello di Re Artù.
L'Incapacitator non è sulla torre Eiffel di Parigi.
È sulla replica di Las Vegas.
Cavolo, chissà perché si chiama torre F.
Si pronuncia Eiffel.
E-i-f-f-e-l.
Mi sa che hai appena fatto lo spelling di "falafel".
Ok, nessuno problema. Useremo il wormhole transporter.
Ci porterà a Las Vegas in pochi secondi.
Andiamo a Las Vegas? Ma vieni!
Siamo bloccati sull'Eiffel.
Credo si pronunci "falafel".
Assurdo tu abbia perso il wormhole transporter.
E ora come arriviamo a Las Vegas per fermare l'Incapacitator?
Dove l'hai preso quello?
A un mercatino.
A Tel Aviv.
Parlavate di falafel, mi è venuta voglia.
Ah, ho anche preso una mini targa
con sopra il mio nome.
Ho trovato. Tu sei velocissima.
Puoi sfruttarlo per portarci a Las Vegas.
Oh, buona idea. Ma dovendo attraversare oceani,
non posso portarvi tutti e tre insieme.
Puoi portarne uno e tornare a prendere gli altri?
Quello sì.
Prima porto Oliver.
Ho un'idea migliore.
Prima prendi Adam e io e Oliver aspettiamo qui.
Così puoi rimanere da sola con Oliver
nella città più romantica del mondo? No, grazie.
A me non interessa,
basta che non mi lasciate qui da solo.
Mi rattrista.
Ok, basta. Tutto ciò è ridicolo.
E strano.
E poi... penso di avere una soluzione.
Una medusa!
Oh, cavolo, fosse stato un polpo
avremmo potuto farci un'insalata.
Ehi, amico.
So che stare qui ti rende nervoso,
quindi ti ho portato una the alle erbe.
E io ho pensato che poteva aiutarti ascoltare
i rilassanti canti delle balene.
Basta!
Non ero neanche arrivato al ritornello.
Un messaggio da Adam.
Stanno andando a sfidare l'Incapacitator a Las Vegas.
- Dobbiamo andare ad aiutarli. - No, non possiamo.
Combattere è stressante e in questo momento non puoi stressarti.
Adam e Bree sono in pericolo e andrò ad aiutarli.
E ora che si fa?
Ok, tu vai a cercare Chase
e io prendo l'ambulanza invisibile per andare a Las Vegas.
Ma ci potrebbe volere un po'. Non ricordo dov'è parcheggiata.
Ed è invisibile.
Ah, bene. L'hai trovata.
Bleah. Cavolo.
Sono esausta.
Da quando attraversare per 10.000 km monti,
oceani e deserti è diventato così faticoso?
Adam deve aver peggiorato le cose
trascinandosi dietro un tonno per gli ultimi 8.000 km.
Si viene a Las Vegas per tanti motivi. Voi siete venuti a farvi distruggere.
E per il buffet.
Adam, onda d'urto. Ora!
Sta assorbendo la sua energia.
Ora, con il Transponder di Davenport,
posso assorbire tutta l'energia del mondo
e gettare la Terra nelle tenebre.
Arrenditi, Incapacitator. Sei in netta minoranza.
Tecnicamente siete ancora in minoranza, quindi rimango della mia.
AVVISO SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Attenta!
Addio, Skylar Storm.
Ciao, Incapacitator.
Kaz, hai curato Chase.
Non proprio. Sta per esplodere.
Ha un virus hardware
che accumula energia nel suo chip bionico.
Se gli si alza troppo la pressione, esplorerà.
Un attimo. Se Chase ha un virus hardware, questo potrebbe...
Passare ad un altro device.
Lo so. Ora sono super intelligente. Dopo ti spiego.
Spero siate tutti pronti a venire distrutti.
Ho un piano. Chase, salta dalla torre.
Non è che avresti un piano di riserva?
Nel tuo chip bionico si è accumulata energia protonica.
Non puoi fargliela assorbire o sarà imbattibile.
È pieno di energia protonica?
La prendo, grazie mille.
Cosa sta facendo a Chase?
Chase sta bene.
L'Incapacitator ha solo rimosso il virus.
Virus? Quale virus?
Quello che ti fa esplodere
se ti si alza troppo la pressione sanguigna.
Come quando ti renderai conto che un ragazzino
ti ha appena ingannato e ha rovinato il tuo piano.
Cosa?
Sì, tipo adesso. Tutti a terra!
Ce l'hai fatta. Ha funzionato.
Avevi dubbi su di me?
Sì, fin dall'esame delle urine.
Un secondo. Manca Adam. Dov'è Adam?
Eccolo.
Uffa. Non so nascondermi sui falafel.
Ha funzionato?
Dimmi che ho di nuovo la mia intelligenza. Ti prego!
Guardate qui.
Sono una mucca da mungere.
Ha funzionato.
Oliver, Kaz, complimenti. Ben fatto.
Visto? Così si risponde a chi ti offre una stretta di mano.
Non così.
Skylar.
Senti, mi dispiace molto se ti ho sottovalutato.
I supereroi sono grandi...
con o senza i poteri.
Anche a me dispiace.
Non è importante se sei bionico o se hai i superpoteri,
o se non hai niente di speciale come Kaz.
Tutti possono essere eroi.
Oliver, mi mancherai.
Sei così intelligente e gentile
e mi ricordi qualcuno, solo che non capisco chi.
Forse il trenino Thomas?
Me lo dicono in tanti.
Per la personalità. Non sono un treno.
No, non mi ricordi un treno immaginario.
È qualcuno che conosco.
Ti ricorda Chase, tuo fratello.
Sì. Chase.
Mi ricordi Chase.
Mi ricordi Chase, bleah!
Ehi, che succede? Pensavo che Oliver non ti piacesse.
Forse mi piace più di quel che pensavo.
Mi è già passata.
Ciao, ragazzi. Scusate se ho rotto un sacco di cose.
Le porte si aprono automaticamente.
Non più.
LA COMUNICAZIONE È LA CHIAVE PER UN MIGHTY MED PIÙ SICURO
Dove sono i vostri amici?
Se ne sono andati.
Senza salutare?
Dove hanno vissuto, sotto terra?