Poprzednio…
Transponder energii Daven-Chase’a. Ostateczne źródło energii.
Jestem Obezwładniaczem.
Pracujemy na oddziale specjalnym. Obezwładniacz to złoczyńca.
- Przybyli go powstrzymać. - Chase!
- Nie mogę go uratować. - Ale my możemy.
To oddział specjalny, szpital dla superbohaterów.
Wpierw podróż czasoprzestrzenna, a teraz szpital dla superbohaterów?
Ale ekstra dzień!
Nie licząc tego, że nasz brat oberwał i może umrzeć.
Wiesz, jak mi zepsuć dzień.
Dajcie go tutaj.
Horasie, Chase’a trafił Obezwładniacz. Potrzebuje natychmiastowej pomocy.
O nie, tylko nie Chase!
To okropne!
Kto to jest Chase?
On.
Miło cię poznać.
Mało przyjacielski, co?
Jakim superbohaterem jest Chase,
pomijając, że niegrzecznym?
Nie jest superbohaterem.
Ma bioniczny chip, który daje mu różne zdolności.
Oprócz zdolności przywitania się. Chase, robisz nam siarę!
Co się dzieje? Co to za ludzie?
Wyjaśnię później, ale skrócona wersja brzmi:
bioniczna ręka, supersiła,
superszybkość i supernieprzytomność.
- Pomożecie mu? - Bez obaw.
Mam wszystko pod kontrolą. Chase’owi nic nie będzie.
Kaz, Oliver, chodźcie ze mną.
Muszę jechać na konferencję. Powiem wam, co dalej.
Cieszę się, że wiesz, jak mu pomóc.
Ja też.
Jest jeden mały problem.
Nie wiem, jak mu pomóc.
Co?
Przykro mi, ale dotąd nie widziałem takiej biotechnologii.
To czemu skłamałeś?
Bo to łatwiejsze, niż przyznanie prawdy.
Dobre wieści: mogę cię wyleczyć!
Zaczynamy Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole Nam się nie podoba
Więc uciekamy, do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca, zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują? Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi Zawsze po szkole ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Jest fatalnie. Nalegaliśmy, by go tu przynieść, że wydobrzeje.
Skoro Horace go nie wyleczy, musimy sami coś wymyślić.
Na razie udawajmy, że wszystko gra. Zgrywajmy pewnych siebie.
Są bardzo pewni siebie.
Dziękujemy, że pomożecie Chase’owi.
Miałem pewne wątpliwości.
Ja nigdy nie wątpiłam w Olivera.
Ma twarz godną zaufania. Spójrzcie.
Kwaśna ta pomarańcza.
Spójrzcie na jego dziwny, słodki, wykręcony pyszczek.
Co z nią?
Buja się w Oliverze.
Wyjaśnię później.
Chociaż w sumie nie ma na to logicznego wytłumaczenia.
Musimy dorwać Obezwładniacza. Kiedy Chase stanie na nogi?
No wiecie…
nie czekałbym na niego.
Tak. Część z nas powinna skupić się na Obezwładniaczu,
a część zostać z Chase’em,
który na pewno wyzdrowieje. Jestem tego pewien.
Wyglądasz na pewnego. W porządku.
Leo, ty i Kaz zostańcie z Chase’em,
a ja pójdę z Oliverem.
Bo jest uroczy.
Ty też jesteś.
Ja też pójdę.
No dobra.
Skylar pójdzie z wami, a Adam zostanie z nami.
- Ale fajne. Co to jest? - Młotek do badania odruchów.
Ma świetne odruchy.
Dobra, nowy plan.
Adam idzie z wami.
Zrobisz coś, by pomóc Chase’owi?
Tak, ale wpierw… muszę przeprowadzić badanie moczu.
Chase… nie czujesz się zbyt moczno, co?
Oblał badanie moczu.
Nie wiesz, co robisz, co?
Zanim odpowiem na to pytanie,
czy masz bioniczną umiejętność, która mówi ci, gdy ktoś kłamie?
- Nie. - W takim razie wiem, co robię.
Kłamiesz!
Więc masz bioniczny wykrywacz kłamstw!
Nie, po prostu nie jestem głupi!
Chase’owi trzeba pomóc.
Ale tylko Chase jest na tyle mądry, by wiedzieć, jak się wyleczyć.
Chwileczkę.
Podsunąłeś mi pomysł.
To neurofizolomogra…
Fizjologogram…
Maszyna zamieniająca mózgi.
Używamy jej też do cięcia szynki.
Zamienisz mózg Chase’a ze swoim,
wyleczysz go, a potem zrobisz kanapkę?
Bo jestem głodny.
Nie zamienię całego mózgu.
Tylko część kongity…
Kongatyw…
Tę mądrą część.
Zadziałało?
Żeby to orzec, trzeba było zmierzyć mój bazowy poziom inteligencji
przed transferem.
Ale skoro mówię o „bazowym poziomie inteligencji”,
sądzę, że zadziało.
Teraz wyleczysz Chase’a.
Tak, ale co ważniejsze…
indyk czy rostbef?
Stary!
To jasne, że rostbef.
Chyba wiem, jak odnaleźć Obezwładniacza.
Ja też. Każemy mu założyć pasiastą koszulkę i okulary
i ukryć się na zatłoczonej plaży.
Okej. Kiedy ty będziesz to robił,
ja znajdę Ambrose’a, artystę komiksowego.
W swoich wizjach widzi, gdzie są superbohaterzy i złoczyńcy.
Nawet, kiedy śpią.
Jest jak Mikołaj, tyle że upiorny i mniej wesoły.
W międzyczasie znajdę superbohaterów do pomocy.
Dzięki, ale to nie jest konieczne. Adam i ja tu jesteśmy.
Tak, wiem, ale nie jesteście superbohaterami.
Raczej superimponującymi urządzeniami.
Weźmy ze sobą Zgniatacza. To najsilniejszy facet we wszechświecie.
Pokaż im.
Nieźle.
Ale Adam jest tak samo silny. Pokaż im, Adamie.
Cóż, Zgniatacz raczej z nami nie pójdzie.
Hej, chłopie, źle używasz tych ciężarów.
- Rozgryzłeś problem? - Tak.
Kanapce brakuje majonezu.
Poza tym sądzę, że chip Chase’a się wyłączył
przez nadmiar ujemnej jonizacji.
Ale być może wyleczymy go za pomocą dodatniego impulsu elektrostatycznego.
Dobra, odsuń się.
Udało ci się. To działa!
Kanapka jest lepsza z majonezem!
O, i wyleczyłeś Chase’a.
Obczajcie, jestem kogutem.
Co mi odwala?
Byłeś poważnie ranny.
Chwilowo zamieniliśmy inteligencję Kaza i twoją,
żeby mógł cię wyleczyć.
Mam inteligencję Kaza?
Nie chcę być… Brakuje mi słowa.
Nie mogę wymyślić słowa! Myślenie mnie boli!
Co się dzieje?
Uraz Chase’a wywołał wirus w jego chipie,
przez co generuje on energię protonową.
Na razie jest stabilny, ale jeśli wzrośnie mu ciśnienie, eksploduje.
Jeśli się tego dowie, na pewno skoczy mu ciśnienie.
Musimy go uspokoić.
Czy to alarm?
Atakują nas? Co się dzieje?
Bez obaw, to tylko ćwiczenia.
Z czego?
Z tego, jak bardzo wszyscy panikują, gdy włączę głośny alarm.
Zdałeś ćwiczenie.
Zdałeś też badanie moczu.
Moczno ci serce bije!
Dobra, Ambrose narysował, gdzie jest Obezwładniacz.
Narysował też naszą karykaturę.
Nie jest do mnie podobny. Wcale nie mam tak małych uszu.
To Skylar.
Wracając do tematu, gdzie jest Obezwładniacz?
Według tego w wieży Eiffela. Musimy go powstrzymać.
Transporter przeniesie nas do Paryża.
Jedziemy do Paryża?
To się złamało.
Dobra, wszyscy gotowi? Zbierzmy się.
Gdzie jest Obezwładniacz?
Czekaj.
Spójrz na tło. Statua Wolności, wielka piramida, zamek króla Artura.
Obezwładniacz nie jest przy wieży Eiffela w Paryżu,
tylko jej replice w Las Vegas.
Nic dziwnego, że mówią na tę wieżę „aj, feler”.
Wymawia się Eiffel.
E, i, f, f, e, l.
Chyba przeliterowałaś „falafel”.
Okej, nie ma problemu. Znów skorzystamy z transportera.
Dotrzemy do Vegas w parę sekund.
Jedziemy do Vegas?
Ale feler.
To się wymawia „falafel”.
Jak mogłeś zgubić transporter!
Jak mamy dotrzeć do Vegas i złapać Obezwładniacza?
Skąd to masz?
Z kiermaszu ulicznego.
W Tel Awiwie.
Przez to wszystko nabrałam ochoty na falafel.
Kupiłam też mini rejestrację z moim imieniem.
To jest to! Twoja superszybkość. Możesz nas zanieść do Las Vegas.
Dobry pomysł. Ale będę biec po wodzie, więc nie mogę wziąć całej trójki naraz.
A możesz najpierw jedno, a potem dwoje?
Jasne.
Wpierw zabiorę Olivera.
Mam lepszy pomysł.
Wpierw zabierz Adama, a ja zaczekam z Oliverem.
Żebyś została z nim sama
w najromantyczniejszym mieście na Ziemi? Nic z tego.
Mnie jest wszystko jedno, ale nie chcę nigdzie zostać sam.
Czuję się samotny.
Przestańcie, to niedorzeczne!
I dziwne.
Poza tym chyba mam rozwiązanie.
Meduza!
Kurczę, jakbyśmy mieli pieczywo,
zrobiłbym kanapkę.
Hej, kolego.
Wiem, że obce miejsca są stresujące, więc przyniosłem ci melisę.
A ja uznałem, że odpręży cię relaksująca pieśń wieloryba.
Przestań!
Nie dotarłem do refrenu.
To SMS od Adama.
Jadą do Las Vegas, by walczyć z Obezwładniaczem.
- Musimy im pomóc. - Nie! Nie możemy.
Walka jest stresująca, a tobie nie wolno się stresować.
Chodzi o Adama i Bree. Muszę im pomóc.
Co teraz?
Dobra, ty znajdź Chase’a,
a ja zgarnę niewidzialną karetkę i polecimy nią do Vegas.
Ale to potrwa, bo zapomniałem, gdzie stoi.
I jest niewidzialna.
Świetnie, znalazłeś ją.
Jestem wykończona.
Kiedy bieganie 10 000 km przez góry, oceany i pustynie
stało się takie męczące?
Adam pogorszył sytuację,
wlokąc ogromnego tuńczyka przez ostatnie 8000 km.
Ludzie przybywają tu z różnych pobudek. Wy chcecie zostać obezwładnieni.
I skorzystać z bufetu.
Adam, fala, teraz!
Wchłania jego energię.
Mając transponder Davenportów
mogę wchłonąć całą energię na świecie i pogrążyć Ziemię w mroku.
Poddaj się. Mamy przewagę liczebną.
Nadal mamy przewagę liczebną, więc wciąż mam rację.
Uważaj!
Żegnaj, Skylar Burzo.
Witaj, Obezwładniaczu.
Kaz, wyleczyłeś Chase’a.
Nie do końca. Zaraz wybuchnie.
Ma wirusa, który kumuluje energię w jego bionicznym chipie.
Jeśli zbytnio skoczy mu ciśnienie, eksploduje.
Czekaj! Skoro Chase ma wirusa, można go przesłać…
Na inne urządzenie! Wiem, co robić!
Jestem supermądry. Wyjaśnię później.
Zaraz wszystkich was zniszczę.
Mam plan. Chase, skocz z wieży!
A masz może inny plan?
W twoim chipie kumuluje się energia protonowa.
Nie może jej wchłonąć. Będzie niepowstrzymany!
Ma w sobie energię protonową?
Pozwolicie, że ją sobie wezmę.
Co on robi Chase’owi?
Chase’owi nic nie jest.
Obezwładniacz tylko usunął jego wirus.
Wirus? Jaki wirus?
Ten, przez którego wybuchasz, jeśli skoczy ci ciśnienie.
Jak wtedy, gdy się skapujesz, że jakiś licealista cię oszukał
i zrujnował cały twój plan.
Co?!
Właśnie tak. Kryć się!
Udało ci się. To zadziałało!
Wątpiłeś we mnie?
Tak, od momentu badania moczu.
Chwila, nie ma Adama. Gdzie on jest?
Tam jest.
O rany. Chowam się jak falafel.
Zadziałało?
Błagam, powiedz, że zamieniliśmy się z powrotem!
Patrzcie na to.
Jestem krową.
Zadziałało.
Oliverze, Kazie, gratulacje. Dobra robota.
Widzisz? Tak się reaguje na wyciągniętą dłoń.
A nie tak.
Hej, Skylar.
Słuchaj, przepraszam, że cię nie doceniałam.
Superbohaterowie są spoko.
Z mocami czy bez nich.
Ja też przepraszam.
Nieważne, czy ma się bioniczne zdolności, czy supermoce,
czy jest się zwyczajnym bałwanem jak Kaz.
Każdy może być bohaterem.
Oliverze… będą za tobą tęsknić.
Jesteś taki mądry i dobry.
Kogoś mi przypominasz, ale nie mam pojęcia kogo.
Ciuchcię Tomka?
Często to słyszę.
To przez charakter. Nie jestem pociągiem.
Nie, nie chodzi o fikcyjny pociąg… tylko o kogoś, kogo znam.
Przypomina mi Chase’a. Twojego brata.
Tak… Chase’a!
Przypominasz mi Chase’a!
Przypominasz mi Chase’a. Fuj!
Hej, o co ci chodzi? Myślałem, że nie lubisz Olivera.
Może lubię go bardziej, niż sądziłam.
Przeszło mi.
Na razie! Sorki, że połamałem wam tyle rzeczy.
Drzwi same się otwierają.
Już nie.
- A gdzie wasi przyjaciele? - Wyjechali.
Bez pożegnania?
Wychowano ich w piwnicy?