Anteriormente...
O transponder de energia Daven-Chase. A derradeira fonte de poder.
Chamam-me Incapacitador.
Trabalhamos num sítio chamado Mega Med. O Incapacitador é um vilão.
- Eles vieram dar cabo dele. - Chase!
Não tenho equipamento para o salvar.
Nós temos.
Bem-vindos ao Mega Med, O melhor hospital do mundo para heróis.
Primeiro viajo num wormhole
e agora estou num hospital para super-heróis?
É o melhor dia de sempre.
Se não contares que o nosso irmão foi atingido e está quase a morrer.
Sabes mesmo estragar o dia.
Aqui. Tragam-no para aqui.
Horace, o Chase foi atingido pelo Incapacitador.
Precisa de cuidados médicos.
Não, o Chase não.
Isso é horrível.
Quem é o Chase?
É ele.
Muito prazer.
Não é muito simpático, pois não?
Que tipo de super-herói é o Chase,
além de ser mal-educado?
Ele não é um super-herói.
É um humano com um chip biónico que lhe dá super-habilidades.
Menos a habilidade de dizer olá. Chase, estás a envergonhar-nos.
O que se passa? Quem são estes?
Explico mais tarde, mas a versão curta é:
braço biónico, superforte,
superveloz e superinconsciente.
- Podem ajudá-lo? - Não se preocupem.
Tenho tudo sob controlo. O Chase vai ficar bem.
Kaz, Oliver, venham comigo.
Tenho de ir a uma conferência. Vou dizer-vos o que fazer.
Horace, fico aliviado por saberes como curar o Chase.
Também eu.
Mas há um pequeno problema.
Não sei como curar o Chase.
O quê?
Desculpem, mas nunca vi biotecnologia como aquela.
Porque disseste que o curavas?
Porque é mais fácil do que dizer que não o sei curar.
Boas notícias, vou curar-te!
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo?
Nunca se sabe Estamos a salvo?
Nunca se sabe Bazamos ou ficamos?
Nunca se sabe Tu sabes, no Mega Med
Entramos em ação
Isto é mau.
Nós insistimos em trazê-lo para aqui e prometemos que ficava bem.
Se o Horace não o curar,
temos de arranjar maneira de o fazer.
Entretanto, finge que está tudo bem.
- Age com confiança. - Está bem.
Eles parecem mesmo confiantes.
Obrigado por nos trazerem aqui e arranjarem uma cura para o Chase.
Admito que tinha dúvidas.
Eu nunca duvidei do Oliver.
Ele tem um ar tão confiante. Olha para ele.
Esta laranja é mesmo ácida.
Olha para esta cara esquisita, torcida e fofinha.
O que se passa ali?
Ela gosta do Oliver.
Depois explico.
Se bem que não há uma explicação lógica.
Oiçam, temos de impedir o Incapacitador. Quando é que o Chase fica bom?
Sabem,
é melhor não esperar pelo Chase.
Sim, acho que uns deviam focar-se em impedir o Incapacitador
e outros ficar aqui com o Chase,
que vai ficar bem. Estou muito confiante.
Pareces-me confiante, por isso está bem.
Está bem, Leo, tu e o Kaz ficam com o Chase
e eu vou com o Oliver,
porque ele é giro.
Tu também.
Eu também vou.
Está bem.
A Skylar vai com vocês e o Adam fica connosco.
Fixe. Para que serve isto?
É um martelo de reflexos.
Ele tem ótimos reflexos.
Novo plano.
O Adam vai convosco.
Não vais fazer nada para ajudar o Chase?
Sim, preciso de fazer um teste de urina.
Chase, em que hospital te encontras?
Ele chumbou no teste de urina.
Não sabes o que estás a fazer, pois não?
Antes de responder a essa pergunta,
tens alguma habilidade biónica
para ver quando alguém mente? - Não.
Então, sei o que estou a fazer.
Estás a mentir.
Então, tens o poder de detetar mentiras.
Não. Só não sou estúpido.
O Chase precisa de ajuda agora.
Mas a única pessoa capaz de curar o Chase é o Chase.
Espera aí.
Deste-me uma ideia.
Isto é um neurofisiomi....
Isto é um neurofisiome....
É uma máquina que troca cérebros.
E também a usamos para cortar carne.
Vais transferir o cérebro do Chase para o teu,
curar o Chase e fazer uma sandes?
É que eu tenho fome.
Não vou transferir o cérebro todo.
Só a parte cogni...
Congani...
A parte esperta.
Resultou?
A única forma conclusiva de saber
seria medir o meu nível de inteligência base
antes da transferência.
Mas a avaliar pelo uso da expressão "nível de inteligência base",
eu diria que sim.
Então, já podes curar o Chase.
Sim, mas mais importante,
peru ou rosbife?
Meu! Obviamente que rosbife.
Acho que já sei como encontrar
o Incapacitador. - Eu também.
Só temos de lhe pôr
esta camisola às riscas e óculos,
e mandá-lo para uma praia a abarrotar.
Enquanto fazes isso,
eu procuro o Ambrose, o nosso artista de BD.
Ele consegue ver super-heróis e vilões
e desenhar onde estão.
Até os vê a dormir.
É como o Pai Natal, mas mais sério e assustador.
Entretanto,
vou recrutar super-heróis para nos ajudar.
Obrigada, mas não é necessário. Eu e o Adam estamos aqui.
Sim, eu sei. Mas tecnicamente, vocês não são super-heróis.
São mais tipo, supereletrodomésticos.
Mas podemos contar com o Esmagador.
É o homem mais forte do universo.
Mostra lá, Esmagador.
Nada mau,
mas o Adam é tão forte como ele. Mostra lá, Adam.
Bem, parece que o Esmagador não vem.
Meu, estás a usar mal esses pesos.
- Descobriste o problema? - Sim.
A sandes precisa de mais maionese.
Já agora, parece que o chip do Chase foi desativado
por excesso de ionização negativa.
Mas devemos poder curá-lo com um impulso eletrostático positivo.
Afasta-te.
Conseguiste. Resultou!
A sandes é muito melhor com maionese.
E o Chase está curado.
Vejam só. Sou um galo.
O que se passa comigo?
Estavas gravemente ferido
e trocámos temporariamente a tua inteligência
com a do Kaz para ele descobrir como te curar.
Eu tenho a inteligência do Kaz?
Não quero ser... Como é que se diz?
Não me lembro da palavra! Dói-me tanto a cabeça!
O que se passa?
A lesão do Chase criou um vírus hardware no chip,
que faz com que o chip gere energia protónica.
Ele está estável,
mas se a tensão dele ficar muito alta, ele explode.
Não lhe podemos dizer, senão a tensão dele dispara.
Temos de o manter calmo.
Isto é um alarme?
Está a haver um ataque? O que se passa?
Não te preocupes, é só um exercício.
Para quê?
Para testar quem é que entra em pânico quando ativo um alarme ensurdecedor.
Passaste no teste.
Passaste também no teste de urina.
Estás em estado de pânico.
Pedi ao Ambrose para desenhar a localização do Incapacitador.
E também que desenhasse esta caricatura nossa.
Não estou nada parecido. As minhas orelhas não são tão pequenas.
Essa é a Skylar.
Adiante... Onde está o Incapacitador?
Segundo isto, na Torre Eiffel.
Temos de o deter.
Podemos usar o transportador para irmos a Paris.
Vamos a Paris? Boa!
Partiu-se.
Preparados? Juntem-se.
Onde está o Incapacitador?
Esperem.
Olhem para o fundo.
A Estátua da Liberdade, a Grande Pirâmide e o castelo do Rei Artur.
O Incapacitador não está na Torre Eiffel em Paris.
Está na réplica em Las Vegas.
Não admira que se chame Torre de Fel.
Diz-se Eiffel.
E-I-F-F-E-L.
Acho que soletraste falafel .
Não há problema. Usamos o transportador de novo.
Chegamos a Las Vegas num instante.
Vamos para Las Vegas? Boa!
Isto é fatela.
Acho que se diz falafel .
Não acredito que perdeste o transportador.
Agora como é que vamos para Las Vegas e deter o Incapacitador?
Onde arranjaste isso?
Numa feira.
Em Telavive.
A conversa sobre falafel abriu-me o apetite.
E também trouxe uma matrícula
com o meu nome.
É isso. A tua supervelocidade.
Podes transportar-nos para Las Vegas.
Boa ideia. Mas como passamos por cima de água,
não posso levar os três de uma vez só.
Não podes levar um e depois os outros dois?
Pode ser.
Levo o Oliver primeiro.
Tenho uma ideia melhor.
Levas o Adam primeiro e eu espero aqui com o Oliver.
Para ficares sozinha com o Oliver
na cidade mais romântica do mundo enquanto eu não estou? Nem pensar.
Não quero saber quando vou,
desde que não fique sozinho.
Sinto-me só.
Parem. Isto está a ficar ridículo.
E estranho.
Além disso, acho que tenho uma solução.
Uma alforreca!
Se tivéssemos manteiga de amendoim,
já marchava.
Olá, amigo.
Sei que estar num sítio estranho te deixa tenso,
por isso trouxe-te um chá.
E eu achei que era bom ouvires
o relaxante som das baleias.
Para!
Nem sequer cheguei ao refrão.
É uma mensagem do Adam.
Eles vão lutar com o Incapacitador em Las Vegas.
- Temos de os ajudar. - Não podemos.
Lutar é stressante e tu não te podes stressar.
O Adam e a Bree correm perigo e eu vou ajudá-los.
E agora?
Vai buscar o Chase
e eu vou buscar a ambulância invisível para irmos a Las Vegas.
Mas pode demorar. Não sei onde é que ela está.
E é invisível.
Boa! Encontraste-a.
Estou exausta.
Como é que percorrer 10 mil km através de montanhas,
oceanos e desertos é tão cansativo?
O Adam complicou as coisas
ao arrastar aquele atum enorme nos últimos 8 mil km.
As pessoas vêm a Vegas por muitas razões. Vocês vieram para serem incapacitados.
E pelo bufete.
Adam, onda de força agora!
Ele está a absorver a energia.
Agora, com o transponder de Davenport,
posso absorver toda a energia do mundo
e submergir a Terra na escuridão.
Desiste, Incapacitador. Estás em minoria.
Tecnicamente, continuas em minoria, por isso mantenho o que disse.
AVISO SÓ PESSOAL AUTORIZADO
Cuidado!
Adeus, Skylar Tempestade.
Olá, Incapacitador.
Kaz, curaste o Chase.
Nem por isso. Ele vai explodir.
Ele tem um vírus
que está a acumular energia no chip biónico.
Se a tensão dele ficar muito alta, ele explode.
Espera aí. Se o Chase tem um vírus, isso pode ser...
Transferido para outro aparelho.
Antecipei-me. Agora sou superesperto. Depois explico.
Espero que estejam prontos para ser destruídos.
Tenho um plano. Chase, salta da torre.
Por acaso não tens outro plano?
Tens energia protónica acumulada no teu chip .
Não o podes deixar absorvê-la, ou ele fica imparável.
Ele tem energia protónica?
Eu fico com ela, muito obrigado.
O que está ele a fazer ao Chase?
O Chase está bem.
O Incapacitador só removeu o vírus.
Vírus? Qual vírus?
Aquele que te faz explodir
se a tua tensão ficar demasiado alta.
Como quando percebes que um miúdo do liceu
te enganou e deu cabo do teu plano.
O quê?
Assim. Protejam-se!
Conseguiste. Resultou.
Alguma vez duvidaste de mim?
Sim, desde o teste de urina.
Esperem. Falta o Adam. Onde está o Adam?
Está ali.
Caramba. Sou falafel a esconder-me.
Resultou?
Diz-me que a minha inteligência voltou, por favor!
Vejam só.
Sou uma vaca.
Resultou.
Oliver, Kaz, parabéns. Bom trabalho.
Vês? É assim que se responde a um aperto de mão.
Não assim.
Skylar.
Ouve, desculpa por te ter subestimado.
Os super-heróis são brutais,
com ou sem poderes.
Eu também peço desculpa.
Parece que não é importante que sejas biónica, tenhas superpoderes
ou que não sejas nada de especial como o Kaz.
Qualquer um pode ser herói.
Oliver, vou ter saudades tuas.
És tão esperto e querido.
E lembras-me de alguém, mas não me consigo lembrar de quem.
Será o Tomás, o comboio?
Ouço isso muitas vezes.
Em termos de personalidade. Não sou um comboio.
Não, não é um comboio de brincar.
É alguém que eu conheço.
Ele lembra-me do Chase, o teu irmão.
Sim, o Chase.
Tu lembras-me do Chase.
O que foi aquilo? Pensava que não gostavas do Oliver.
Se calhar gosto mais do que pensava.
Já o esqueci.
Adeus, malta. Desculpem por partir tanta coisa.
As portas são automáticas.
Agora já não.
A COMUNICAÇÃO CONTRIBUI PARA UM MEGA MED SEGURO
Os vossos amigos?
Foram-se embora.
Sem se despedirem?
Foram criados numa cave?
Sim!