Din episoadele anterioare...
Transponderul de energie Daven-Chase. Sursa de energie supremă.
Mi se spune Incapacitatorul.
Lucrăm într-un loc numit Mighty Med. Incapacitatorul e răufăcător.
- Tipii ăștia au venit să-l înfrângă. - Chase!
Nu cred că am echipamentul ca să-l salvez.
Putem noi.
Bine ați venit la Mighty Med, cel mai bun spital de supereroi.
Mai întâi o gaură de vierme,
iar acum sunt într-un spital de supereroi?
E cea mai tare zi!
Dacă omiți că fratele nostru a fost lovit și e pe moarte.
Știți să ruinați ziua cuiva!
Aici! Pune-l aici!
Horace, Chase a fost atacat de Incapacitator.
Are nevoie de tratament.
Nu, nu Chase!
E îngrozitor.
Cine e Chase?
El.
Încântat!
Nu e prea prietenos, nu?
Ce fel de supererou e Chase,
în afară de unul nepoliticos?
Nu e un supererou.
E om cu cip bionic care-i dă puteri supraomenești.
Mai puțin puterea de a saluta. Chase, ne faci de râs.
Ce se întâmplă? Cine sunt oamenii ăștia?
Îți explic mai târziu, dar, pe scurt,
braț bionic, super putere,
super viteză și super inconștient.
- Îl poți ajuta? - Stai liniștit!
Am totul sub control. Chase își va reveni.
Kaz, Oliver, hai cu mine!
Trebuie să merg la o conferință. Vă spun ce să faceți.
Horace, mă bucur că știi cum să-l vindeci.
Și eu.
Dar e o mică problemă.
Nu știu să-l vindec pe Chase.
Ce?
Regret, dar n-am mai văzut o așa biotehnologie.
De ce ai zis că-l vindeci?
E mai ușor să spui asta decât că nu știi să-i vindeci.
Vești bune! Te pot vindeca.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
E de rău.
Am insistat să-l aducem aici, i-am promis că-l vindecăm.
Dacă Horace nu-l poate vindeca, trebuie să-l vindecăm noi.
Între timp, ne prefacem că e totul bine.
- Fii încrezător! - Bine
Mamă! Tipii ăștia par încrezători.
Mersi că ne-ați adus aici și că vreți să-l vindecați.
Admit, și eu am avut dubii.
Eu nu m-am îndoit de Oliver.
Fața lui îmi inspiră încredere. Doar priviți-l!
Portocala asta e amară.
Ce față ciudată și contorsionată.
Ce a apucat-o?
Îl place pe Oliver.
Îți explic mai târziu.
Deși nu există o explicație logică.
Trebuie să-l oprim pe Incapacitator. În cât timp îl vindecați?
Să știi,
n-aș sta în baza lui Chase.
Mai bine vă concentrați să-l opriți pe Incapacitator,
iar unii dintre noi stau aici cu Chase,
care se va vindeca. Sunt sigur.
Pari încrezător, bine.
Bine, Leo, tu și Kaz stați cu Chase
iar eu mă duc cu Oliver,
pentru că e drăguț.
Și tu ești.
Vin și eu.
Bine.
Skylar, tu te duci cu băieții, iar Adam rămâne cu noi.
Mișto! Ce face obiectul ăsta?
E un ciocănel de reflexe.
Are reflexe deosebite.
Bine, plan nou!
Adam e cu tine în echipă.
Nu faci nimic ca să-l ajuți pe Chase?
Da, o să-i fac un test de urină.
Chase, în ce spital ești acum?
N-a trecut testul de urină.
Habar n-ai ce să faci, nu?
Înainte să-ți răspund,
ai abilitatea bionică de a detecta minciunile.
Nu.
Atunci știu exact ceea ce fac.
Minți.
Deci ai abilitatea bionică de a detecta minciunile.
Nu. Doar că nu sunt prost.
Chase are nevoie de ajutor imediat.
Singurul destul de inteligent ca să-l vindece pe Chase e chiar Chase.
Stai puțin!
Mi-a venit o idee.
Ăsta e un neuro fiziologram...
Fiziomologram...
E un aparat de comutat creiere.
Îl folosim ca să tăiem mezeluri.
Îi transferi creierul lui Chase în al tău,
îl vindeci pe Chase și apoi faci un sandviș?
Pentru că mor de foame.
Nu, nu-i scot tot creierul.
Doar parte cojnitivă...
Cognativă...
Partea cu inteligența.
A mers?
Singurul mod să aflăm sigur
e să măsurăm nivelul meu de inteligență de bază
înainte de transfer.
Dar după ce am spus „nivelul de inteligență de bază”,
aș zice că a funcționat.
Îl poți vindeca pe Chase.
Da, dar mai important,
curcan sau vită friptă?
Frate! Normal că vită!
Cred că știu cum să aflu unde e Incapacitatorul.
Și eu.
Trebuie să-l îmbrăcăm
în dungi albe și roșii, să-i punem ochelari
și să-l trimitem pe o plajă aglomerată.
Bine, în timp ce faci asta,
îl caut pe Ambrose, artistul de benzi desenate.
Are viziuni cu supereroi și răufăcători
ca să le deseneze locația.
Îi vede și când dorm.
E ca Moș Crăciun, doar că mai sinistru și trist.
Bine, între timp,
recrutez supereroi ca să ne ajute.
Mulțumesc, dar nu e necesar. Eu și Adam suntem aici.
Da, dar tehnic, nu sunteți supereroi.
Sunteți ca niște electrocasnice super impresionante.
Îl putem chema pe Sfarmă-Tot.
E cel mai puternic om din univers.
Arată-le, Sfarmă-Tot!
Nu e rău,
dar Adam e mai puternic. Arată-le Adam!
Bănuiesc că Sfarmă-Tot nu vine.
Frate, nu folosești bine haltera.
- Ai aflat ce are? - Da.
Sandvișul are nevoie de maioneză mai multă.
Și se pare că cipul lui Chase a fost dezactivat
de o ionizare negativă excesivă.
L-am putea vindeca cu un impuls electrostatic pozitiv.
La o parte.
Ai reușit. A mers!
Sandvișul e mai bun cu maioneză.
Și Chase e vindecat.
Fii atent! Sunt cocoș.
Ce am pățit?
Ai fost rănit grav,
așa că am schimbat inteligența ta
cu a lui Kaz ca să aflăm cum te vindecăm.
Am inteligența lui Kaz?
Nu vreau să fiu... Cum se zice?
Nu-mi vine cuvântul. Mă doare capul.
Ce se întâmplă?
Rana lui Chase a creat un virus hardware în cip.
Face cipul să producă energie protonică.
Acum e stabil,
dar dacă îi crește tensiunea, el va exploda.
Nu-i putem spune asta, altfel tensiunea îi va crește.
Trebuie să rămână calm.
Aia e o alarmă?
Suntem atacați? Ce e?
Stai liniștit, e un exercițiu.
Ce exercițiu?
Ca să vedem cât de panicați devin toți după o alarmă gălăgioasă.
Ai trecut testul!
Ai trecut și testul de urină.
Ești panicat.
Ambrose a desenat locul unde e Incapacitatorul.
A desenat și o caricatură cu noi patru.
Nu seamănă cu mine. Nu am urechile atât de mici.
Aia e Skylar.
Oricum, unde e Incapacitatorul?
Conform ăsteia, e în turnul Eiffel.
Trebuie să-l oprim.
Mergem la Paris cu transportatorul.
Mergem la Paris?
S-a spart!
Sunteți gata? Țineți-vă bine!
Unde e Incapacitatorul?
Stai!
Uită-te în fundal!
Statuia Libertății, Marea Piramidă și castelul regelui Arthur.
Nu e în turnul Eiffel din Paris.
E la replica lui din Las Vegas.
Nu e de mirare că i se spune turnul îngrozitor.
Se pronunță Eiffel.
Eiffel.
Cred că ai rostit „falafel”.
Nici o problemă! Folosim gaura de vierme.
Ajungem în Vegas în câteva secunde.
Mergem în Vegas! Tare!
E îngrozitor.
Se pronunță „falafel”.
Nu pot să cred că ai pierdut transportatorul.
Cum mai ajungem la Las Vegas ca să-l oprim pe Incapacitator?
De unde l-ai luat?
De la talcioc.
Din Tel Aviv.
Mi s-a făcut poftă de falafel după toată discuția.
Am luat și un număr de înmatriculare
cu numele meu pe el.
Asta e! Superviteza ta.
Ne poți duce pe toți la Las Vegas.
Bună idee. Dar, pentru că trecem peste apă,
nu vă pot duce pe toți trei.
Poți să duci unul și apoi pe ceilalți doi?
Da, pot.
Îl duc pe Oliver primul.
Am o idee mai bună.
Îl duci pe Adam primul și eu aștept aici cu Oliver.
Ca să rămâi tu cu Oliver
în cel mai romantic oraș. Nu, mersi!
Nu-mi pasă când plec eu,
doar să mă lăsați undeva singur.
Mă apucă singurătatea.
Încetați! Devine ridicol.
Și ciudat.
În plus, cred că am soluția.
O meduză!
Dacă am avea și o buză ar fi perfect.
Amice!
Știu că un loc ciudat te poate face să fii tensionat,
dar ți-am adus ceai de plante.
Am zic că ar ajuta să asculți
niște sunete relaxante de balenă.
Încetează!
Nici n-am ajuns la refren.
Am primit un mesaj de la Adam.
Se duc să se lupte cu Incapacitatorul în Las Vegas.
- Trebuie să-i ajutăm. - Ba nu.
E stresant să te lupți, dar nu n-ai voie să te stresezi.
Adam și Bree sunt în pericol, mă duc să-i ajut.
Acum ce facem?
Tu caută-l pe Chase
și eu iau ambulanța invizibilă ca să ajungem în Las Vegas.
O să dureze ceva. Am uitat unde am parcat.
Și e invizibilă.
Bun. Ai găsit-o.
Sunt epuizată.
De când a devenit epuizant să alergi 9.600 km
peste munți, ocean și deșert?
Adam a agravat situația
trăgând un ton uriaș în ultimii 8.000 km.
Oamenii vin în Vegas din multe motive. Voi ați venit să fiți incapacitați.
Și pentru bufet.
Adam, unda de șoc, acum!
Incapacitatorul îi absoarbe energia.
Acum, cu transponderul Davenport,
voi putea absorbi toată energia din lume
și voi lăsa Pământul în beznă.
Renunță, Incapacitatorule! Ești depășit numeric.
Teoretic, ești tot depășit numeric, deci afirmația e adevărată.
ATENȚIE DOAR PERSONAL AUTORIZAT
Păzea!
Adio, Skylar Furtună!
Salut, Incapacitatorule!
Kaz, l-ai vindecat pe Chase.
Nu chiar. O să explodeze.
Are un virus hardware
care acumulează energie în cipul bionic.
Dacă îi crește tensiunea, va exploda.
Stai puțin! Dacă Chase are virus, poate fi...
Transferat la alt dispozitiv.
Sunt deja înainte ta. Acum sunt super deștept, îți explic eu.
Sper că sunteți gata să fiți distruși.
Am un plan. Chase, sări din turn.
N-ai și alt plan?
Ți se acumulează energie în cipul bionic.
Nu-l poți lăsa să o absoarbă, va fi de neoprit.
Are energie protonică în el?
Iau eu ăla, mulțumesc.
Ce îi face lui Chase?
Chase n-are nimic.
Incapacitatorul i-a scos virusul.
Virus? Ce virus?
Cel care te face să explodezi
dacă-ți crește tensiunea prea mult.
Ca atunci când realizezi că un puști de liceu
te-a păcălit și ți-a distrus planul.
Ce?
Exact așa. Feriți-vă!
Ai reușit. A funcționat.
V-ați îndoit de mine?
Da, de la testul de urină.
Stai! Lipsește Adam. Unde e Adam?
Iată-!
Frate, sunt varză la ascunselea.
A funcționat?
Spune-mi că ai inversat inteligența. Te rog!
Fii atent!
Sunt o vacă de lapte.
A funcționat.
Oliver, Kaz, felicitări! Bravo!
Așa faci când ți se întinde mâna!
Nu așa!
Skylar.
Îmi cer scuze că te-am subestimat.
Supereroii sunt grozavi...
cu sau fără puteri.
Și mie îmi pare rău.
Nu e important dacă ești bionic sau dacă ai superputeri
sau dacă ești obișnuit, precum Kaz.
Oricine poate fi erou.
Oliver, o să-mi fie dor de tine.
Ești așa de inteligent și amabil,
îmi aduci aminte de cineva, dar nu-mi vine cine.
Thomas locomotiva?
Mi se spune des asta.
Am personalitatea unei locomotive.
Nu, nu un tren imaginar.
Cineva cunoscut.
Îmi aduce aminte de Chase, fratele tău.
Da. Chase!
Îmi amintești de Chase.
Îmi amintești de Chase!
Ce te-a apucat? Parcă nu-ți plăcea de Oliver?
Poate că-mi place de el mai mult decât credeam.
Mi-a trecut.
Pa! Regret că v-am spart atâtea lucruri.
Ușa se deschide automat.
Nu se mai deschide.
COMUNICAȚIA DUCE LA UN MIGHTY MED MAI SIGUR
Unde au plecat prietenii voștri?
Au plecat?
Fără să-și ia rămas bun?
Au crescut într-un subsol??